Non Lo So - chiello , Guè Pequeno translation in German

Non Lo So

E non lo so se tornerò
In quelle strade che non sanno più il mio nome
In quelle case che non sono state case
In quei casini che non posso più aggiustare
Nel tuo vestito Margiela tu non mi sembri sincera
E questa gente che ho attorno mi chiedo prima dov'era?
Se il mare è calmo, mi calmo sicuro
E, se mi butto, mi prendi sicuro

Faccio slalom tra i party di moda
Odio e amo la droga e la noia
Poi mi sono rialzato, l'ho rifatto di nuovo
Questo proiettile ancora non ha il mio nome

E non lo so, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù

E non lo so se guarirò
Dalle ferite tatuate sotto pelle
Mi scrollo gli incubi di dosso nelle barre
Promesse che si sono rivelate false
E poi mi odio davvero quando alla fine ti chiamo
Quando sfogo la rabbia sulle persone che amo
Nuoto al largo, dove il mare è più scuro
Resto calmo, sei il mio porto sicuro

Faccio slalom tra i party di moda
Odio e amo la droga e la noia
Sì, lo so, sono bravo a farmi del male da solo
Non voglio falsi tra le mie banconote

E non lo so, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù

Conosco un posto perfetto per nascondersi
Se vuoi, possiamo andare via di qui
A volte chiudo gli occhi e non riesco a muovermi
Mi sembra di sognare in piedi
Lo vedi?
Ho sette diademi sulla mia testa
Ho perso dei pezzi
Per distruggere ciò che è vecchio di me

E non lo so, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo

E non lo so, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
Un po' più giù, un po' più giù, un po' più giù

Ich Weiß Nicht

Und ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde
In diese Straßen, die meinen Namen nicht mehr kennen
In diesen Häusern, die nie ein Zuhause waren
In diesen Wirren, die ich nicht mehr ordnen kann
In deinem Margiela-Kleid wirkst du nicht ehrlich
Und diese Leute um mich her – wo waren sie früher?
Wenn das Meer still ist, werde ich still, sicher
Und wenn ich springe, fängst du mich, sicher

Ich slalome durch Modepartys
Ich hasse und liebe Drogen und die Leere
Dann rappelte ich mich auf, tat es erneut
Diese Kugel trägt noch immer nicht meinen Namen

Und ich weiß nicht, oh-oh-oh-oh
Ob ich es schaffe, oh-oh-oh-oh
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer

Und ich weiß nicht, ob ich heile
Von den Narben, die unter der Haut tätowiert sind
Ich schüttle Albträume ab in den Bars
Versprechen, die sich als Lügen erwiesen
Und ich hasse mich, wenn ich dich doch anrufe
Wenn ich meinen Zorn an Geliebten auslasse
Ich schwimme Seewärts, wo das Meer dunkler wird
Bleibe ruhig, du bist mein sicherer Hafen

Ich slalome durch Modepartys
Ich hasse und liebe Drogen und die Leere
Ja, ich bin gut darin, mir selbst wehzutun
Ich will kein Falschgeld in meinen Scheinen

Und ich weiß nicht, oh-oh-oh-oh
Ob ich es schaffe, oh-oh-oh-oh
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer

Ich kenne einen perfekten Ort zum Verstecken
Wenn du willst, können wir von hier verschwinden
Manchmal schließe ich die Augen und erstarr
Als träumte ich im Stehen
Siehst du?
Sieben Diademe auf meinem Haupt
Ich verlor Teile
Um das Alte in mir zu zerstören

Und ich weiß nicht, oh-oh-oh-oh
Ob ich es schaffe, oh-oh-oh-oh
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich

Und ich weiß nicht, oh-oh-oh-oh
Ob ich es schaffe, oh-oh-oh-oh
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Etwas tiefer, tiefer, tiefer
Doch wenn du sagst, ich soll springen, springe ich
Etwas tiefer, tiefer, tiefer