Lyrics and translation Guena LG feat. Bryan Rice - Stay Awake

Stay Awake

Send me with a prayer on your pedestal With your china doll kiss a broken glass I promise not to cause any miracles I'm a bad idea
Wear it with the white on your wedding day In your polaroids smile behind your teeth Loaded with the youth of a candy cane Keep your conscience near
But stay awake with me And I'll show you We don't need to sleep to dream If you stay awake with me
If you stay awake with me If you stay, if you stay Awake
Asleep until your favorite lullaby Is a born-again chance to tell the truth Under every wing of a butterfly Lets your hold back tears
Desire is a feel and a phobia Our habitual paranoia state It makes you show the lonely lonelier So, baby, meet me here
But stay awake with me And I'll show you We don't need to sleep to dream If you stay awake with me
If you stay awake with me If you stay, if you stay Awake
We could build clouds on enemies If you stay awake with me We could find fault in remedy If you stay awake with me
We could build clouds on enemies If you stay awake with me We could find fault in remedy If you stay awake with me
But stay awake with me And I'll show you We don't need to sleep to dream If you stay awake
If you stay awake with me If you stay, if you stay Awake with me

Reste éveillé

Envoie-moi avec une prière sur ton piédestal Avec ton baiser de poupée de porcelaine un verre brisé Je te promets de ne pas faire de miracles Je suis une mauvaise idée
Porte-le avec le blanc de ton jour de mariage Dans tes polaroïds souris derrière tes dents Chargé de la jeunesse d'une sucette Garde ta conscience près de toi
Mais reste éveillé avec moi Et je te montrerai Que nous n'avons pas besoin de dormir pour rêver Si tu restes éveillé avec moi
Si tu restes éveillé avec moi Si tu restes, si tu restes Éveillé
Endormi jusqu'à ce que ta berceuse préférée Soit une chance nouvelle de dire la vérité Sous chaque aile d'un papillon Laisse tes larmes se retenir
Le désir est un sentiment et une phobie Notre état de paranoïa habituel Ça te fait montrer la solitude plus solitaire Alors, bébé, retrouve-moi ici
Mais reste éveillé avec moi Et je te montrerai Que nous n'avons pas besoin de dormir pour rêver Si tu restes éveillé avec moi
Si tu restes éveillé avec moi Si tu restes, si tu restes Éveillé
On pourrait construire des nuages sur nos ennemis Si tu restes éveillé avec moi On pourrait trouver des défauts dans les remèdes Si tu restes éveillé avec moi
On pourrait construire des nuages sur nos ennemis Si tu restes éveillé avec moi On pourrait trouver des défauts dans les remèdes Si tu restes éveillé avec moi
Mais reste éveillé avec moi Et je te montrerai Que nous n'avons pas besoin de dormir pour rêver Si tu restes éveillé
Si tu restes éveillé avec moi Si tu restes, si tu restes Éveillé avec moi