Lyrics and French translation GV feat. Garry Sandhu - Brick

Brick

Mittran nu apna bna ke dekh lai,
Dil naal dil nu vta ke dekh lai,
Mittran nu apna bna ke dekh lai,
Dil naal dil nu vta ke dekh lai,
Naam zindagi lwa devange saari, x2
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Asin lagiyan nibhaun waale soorme,
Bol kadh ke pagaun waale soorme,
Asin lagiyan nibhaun waale soorme,
Bol kadh ke pagaun waale soorme,
Fadh maareye na foki, saare jande ne loki, x2
O kaim rakhiye sada sardaari,
Naam zindagi lwa devange saari, x2
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Saade charche ne billo shareyam ni,
O poora challda ae GV da vi naam ni,
Saade charche ne billo shareyam ni,
Poora challda ae GV da vi naam ni,
Rakhu jaan toh piyari banwalipur taari, x2
Jiven rakhdi paa surma kuwari,
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Brick

Fais-moi confiance, tu verras, mes amis sont fidèles,
Tu verras, ils te prendront à cœur,
Fais-moi confiance, tu verras, mes amis sont fidèles,
Tu verras, ils te prendront à cœur,
Je te donnerai tout, toute ma vie, x2
Ma fidélité est solide comme la brique, x2
Viens voir, l'amitié des Punjabis,
Ma fidélité est solide comme la brique,
Viens voir, l'amitié des Punjabis...

Nous sommes des guerriers, nous tenons parole,
Nous sommes des guerriers, nous prenons la parole,
Nous sommes des guerriers, nous tenons parole,
Nous sommes des guerriers, nous prenons la parole,
Personne ne peut nous briser, tous les ennemis tombent, x2
Je te donnerai toute ma puissance, toute mon autorité,
Je te donnerai tout, toute ma vie, x2
Ma fidélité est solide comme la brique, x2
Viens voir, l'amitié des Punjabis,
Ma fidélité est solide comme la brique,
Viens voir, l'amitié des Punjabis...

Mes exploits sont connus de tous, ma réputation est immense,
Tout le monde connaît GV, son nom est légendaire,
Mes exploits sont connus de tous, ma réputation est immense,
Tout le monde connaît GV, son nom est légendaire,
Je te donnerai ma vie, je te protégerai avec courage, x2
Je te protège comme une mère protège son enfant, comme une fiancée protège son fiancé,
Ma fidélité est solide comme la brique, x2
Viens voir, l'amitié des Punjabis,
Ma fidélité est solide comme la brique,
Viens voir, l'amitié des Punjabis,
Ma fidélité est solide comme la brique,
Viens voir, l'amitié des Punjabis...