Lyrics and translation GV - Lose It

Lose It

That little ringing buzzing good-for-nothin′ phone in your hands
The directions to the party
That's just started with that cover band
That old school radio station
Let′s just driving until it's faded
Girl, let's lose it, tonight

′Cause when you do that thing right there
Flipping your hair, baby, I swear

I don′t think you know what you're doing to me
You got my heart skip-skipping a beat
You′re not close enough so that space between
You and me, let's lose it
The way you′re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah, I lose it
Yeah, I lose it

Let's start with them Luke Caseys
Baby, kick ′em to the floorboard
And bobby pins holding your hair up
Girl, you don't need 'em no more
That dress hanging off your shoulder
As you move a little closer
Yeah, let′s lose it tonight, yeah, girl

I don′t think you know what you're doing to me
You got my heart skip-skipping a beat
You′re not close enough so that space between
You and me, let's lose it
The way you′re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah, I lose it
Yeah, I lose it

'Cause when you do that thing right there
Flipping your hair, baby, I swear

I don′t think you know what you're doing to me
You got my heart skip-skipping a beat
You're not close enough so that space between
You and me, let′s lose it
The way you′re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah, I lose it
Yeah, I lose it

Yeah, I lose it
Yeah, I lose it
Girl, I lose it
Yeah, I lose it

Laisse-toi aller

Ce petit téléphone qui sonne et vibre, inutile, dans tes mains
Les indications pour la fête
Qui vient de commencer avec ce groupe de reprises
Cette vieille station de radio
On continue à rouler jusqu'à ce que ça s'estompe
Ma chérie, laisse-toi aller, ce soir

Parce que quand tu fais ça, là
Tu secoues tes cheveux, ma chérie, je te jure

Je ne crois pas que tu saches ce que tu me fais
Mon cœur fait des bonds
Tu n'es pas assez près, donc cet espace entre
Toi et moi, laisse-toi aller
La façon dont tu danses, tu te balance au rythme de la musique
Ma chérie, ce corps et la façon dont tu le bouges
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
Ma chérie, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle

On commence avec ces Luke Caseys
Ma chérie, on les met au tapis
Et ces barrettes qui tiennent tes cheveux
Ma chérie, tu n'en as plus besoin
Cette robe qui glisse sur ton épaule
Alors que tu te rapproches un peu
Ouais, laisse-toi aller ce soir, oui, ma chérie

Je ne crois pas que tu saches ce que tu me fais
Mon cœur fait des bonds
Tu n'es pas assez près, donc cet espace entre
Toi et moi, laisse-toi aller
La façon dont tu danses, tu te balance au rythme de la musique
Ma chérie, ce corps et la façon dont tu le bouges
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
Ma chérie, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle

Parce que quand tu fais ça, là
Tu secoues tes cheveux, ma chérie, je te jure

Je ne crois pas que tu saches ce que tu me fais
Mon cœur fait des bonds
Tu n'es pas assez près, donc cet espace entre
Toi et moi, laisse-toi aller
La façon dont tu danses, tu te balance au rythme de la musique
Ma chérie, ce corps et la façon dont tu le bouges
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
Ma chérie, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle

Ouais, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle
Ma chérie, je perds le contrôle
Ouais, je perds le contrôle