Lyrics and translation Gwaash - Bad Manners

Bad Manners

Tuko sherehe na haitaki hasira
Haitaki mabombo manigga
Inataka tu makwanto wameiva
Bill nitalipa kwanza ka ni kuririma
A for apple na B 4 Kanali
Sijai kata gwil, kata gwil katikati sipati
Nakata Barley pahali haifai
(Sipati nakata Barley pahali haifai)

Ka bado unapima cheki venye naifanya
Bado tuko baesa beach ni bad manners
Kama kuna giza huh, utaitana
Bado tuko baesa beach ni bad manners

Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!

Sifuatani na umati najimess kama bangi
Aliponwa na mababi, ye si gwaash ye ni bani
Si mkate na ukapi jo mchai na amani
Alimess akabaki ako nditi ju ya haki
Hatakikani na umati, akitoka atabaki
Hii ndo worry kwa mzazi tusilete za uzani
Nime nime, nimeua

Tuko sherehe na haitaki hasira
Haitaki mabombo ma nigga
Inataka tu makwanto wameiva
Bill nitalipa kwaza ka ni kuririma
A for apple na B 4 Kanali
Sijai kata gwil, kata gwil katikati sipati
Nakata Barley pahali haifai
(Sipati nakata Barley pahali haifai)

Ka bado unapima cheki venye naifanya
Bado tuko baesa beach ni bad manners
Kama kuna giza huh, utaitana
Tuko baesa beach ni bad manners

Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!

We ni mrastaman duster umeweka kwa kichwa
We ni kimaster ama pastor dula kufichwa
We unaelewangwa ama unaelewa
We unaelewangwa ama unaelewa aah aah
Hapa sinao mbogi ni ya warasta
Wasupa kwa mareggea kwa snapchat
Mazigi jo tutinge madasha
Anakupa resha tunapull up na mabiang'a
Na hii majani sio ya Kericho ni ya Kabianga
Ilianza ka kikolo sa hii ni pyenga
Nina seska imenijazia weather
Oooh bareta bakmanyu ya refa
Nina mazigi ka nichi na kondiko mia
Netflix Maria na kwandoses mia
Macookie ndio hizi beib nimemshikia
Rookie lakini leo bado ana rukia
Backbench na mi si mahabusu
Freaky Friday naget loose na Lucy
Thika Highway ma Gright na ngusu
Pigwa waya ka Zuku, roaster nikiwa area si ziwake
Flash flash ka ni tei ama mbotke
Faster tuzidi daus hadi shoke ala
Na uekange chilli iokote

Tuko sherehe na haitaki hasira
Haitaki mabombo ma nigga
Inataka tu makwanto wameiva
Bill nitalipa kwaza ka ni kuririma
A for apple na B 4 Kanali
Sijai kata gwil, kata gwil katikati sipati
Nakata Barley pahali haifai

Ka bado unapima cheki venye naifanya
Bado tuko baesa beach ni bad manners
Kama kuna giza huh, utaitana
Tuko baesa beach ni bad manners

Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!

Ati vile kanawhine na mi ni mtu makali man
Ex wangu bado huniita mr candy bar
Nilikuwa namkunja hadi akaban church
Na temper zangu huziwezi nikipiga cham
Nikipatana na battyman mi hujam
Na pongi ziko kila area kwanza town
Hakuna kitu so sweet kama pongi na herb
Usishow kila dem kwako welcome
Utapata ni well hautakam haraka
Kata hiyo tenje mami nitoe hii mjulubeng
Nikikata hiyo nunu juu ya bed kama bell
Nikikaza kiumahuru hadi pongi ikuwe wet
Nikubeng mjulubeng hadi malate

Tuko sherehe na haitaki hasira
Haitaki mabombo ma nigga
Inataka tu makwanto wameiva
Bill nitalipa kwaza ka ni kuririma
A for apple na B 4 Kanali
Sijai kata gwil, kata gwil katikati sipati
Nakata Barley pahali haifai
(Sipati nakata Barley pahali haifai)

Ka bado unapima cheki venye naifanya
Bado tuko baesa beach ni bad manners
Kama kuna giza huh, utaitana
Tuko baesa beach ni bad manners

Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!
Beach ni bad manners, manners ah!

Mauvaises Manières

On est à la fête et on ne veut pas d'embrouilles
On ne veut pas de mecs relous
On veut juste des bombasses
L'addition, je la paie direct, si c'est pour passer à l'action
A comme amour et B comme baiser
Je n'ai pas coupé la weed, la weed coupée, ça ne me dit rien
Je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas
(Ca ne le fait pas, je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas)

Si t'es pas sûr, regarde comment je gère
On est à la plage, c'est les mauvaises manières
Si t'as peur du noir, appelle quelqu'un
On est à la plage, c'est les mauvaises manières

La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!

Je ne suis pas la masse, je suis def comme la weed
Elle a été guérie par les mecs, ce n'est pas Gwaash, c'est une autre
Ce n'est pas du pain et de la confiture, c'est du thé et de la paix
Elle s'est embrouillée, elle est restée coincée à cause de la vérité
Elle n'est pas acceptée par la masse, si elle s'en va, elle restera seule
C'est le souci des parents, on ne fait pas les choses à moitié
Je suis, je suis, j'ai tout déchiré

On est à la fête et on ne veut pas d'embrouilles
On ne veut pas de mecs relous
On veut juste des bombasses
L'addition, je la paie direct, si c'est pour passer à l'action
A comme amour et B comme baiser
Je n'ai pas coupé la weed, la weed coupée, ça ne me dit rien
Je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas
(Ca ne le fait pas, je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas)

Si t'es pas sûr, regarde comment je gère
On est à la plage, c'est les mauvaises manières
Si t'as peur du noir, appelle quelqu'un
On est à la plage, c'est les mauvaises manières

La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!

T'es un rastaman, t'as mis ton bonnet
T'es un maître ou un pasteur, cache ta weed
Tu comprends ou tu fais semblant ?
Tu comprends ou tu fais semblant ? Aah aah
Je n'ai pas d'équipe ici, c'est celle des rastas
Ils fument sur Snapchat
On fume des joints, on discute
Elle te donne rendez-vous, on débarque en Mercedes
Et cette herbe ne vient pas de Kericho, elle vient de Kabianga
Ça a commencé comme un jeu, maintenant c'est la folie
J'ai le moral au beau fixe
Oooh apportez de l'eau pour l'arbitre
J'ai assez de weed pour un mois entier
Netflix, Maria et des centaines de textos
Voilà les cookies bébé, je te les ai gardés
Une débutante, mais ce soir, elle assure
Au fond de la classe, mais je ne suis pas en prison
Vendredi fou, je me lâche avec Lucy
Sur l'autoroute de Thika, les Gright et les maigres
On m'appelle comme Zuku, je suis le maître du barbecue
Flash flash si c'est du thé ou du mbotke
On accélère jusqu'au choc
Et mets du piment, ça va chauffer

On est à la fête et on ne veut pas d'embrouilles
On ne veut pas de mecs relous
On veut juste des bombasses
L'addition, je la paie direct, si c'est pour passer à l'action
A comme amour et B comme baiser
Je n'ai pas coupé la weed, la weed coupée, ça ne me dit rien
Je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas

Si t'es pas sûr, regarde comment je gère
On est à la plage, c'est les mauvaises manières
Si t'as peur du noir, appelle quelqu'un
On est à la plage, c'est les mauvaises manières

La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!

Elle se plaint comme ça et moi, je suis un mec cool
Mon ex m'appelle encore M. Candy Bar
Je la faisais crier jusqu'à ce qu'elle aille à l'église
Et quand je m'énerve, tu ne peux pas me gérer
Si je croise un gay, je le frappe
Et il y a des putes partout, surtout en ville
Il n'y a rien de plus doux qu'une pute et de la weed
Ne dis pas à toutes les filles "Bienvenue chez toi"
Tu découvriras que ce n'est pas si bien que ça, tu ne seras pas pressé
Coupe ce gingembre maman, laisse-moi enlever ce mjulubeng
Je vais te frapper sur le lit comme une cloche
Je vais te faire crier jusqu'à ce que tu sois trempée
Je vais te secouer jusqu'au matin

On est à la fête et on ne veut pas d'embrouilles
On ne veut pas de mecs relous
On veut juste des bombasses
L'addition, je la paie direct, si c'est pour passer à l'action
A comme amour et B comme baiser
Je n'ai pas coupé la weed, la weed coupée, ça ne me dit rien
Je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas
(Ca ne le fait pas, je fume de la beuh pure, le reste, ça ne le fait pas)

Si t'es pas sûr, regarde comment je gère
On est à la plage, c'est les mauvaises manières
Si t'as peur du noir, appelle quelqu'un
On est à la plage, c'est les mauvaises manières

La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!
La plage, c'est les mauvaises manières, ouais!