Lyrics and translation Gwamba feat. Emtee - Own Time

Own Time

It might take a long time
But you gon' shine
Going through the motions and I don't mind
Did it with no co-sign
I'm not doing no crime
It paid at my own time
I'm winning, mama, don't cry

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Iyi ndi ya mafana okankha
Ku dzuka mama wa ku hustla
Ya ma mini bus conductor
Kukuwa mpakana mawu kusasa
Ya ma chick wodziwa hustle
Ku woda mphasha ndiku tsatsa
Chonde osa give her ku mapilira
Munthawe yaka am patsa

Iyi ndiya mafana ofuntha
Akuka wale ndi mu ndix
Mafana muzuzu ohasa mama wa mpaka na madzulu ama six
Iyi indi yo fila ma rasta
Ndi ma fana opota tsitsi
Ku thamanga kuti apetze ka dollar mpaka ku tenga ma riski

Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ba zam' uk' loya bantu

It might take a long time
But you gone shine
Going through the motions and I don't mind
Did it with no co-sign
I'm not doing no crime
It paid at my own time
I'm winning, mama, don't cry

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Wa khala ba munhu wo giver
Ukuti yesu waku thaya
Mavudjo ku gwela nzako ko thawa achi baleki ku zwaya
Mabempfe ndo di ndiya theile
Mphakama bonde ngo thupa
Madadi se ko khwela a nsakwe onse ngo ma bayi we gudumpha
Sunga mu mvetshe yawhe
Ama yanka bawusa ku khanisa
Uku pasa ma dali so wa mbili bili mpaka ko kani ka ko malisa
Sunga mu mvetshe yawhe
Ama yanka uku khona
Uko tola phansi koma kokweza adani a kwa ko wona

Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ba zam' uk' loya bantu

It might take a long time
But you gone shine
Going through the motions and I don't mind
Did it with no co-sign
I'm not doing no crime
It paid at my own time
I'm winning, mama, don't cry

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Problems be giving you stress
If you winning you blessed
Gotta believe in yourself
You can never be somebody else

Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ang' mphel' umoya san
Se kuse duze, ng' geke ngi looze yim' umakoya san
Ba zam' uk' loya bantu

Own Time

Cela peut prendre beaucoup de temps
Mais tu vas briller
Je traverse les étapes et ça ne me dérange pas
Je l'ai fait sans aucune approbation
Je ne fais pas de crime
J'ai été payé à mon rythme
Je gagne, maman, ne pleure pas

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

C'est pour les fans acharnés
Réveille-toi, maman qui travaille dur
Pour les conducteurs de mini-bus
Grandir jusqu'à ce que les mots se répandent
Pour les filles qui connaissent le hustle
Qui font du commerce et font de la publicité
S'il te plaît, ne la laisse pas tomber
Elle a donné à son époque

C'est pour les fans qui travaillent dur
Ils se lèvent tôt et travaillent
Fans qui ont dépassé les limites, maman, même jusqu'aux cieux à six
C'est pour les Rasta qui s'habillent
Ce sont les fans qui portent des dreadlocks
Courant pour obtenir un dollar, prenant des risques

Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Mes frères, nous sommes là pour aider les gens

Cela peut prendre beaucoup de temps
Mais tu vas briller
Je traverse les étapes et ça ne me dérange pas
Je l'ai fait sans aucune approbation
Je ne fais pas de crime
J'ai été payé à mon rythme
Je gagne, maman, ne pleure pas

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

Tu es une donneuse
Tu es notre sauveur
Les obstacles que tu traverses ne font que te rendre plus forte
Les épreuves sont là pour te tester
Lève-toi et marche
Maman, ne t'inquiète pas, je suis là pour toi, avec tous mes soucis, je t'ai soutenue
Garde ça dans ton oreille
Les choses vont devenir plus difficiles, je vais te pousser
Je vais t'encourager, tu es la meilleure, jusqu'à ce que je me lève
Garde ça dans ton oreille
Les choses vont devenir plus difficiles
Je vais te donner la force, je vais te montrer le chemin à suivre

Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Mes frères, nous sommes là pour aider les gens

Cela peut prendre beaucoup de temps
Mais tu vas briller
Je traverse les étapes et ça ne me dérange pas
Je l'ai fait sans aucune approbation
Je ne fais pas de crime
J'ai été payé à mon rythme
Je gagne, maman, ne pleure pas

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

Les problèmes te donnent du stress
Si tu gagnes, tu es béni
Tu dois croire en toi
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre

Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Ne lâche pas l'esprit
Si tu es proche, je suis là pour te regarder, tu es au bord du gouffre
Mes frères, nous sommes là pour aider les gens