Lyrics and translation Gwen Bunn - Without a Doubt

Without a Doubt

Some say that it′s too good to be true
But is it true (is it true)
Don't wanna fall in love again
If it isn′t you (it isn't you)

Used to pretend as friends (as friends) so
Innocent but it wasn't innocent (innocent)
But in the end

I always knew
I knew there was something about
You that′s without a doubt

I always knew the new beginnings were beginning
When we reached the ending of pretending
No need to rush these things too quickly so
If this love is just offending (just offending)
On if the universe agrees (agrees)
With what we choose to be (what we choose to be, what we choose to be)
So i hope we stay in tune
And if we do i know it proves

That i always knew
I knew there′s something about
You that's without a doubt

Sans aucun doute

Certains disent que c'est trop beau pour être vrai
Mais est-ce vrai (est-ce vrai)
Je ne veux pas retomber amoureuse
Si ce n'est pas toi (ce n'est pas toi)

Nous faisions semblant d'être des amis (des amis) donc
Innocents mais ce n'était pas innocent (innocent)
Mais à la fin

Je l'ai toujours su
Je savais qu'il y avait quelque chose en toi
Qui est sans aucun doute

Je savais que les nouveaux commencements commençaient
Quand nous avons atteint la fin de la simulation
Pas besoin de précipiter les choses trop vite donc
Si cet amour est juste offensant (juste offensant)
Si l'univers est d'accord (d'accord)
Avec ce que nous choisissons d'être (ce que nous choisissons d'être, ce que nous choisissons d'être)
Alors j'espère que nous resterons en phase
Et si nous le faisons, je sais que cela prouve

Que je l'ai toujours su
Je savais qu'il y avait quelque chose en toi
Qui est sans aucun doute