Lyrics and translation Gwen McCrae - Love Without Sex

Love Without Sex

Can we talk about it now?
I mean a little trouble
We've been havin' lately
I really can't stand the way
We are acting towards each other
It's just not right you know
Here I am I wanna love you
And you say you wanna love me
But then you get into bed
And you turn your back on me
And you're angry and what have I done
I just got to be near you
I just got to tell you
How much I want you?
Maybe love to you is buying me a cars
Giving me money, buying me fancy clothes
You do the things
That show me just how much you love me
And the things you do baby
Keep me lovin' you
But a love like that
That would surely last eternally
And although I love you so much
There's still this emptiness inside of me
Cause it seems whenever
I need you passionately
You're body's just too tired baby
And I don't like what you're doin' to me
Love without sex
Is like a baby without it's Mother
Love won't do no good
Havin' one without the other
Sex without love
Is like tyres without rubber
It can get real dangerous
Havin' one without the other
You're so sweet to me
Just like a man should be
The things you're doin' to my mind
I want you to do to my body
Givin' me what I need
That's what you've got to do
You owe my man, my soul, my heart
Let me give my love to you
There is no way you can be
Happy when your love-life is sad
I hope you can dig what I'm sayin'
And please don't get mad.

Любовь без секса

Можем мы поговорить об этом сейчас?
Я имею в виду небольшие проблемы,
Которые у нас возникли в последнее время.
Я действительно не выношу того,
Как мы ведем себя друг с другом.
Это просто неправильно, понимаешь?
Вот я здесь, я хочу любить тебя,
А ты говоришь, что хочешь любить меня,
Но потом ты ложишься в постель
И поворачиваешься ко мне спиной.
Ты злишься, а что я сделала?
Мне просто нужно быть рядом с тобой,
Мне просто нужно сказать тебе,
Как сильно я тебя хочу.
Может быть, для тебя любовь — это покупать мне машины,
Давать мне деньги, покупать мне красивую одежду.
Ты делаешь вещи,
Которые показывают мне, как сильно ты меня любишь,
И то, что ты делаешь, милый,
Заставляет меня любить тебя.
Но такая любовь
Наверняка продлится вечно.
И хотя я так сильно тебя люблю,
Внутри меня все еще есть эта пустота,
Потому что, кажется, всякий раз,
Когда ты мне страстно нужен,
Твое тело слишком устало, милый,
И мне не нравится то, что ты делаешь со мной.
Любовь без секса
Как ребенок без матери.
Любовь не принесет добра,
Если одно без другого.
Секс без любви
Как шины без резины.
Это может стать очень опасным,
Иметь одно без другого.
Ты так мил со мной,
Как и подобает мужчине.
То, что ты делаешь с моим разумом,
Я хочу, чтобы ты делал с моим телом.
Дай мне то, что мне нужно,
Вот что ты должен сделать.
Ты владеешь моим мужчиной, моей душой, моим сердцем,
Позволь мне подарить тебе свою любовь.
Ты никак не можешь быть
Счастливым, когда твоя любовная жизнь печальна.
Надеюсь, ты понимаешь, что я говорю,
И, пожалуйста, не злись.