Lyrics and translation Gwen McCrae - Tears On My Pillow

Tears On My Pillow

I'll take the responsibility okay
Anythin' you say it's alright with me
If you making say I did it, I did it okay
But please forgive me
You know all those years I used to sit
And wonder about this man really loves me
But that if he asked me out on me
Then I'd say hey listen

You don't remember me
But I remember you
It was not so long ago baby
You broke my heart in two

Tears on my pillow
Hey pain in my heart
Caused by you
You nobody but you baby

If we could start anew
Oh, I wouldn't hesitate that
I'd gladly take you back baby
And I'd tempt the hands of fate

Love is not a gambit
Love is not a toy
But when you find
When you find the one you love
It'll fill, it'll fill
It'll fill your heart with joy

I've been watchin' you for a such long time
You know
And I number five but maybe fifteen years ago
I don't know
But honey you still look the same
You still love the same
I'm quite sure and ooh and what have I been missin'
Ooh, your love is good, your love is good.

Larmes Sur Mon Oreiller

Je prends la responsabilité, d'accord.
Tout ce que tu dis, c'est bien pour moi.
Si tu me fais dire que je l'ai fait, je l'ai fait, d'accord.
Mais s'il te plaît, pardonne-moi.
Tu sais, toutes ces années, j'avais l'habitude de m'asseoir
Et de me demander si cet homme m'aimait vraiment.
Mais si il me demandait de sortir avec lui,
Alors je lui dirais, écoute.

Tu ne te souviens pas de moi.
Mais je me souviens de toi.
Ce n'était pas il y a si longtemps, mon chéri.
Tu m'as brisé le cœur en deux.

Des larmes sur mon oreiller.
Hé, la douleur dans mon cœur.
Causée par toi.
Tu n'es personne d'autre que toi, mon chéri.

Si nous pouvions recommencer.
Oh, je n'hésiterais pas une seconde.
Je te reprendrais avec plaisir, mon chéri.
Et je tenterais le sort.

L'amour n'est pas un jeu de hasard.
L'amour n'est pas un jouet.
Mais quand tu trouves,
Quand tu trouves celui que tu aimes,
Il remplira, il remplira,
Il remplira ton cœur de joie.

Je te regarde depuis si longtemps.
Tu sais,
Et j'ai peut-être 5 ou 15 ans de moins que toi.
Je ne sais pas.
Mais mon chéri, tu as toujours la même allure.
Tu aimes toujours la même chose.
J'en suis sûre, et oh, qu'est-ce que j'ai raté ?
Oh, ton amour est bon, ton amour est bon.