Lyrics and translation Gwen Stefani feat. Johnny Vulture - Bubble Pop Electric

Bubble Pop Electric

C′mon, Johnny! When you gonna get here?
Alright, hold your pretty horses, I'll be there in a minute
You just get yourself dolled up, alright Tootsie?
You pick a place, you just pick a place!
Um, Johnny?
Yeah, Gwennie-Gwen-Gwen?
You might wanna hurry, because tonight is the night!

I′m empty
I need fulfilling, yes I do love
A-to the ceiling when I do love
I get this feeling when I'm in love
I'm restless
Can′t you see I try my bestest?
To be good girl, because it′s just us
So take me now and do me justice
I'm waiting
A-patiently anticipating
Your arrival and I′m hating
It takes too long to get to my house
To take me out

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

Okay now
I understand he′s on his way now
But jeez Louise, I mean today now
I can't wait, I wanna play now
I′m antsy
Bubble Pop Electric pansies
My sweet tooth, I want your candy
The Queen of Eng would say it's randy
I'm itchy
I wish you would come and scratch me
Tonight, I′m falling, won′t you catch me?
Swoop on by so you can snatch me and take me out

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

(I′ll get it!)
The need to be satisfied
(Hey Johnny! Lemme go grab my sweater)
Come pick me up, I want a ride
(Hi, Mrs. Stefani) (Bye, Mom!)
Hurry, hurry come to me
(So, baby where you wanna go, huh?)
Drive-in movie
Drive in, move me
Drive into me

Bubble Pop Electric, you've gotta get it
(Straight to me, drive-in movie)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive-in movie)
Bubble Pop Electric, you′ve gotta get it
(Straight to me, drive-in movie)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive-in movie)

Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

Tonight, I′m gonna give you all my love in the back seat
Bubble Pop Electric
Bubble Pop Electric
Gonna speed it down and slow it up in the backseat
Bubble Pop Electric
Uh-oh, in the backseat!

Yeah, tell your father, I said 'ello!
Johnny, get outta here!

Пузырьковая Электричка

Ну же, Джонни! Когда ты уже будешь здесь?
Хорошо, придержи своих коней, я буду через минуту.
Ты только нарядись как следует, ладно, красотка?
Выбери место, просто выбери место!
Эм, Джонни?
Да, Гвенни-Гвен-Гвен?
Ты бы поторопился, потому что сегодня тот самый вечер!

Я опустошена.
Мне нужно наполнение, да, я люблю
До потолка, когда я люблю.
У меня такое чувство, когда я влюблена.
Я беспокойна.
Разве ты не видишь, я очень стараюсь
Быть хорошей девочкой, потому что это только мы.
Так возьми меня сейчас и воздай мне должное.
Я жду,
С нетерпением предвкушая
Твоего прибытия, и я ненавижу,
Что ты так долго добираешься до моего дома,
Чтобы вывести меня.

Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
Пузырьковая Электричка
Мы будем разгоняться и тормозить на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
О-о, на заднем сиденье!

Хорошо, теперь
Я понимаю, он уже в пути,
Но, Боже мой, я имею в виду сегодня,
Я не могу ждать, я хочу играть сейчас.
Я нервничаю.
Пузырьковая Электричка, анютины глазки.
Мой сладкоежка, я хочу твоих конфет.
Королева Англии сказала бы, что это непристойно.
У меня зуд.
Хотела бы, чтобы ты пришел и почесал меня.
Сегодня вечером я падаю, не поймаешь ли ты меня?
Налетай, чтобы ты мог схватить меня и вывести.

Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
Пузырьковая Электричка
Мы будем разгоняться и тормозить на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
О-о, на заднем сиденье!

(Я открою!)
Необходимость быть удовлетворенной.
(Эй, Джонни! Дай мне схватить мой свитер.)
Забери меня, я хочу прокатиться.
(Привет, миссис Стефани!) (Пока, мама!)
Скорее, скорее, иди ко мне.
(Итак, детка, куда ты хочешь поехать, а?)
Автокинотеатр.
Заезжай, двигай меня.
Въезжай в меня.

Пузырьковая Электричка, ты должен получить это.
(Прямо ко мне, автокинотеатр.)
Перенеси это на заднее сиденье, гоняй, как на соревнованиях.
(Иди ко мне, автокинотеатр.)
Пузырьковая Электричка, ты должен получить это.
(Прямо ко мне, автокинотеатр.)
Перенеси это на заднее сиденье, гоняй, как на соревнованиях.
(Иди ко мне, автокинотеатр.)

Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
Пузырьковая Электричка
Мы будем разгоняться и тормозить на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
О-о, на заднем сиденье!

Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
Пузырьковая Электричка
Мы будем разгоняться и тормозить на заднем сиденье.
Пузырьковая Электричка
О-о, на заднем сиденье!

Да, передай своему отцу привет!
Джонни, убирайся отсюда!