Lyrics and translation Gwen Stefani - Breakin' Up

Breakin' Up

How sick is this?
How sick is this?

You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back
Ohh

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you

Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up
We're breakin' up, up, up
We're breakin' up, up, up
We're breakin' up, up, up

I finally get you on the phone and our connection's all wrong
You are acting like I'm starvin' you out, and my battery is gettin' low
Get me charged up or you will regret it
I need to call you back so I can hear you better
'Bout to end the conversation altogether, yeah

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you

Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

Come on give a little love
Why aren't you calling me back?
K, now gonna call you at home, and leave another sorry message
Why does it have to get so complicated?
Acting so cold, refrigerated
You've got your voicemail on I'm so frustrated, yeah

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you

Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

I hate it when the signal drops on my cell phone
I'm just trying to talk but my bars are all gone
I'm not in the mood for your stupid ringtones
I want my battery charged and I want you in my zone

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you

Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

On se sépare

C'est pas dingue, ça ?
C'est pas dingue, ça ?

Tu sais, tu sais, tu veux me rappeler
Tu sais, tu sais, tu veux me rappeler
Tu sais, tu sais, tu veux me rappeler
Ohh

Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que je te perds
Attends, je crois que je te perds

Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?

On se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare

Enfin je t'ai au téléphone et la connexion est mauvaise
Tu agis comme si je te privais de tout, et ma batterie est faible
Recharge-moi ou tu vas le regretter
Il faut que je te rappelle pour mieux t'entendre
Je suis sur le point de mettre fin à la conversation, ouais

Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que je te perds
Attends, je crois que je te perds

Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?

On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare

Allez, un peu d'amour
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
OK, maintenant je vais t'appeler à la maison, et laisser un autre message d'excuse
Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ?
Tu es si froid, réfrigéré
Tu as mis ton répondeur, je suis tellement frustrée, ouais

Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que je te perds
Attends, je crois que je te perds

Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?

On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare

Je déteste quand le réseau coupe sur mon portable
J'essaie juste de parler mais je n'ai plus de barres
Je ne suis pas d'humeur pour tes sonneries stupides
Je veux que ma batterie soit chargée et je veux que tu sois dans ma zone

Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que tu coupes
Attends, je crois que je te perds
Attends, je crois que je te perds

Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?
Dis-moi, tu m'entends maintenant ?

On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare
On se sépare, on se sépare, on se sépare, on se sépare