Lyrics and translation Gwen Stefani - Bubble Pop Electric

Bubble Pop Electric

Come on, Johnny, when you gonna get here?
(Alright, hold your pretty horses) (I'll be there in a minute)
(You just get yourself dolled up, alright, Toots?)
(And you pick a place, you just pick a place)
Um, Johnny (Yeah, Gwenny-Gwen-Gwen?)
You might want to hurry, because tonight is the night

I'm empty, I need fulfilling, yes, I do love
To the ceiling, when I do love
I get this feeling when I'm in love
I'm restless, can't you see I try my bestest
To be good girl? because it's just us
So take me now and do me justice

I'm waiting patiently, anticipating your arrival
And I'm hating, it takes so long to get to my house
To take me out

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

OK, now, I understand he's on his way now
But Jeez Louise, I mean today now
I can't wait, I wanna play now (oo)
I'm antsy, bubble pop electric pansies
My sweet tooth, I want your candy
The Queen of Eng would say it's randy
I'm itchy, I wish you would come and scratch me
Tonight I'm falling, won't you catch me?
Swoop on by, so you can snatch me and take me out

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

I'll get it (need to be satisfied)
Hey, Johnny (Come pick me up, I want to ride)
Let me go grab my sweater
(Hi, Mr. Stefani) (Hurry, hurry, come to me)
Bye, Mom
(So, baby, where you wanna go, huh?)
(Drive-in movie)
(Drive-in, move me)
(Drive in to me)

Bubble pop electric, you've gotta get it
(Straight to me, drive in, move me)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive in movie)
Bubble pop electric, you've gotta get it
(Straight to me, drive in, move me)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive in movie)

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)
(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

(Yeah, tell your father I said hello)
Johnny, get out of here

Bubble Pop Électrique

Allez, Johnny, quand est-ce que tu vas arriver ?
(D'accord, attends tes jolis chevaux) (J'arrive dans une minute)
(Prépare-toi, d'accord, ma chérie ?)
(Et choisis un endroit, choisis un endroit)
Euh, Johnny (Ouais, Gwenny-Gwen-Gwen ?)
Tu devrais peut-être te dépêcher, parce que ce soir, c'est le soir

Je suis vide, j'ai besoin d'être comblée, oui, j'aime
Jusqu'au plafond, quand j'aime
J'ai ce sentiment quand je suis amoureuse
Je suis agitée, tu ne vois pas que je fais de mon mieux
Pour être une bonne fille ? parce que c'est juste nous
Alors prends-moi maintenant et fais-moi justice

J'attends patiemment, anticipant ton arrivée
Et je déteste, ça prend tellement de temps pour arriver chez moi
Pour me sortir

(Ce soir, je vais te donner tout mon amour sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, bubble pop électrique
(Je vais accélérer et ralentir sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, uh-oh (sur la banquette arrière)

OK, maintenant, je comprends qu'il est en route maintenant
Mais Jeez Louise, je veux dire aujourd'hui maintenant
Je ne peux pas attendre, j'ai envie de jouer maintenant (oo)
Je suis nerveuse, des pensées électriques de bubble pop
Ma dent sucrée, je veux tes bonbons
La Reine d'Angleterre dirait que c'est chaud
J'ai des démangeaisons, j'aimerais que tu viennes me gratter
Ce soir, je tombe, tu ne vas pas me rattraper ?
Passe par-dessus, pour que tu puisses me prendre et me sortir

(Ce soir, je vais te donner tout mon amour sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, bubble pop électrique
(Je vais accélérer et ralentir sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, uh-oh (sur la banquette arrière)

Je vais l'avoir (besoin d'être satisfaite)
Hé, Johnny (Viens me chercher, j'ai envie de rouler)
Laisse-moi aller chercher mon pull
(Salut, Mr. Stefani) (Vite, vite, viens vers moi)
Au revoir, maman
(Alors, bébé, où tu veux aller, hein ?)
(Cinéma en plein air)
(Cinéma en plein air, emmène-moi)
(Roule vers moi)

Bubble pop électrique, tu dois l'avoir
(Direct vers moi, roule, emmène-moi)
Emmène-le sur la banquette arrière, cours comme une course à pied
(Viens vers moi, cinéma en plein air)
Bubble pop électrique, tu dois l'avoir
(Direct vers moi, roule, emmène-moi)
Emmène-le sur la banquette arrière, cours comme une course à pied
(Viens vers moi, cinéma en plein air)

(Ce soir, je vais te donner tout mon amour sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, bubble pop électrique
(Je vais accélérer et ralentir sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, uh-oh (sur la banquette arrière)
(Ce soir, je vais te donner tout mon amour sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, bubble pop électrique
(Je vais accélérer et ralentir sur la banquette arrière)
Bubble pop électrique, uh-oh (sur la banquette arrière)

(Ouais, dis à ton père que je l'ai salué)
Johnny, casse-toi d'ici