Lyrics and translation Gwen Stefani - Early Winter

Early Winter

You, you know how to get me so low
My heart had a crash when we spoke
I can′t fix what you broke
And you, you always have a reason
Again and again this feelin'
Why do I give in?
And I always was, always was one for cryin′
I always was one for tears
The sun's getting cold; it's snowin′
Looks like an early winter
For us
Looks like an early winter
For us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
It′s sad the map of the world is on you
The moon gravitates around you
The seasons escape you
And I always was, always was one for cryin'
I always was one for tears
No, I never was, never was one for lyin′
You lied to me all these years
The sun's getting cold; it′s snowin'
Looks like an early winter
For us
Looks like an early winter
For us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
Why? Why do you act so stupid?
Why? You know that I′m always right
It looks like an early winter
For us
It hurts, and I can't remember sunlight
An early winter
For us
The leaves are changing color
For us
(It gets too much, it gets so much)
Starting over and over, and over again
(It gets too much, it gets so much)
Starting over and over, and over again
(It gets too much, it gets so much)
Well, it looks like an early winter
For us
(It gets too much, it gets so much)
It looks like an early winter
For us

Début d'hiver

Tu sais comment me faire me sentir si mal
Mon cœur s'est brisé quand on s'est parlé
Je ne peux pas réparer ce que tu as brisé
Et toi, tu as toujours une raison
Encore et encore, ce sentiment
Pourquoi cède-je ?
Et j'ai toujours été, toujours été quelqu'un qui pleure
J'ai toujours été quelqu'un qui verse des larmes
Le soleil devient froid, il neige
On dirait un début d'hiver
Pour nous
On dirait un début d'hiver
Pour nous
Un début d'hiver
Oh, j'ai besoin que tu me retournes
C'est triste, la carte du monde est sur toi
La lune gravite autour de toi
Les saisons te fuient
Et j'ai toujours été, toujours été quelqu'un qui pleure
J'ai toujours été quelqu'un qui verse des larmes
Non, je n'ai jamais été, jamais été quelqu'un qui ment
Tu m'as menti pendant toutes ces années
Le soleil devient froid, il neige
On dirait un début d'hiver
Pour nous
On dirait un début d'hiver
Pour nous
Un début d'hiver
Oh, j'ai besoin que tu me retournes
Pourquoi ? Pourquoi agis-tu si stupidement ?
Pourquoi ? Tu sais que j'ai toujours raison
On dirait un début d'hiver
Pour nous
Ça fait mal, et je ne me souviens plus de la lumière du soleil
Un début d'hiver
Pour nous
Les feuilles changent de couleur
Pour nous
(C'est trop, c'est trop)
Recommencer encore et encore, et encore
(C'est trop, c'est trop)
Recommencer encore et encore, et encore
(C'est trop, c'est trop)
Eh bien, on dirait un début d'hiver
Pour nous
(C'est trop, c'est trop)
On dirait un début d'hiver
Pour nous