Lyrics and translation Gwen Stefani - Empty Vase

Empty Vase

I was an empty vase
Just sitting on the counter
I was a dream erased
I lost all my power
Lies, lies, night after night
I couldn't see the hope with the tears in my eyes
Then I watched the sunrise
For the first time

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

The seeds are in the ground
I pray it rains in April
I've been to church but you were the first
To show me what it means to be faithful
Why, why did it take so much time?
You've always been the one I've been trying to find
I know you'll raise my sons right

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
And you showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

I'll grow with you
And you'll grow with me
Love cures everything
I know it does

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

Flowers, flowers
And giving me love
Flowers, flowers

Пустая ваза

Я была словно пустая ваза,
Просто стояла на столе.
Я была словно стертая мечта,
Я потеряла все свои силы.
Ложь, ложь, ночь за ночью
Я не видела надежды сквозь слезы.
Потом я увидела рассвет
Впервые.

Потому что ты наполнил эту пустую вазу цветами.
Ты появился и заполнил это одинокое пространство, и теперь ты
Даришь мне любовь, в которой я хочу утонуть,
Как я мечтала, но этого никогда не случалось,
Пока ты не наполнил эту пустую вазу цветами.

Семена в земле,
Я молюсь о дожде в апреле.
Я была в церкви, но ты был первым,
Кто показал мне, что значит быть верным.
Почему, почему потребовалось так много времени?
Ты всегда был тем, кого я пыталась найти.
Я знаю, ты правильно воспитаешь моих сыновей.

Потому что ты наполнил эту пустую вазу цветами.
И ты появился и заполнил это одинокое пространство, и теперь ты
Даришь мне любовь, в которой я хочу утонуть,
Как я мечтала, но этого никогда не случалось,
Пока ты не наполнил эту пустую вазу цветами.

Я буду расти вместе с тобой,
И ты будешь расти вместе со мной.
Любовь исцеляет всё,
Я знаю это.

Потому что ты наполнил эту пустую вазу цветами.
Ты появился и заполнил это одинокое пространство, и теперь ты
Даришь мне любовь, в которой я хочу утонуть,
Как я мечтала, но этого никогда не случалось,
Пока ты не наполнил эту пустую вазу цветами.

Цветы, цветы
И даришь мне любовь
Цветы, цветы