Gwen Stefani - Slow Clap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gwen Stefani - Slow Clap




Slow Clap
Applaudissements Lents
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap (Gwen, Gwen and Saweetie)
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents (Gwen, Gwen et Saweetie)
I′ll be David, you Goliath
Je serai David, tu seras Goliath
Set the rule and I'll defy it
Fixe la règle et je la défierai
You be angry, I′ll be quiet
Tu seras la colère, je serai le calme
You be purple, I'm the violet
Tu seras le violet, je serai la violette
Take a ride 'cause I′m the co-pilot
Monte, car je suis le copilote
I′m the ice cream, you're just the diet
Je suis la crème glacée, tu n'es que le régime
Be the captain, I′ll be the pirate
Sois le capitaine, je serai la pirate
You're Billy the Kid, and I′ll be the Wyatt
Tu es Billy the Kid, et je serai Wyatt
Are you rooting for me like I'm rooting for you?
Est-ce que tu me soutiens comme je te soutiens ?
Let me hear you get loud like surround sound
Laisse-moi t'entendre crier comme un son surround
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Walk into the room like a boss (slow clap)
Entre dans la pièce comme une patronne (applaudissements lents)
Putting on a little extra sauce (slow clap)
En mettant un peu de sauce en plus (applaudissements lents)
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Side stepping people down the hall (slow clap)
Contourner les gens dans le couloir (applaudissements lents)
Winter, Spring or Summer or the Fall (slow clap)
Hiver, printemps, été ou automne (applaudissements lents)
Been the champion, rang the bell
J'ai été la championne, j'ai sonné la cloche
Rocked the bottom, been through hell
J'ai touché le fond, j'ai traversé l'enfer
Climbed the mountain, now I′m well
J'ai gravi la montagne, maintenant je vais bien
I just feel like coming back for the belt
J'ai juste envie de revenir pour la ceinture
I've been slipping and slipping but now I'm back for double dipping
J'ai glissé et glissé, mais maintenant je suis de retour pour une double portion
Who am I kidding, I′m winning, my gentleman is for myself
Qui je trompe-je, je gagne, mon gentleman est pour moi-même
I′m throwin' a Hail Mary to no one else
Je lance un Je vous salue Marie à personne d'autre
That′s why I'm cheering for myself (come on)
C'est pourquoi je m'encourage moi-même (allez)
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Walk into the room like a boss (slow clap)
Entre dans la pièce comme une patronne (applaudissements lents)
Putting on a little extra sauce (slow clap)
En mettant un peu de sauce en plus (applaudissements lents)
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Side stepping people down the hall (slow clap)
Contourner les gens dans le couloir (applaudissements lents)
Winter, Spring or Summer or the Fall (slow clap) (Saweetie)
Hiver, printemps, été ou automne (applaudissements lents) (Saweetie)
Clap, clap, (clap-clap-clap)
Clap, clap, (clap-clap-clap)
I finally made it so make it clap, make it clap
J'ai enfin réussi, alors fais-le applaudir, fais-le applaudir
Got the laffy taffy, make ′em lean, make 'em snap
J'ai eu la guimauve, fais-les pencher, fais-les claquer
Saweetie got that bubbalicious, chew it up it so delicious
Saweetie a ce côté pétillant, mâche-le, c'est tellement délicieux
Stack, stack, stack-stack-stack
Stack, stack, stack-stack-stack
My favorite position is CEO, check the stats
Ma position préférée est PDG, vérifiez les statistiques
Me and Gwen Stefani snatchin′ wigs on the track
Gwen Stefani et moi arrachons des perruques sur la piste
Diamonds dancin' on me, icy gang where you at?
Les diamants dansent sur moi, gang glacé es-tu ?
I walk in like Naomi, servin' aces like Naomi
Je marche comme Naomi, servant des as comme Naomi
Every time I get a bag, I′mma split it with the homies
Chaque fois que je reçois un sac, je le partage avec les amis
Throw it back, make it twirl, make them baby hairs swirl
Lance-le en arrière, fais-le tourbillonner, fais tourbillonner ces petits cheveux de bébé
This for all my icy girls all around the world
Ceci est pour toutes mes filles glacées à travers le monde
I don′t wanna go to the back of the line
Je ne veux pas aller au fond de la ligne
No, no, I put in my time
Non, non, j'ai mis mon temps
From the garage to the penthouse girls
Du garage au penthouse les filles
Underdog to the top of the world
Outsider au sommet du monde
I ain't no hollaback girl
Je ne suis pas une fille qui se laisse faire
Now I got it, I ain′t gotta act rich
Maintenant je l'ai, je n'ai pas besoin de faire semblant d'être riche
They be on me 'cause I′m so attractive
Ils sont sur moi parce que je suis si attirante
Pretty thug, gang, gang get active
Jolie voyou, gang, gang s'activer
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Walk into the room like a boss (slow clap)
Entre dans la pièce comme une patronne (applaudissements lents)
Putting on a little extra sauce (slow clap)
En mettant un peu de sauce en plus (applaudissements lents)
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap, clap, clap-clap, clap-clap
Clap de-clap, de-clap-clap, slow clap
Clap de-clap, de-clap-clap, applaudissements lents
Side stepping people down the hall (slow clap)
Contourner les gens dans le couloir (applaudissements lents)
Winter, Spring or Summer or the Fall (slow clap)
Hiver, printemps, été ou automne (applaudissements lents)
(Ha) been the champion, rang the bell
(Ha) j'ai été la championne, j'ai sonné la cloche
Rocked the bottom, been through hell
J'ai touché le fond, j'ai traversé l'enfer
Winter, Spring or Summer or the Fall, no, no
Hiver, printemps, été ou automne, non, non
Slow clap (Icy girls all around the world)
Applaudissements lents (Filles glacées du monde entier)
It's 5:44 a.m.
Il est 5h44 du matin
I surrender, amen
Je me rends, amen
5:44 a.m.
5h44 du matin
I surrender, amen
Je me rends, amen





Writer(s): Ross Jacob Golan, Diamonte Harper, Gwen Stefani, Luke Niccoli, Taylor Monet Parks, Kameron Traviss Glasper


Attention! Feel free to leave feedback.