Who's Got the Pain? - Gwen Verdon , Eddie Phillips translation in German

Who's Got the Pain?

Ugh!
Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?
Who needs a pill when they do the mambo?
Who needs a pill when they go "Ugh"?
Who needs a pill when they do the mambo?
I dunno who-do you?
Someone must be sick with the heat?
Or steppin' in everyone's feet?
But if everyone's feelin' O.K.
Why don't they just say "Olay"?
When the music carries then away! "Ugh!"?
Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?
Is there a doctor in the house?
Is there a doctor in the house?
Is there a doctor in the house?
Point him out,
For there is an element of doubt-as to
Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?

Wer hat die Schmerzen?

Ugh!
Wer hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Wer hat die Schmerzen, wenn man "Ugh" macht?
Wer hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Ich weiß nicht, wer – weißt du es?
Wer braucht eine Pille, wenn man Mambo tanzt?
Wer braucht eine Pille, wenn man "Ugh" macht?
Wer braucht eine Pille, wenn man Mambo tanzt?
Ich weiß nicht, wer – weißt du es?
Ist jemandem schlecht von der Hitze?
Oder weil er jedem auf die Füße tritt?
Aber wenn sich alle gut fühlen,
warum sagen sie dann nicht einfach "Olé"?
Wenn die Musik sie mitreißt! "Ugh!"?
Wer hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Wer hat die Schmerzen, wenn man "Ugh" macht?
Wer hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Ich weiß nicht, wer – weißt du es?
Ist ein Arzt im Haus?
Ist ein Arzt im Haus?
Ist ein Arzt im Haus?
Zeig ihn mir,
denn es gibt einen gewissen Zweifel – wer
hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Wer hat die Schmerzen, wenn man "Ugh" macht?
Wer hat die Schmerzen, wenn man Mambo tanzt?
Ich weiß nicht, wer – weißt du es, mein Lieber?