Gwenno Saunders - Tryweryn - translation of the lyrics into French
Gwenno Saunders Tryweryn

Gwenno Saunders - Tryweryn

Lyrics and translation Gwenno Saunders - Tryweryn




Tryweryn
Tryweryn
Mae'r Blodau Yn Yr Ardd Yn Hardd
Les fleurs dans le jardin sont belles
Mae Rhosyn Ger Y Drws Yn Dlws
Une rose près de la porte est élégante
Ond Nid Yw'r Blodau'n Tyfu Nawr
Mais les fleurs ne poussent plus
Mewn Pridd O Dan Y Creigiau Mawr
Dans la terre sous les grands rochers
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Mae'r Dwr Uwchben Fy Nhy Yn Ddu
L'eau au-dessus de ma maison est noire
Mae'r Pysgod Yn Y Llyn Yn Wyn
Les poissons dans le lac sont pâles
Ond Nid Ywor Blodau'n Tyfu Nawr
Mais les fleurs ne poussent plus
Mewn Ty O Dan Y Creigiau Mawr
Dans la maison sous les grands rochers
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Mae'r Blodau'n Tyfu'n Hardd
Les fleurs poussent joliment
Mae'r Dail Yn Cwympo I Lawr
Les feuilles tombent
Mae'r Bobl Wedi Mynd
Les gens sont partis
Mae'r Blodau Ar Y Llawr
Les fleurs sont sur le sol
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn
Dwr Oer Sy'n Cysgu Yn Nhryweryn
L'eau froide dort à Tryweryn




Writer(s): Meic Stevens
Gwenno Saunders - I'R Brawd Hwdini
Album
I'R Brawd Hwdini

1 Er Cof Am Blant Y Cwm
2 Mynd i Ffwrdd Fel Hyn
3 Daeth Neb yn Ôl
4 Crymych Trip
5 Tryweryn
6 Gwely Gwag
7 Ware'N Noeth
8 Dim Ond Cysgodion
Attention! Feel free to leave feedback.