Sisial Y Môr - Gwenno translation in German

Sisial Y Môr

Mae gwynt gwyllt y porthladd yn gaddo, gaddo gaeaf
A'r hen ysbrydion yn sibrwd, sibrwd straeon
Mae sôn fod twnnel yn mynd o dan y dŵr yn rhywle
Ond rhaid i fi gyfaddef bod fi byth di gweld e

Sisial y môr, llong heb angor

Mae'r glaw crac yn clatsio, yn clatsio ein hwynebau
A ninnau'n mynnu cael cip ar yr olygfa
Trio cofio hen amgueddfa
Ond sneb ddim callach am beth oedd yna gyntaf

Sisial y môr, llong heb angor

A'r awyr borffor
Sisial y môr

Das Flüstern des Meeres

Der wilde Wind des Hafens verspricht, verspricht den Winter
Und die alten Geister flüstern, flüstern Geschichten
Man sagt, dass irgendwo ein Tunnel unter dem Wasser verläuft
Aber ich muss zugeben, dass ich ihn nie gesehen habe

Flüstern des Meeres, Schiff ohne Anker

Der peitschende Regen klatscht, klatscht gegen unsere Gesichter
Und wir bestehen darauf, einen Blick auf die Aussicht zu erhaschen
Versuchen, uns an ein altes Museum zu erinnern
Aber niemand weiß genauer, was zuerst da war

Flüstern des Meeres, Schiff ohne Anker

Und der purpurne Himmel
Flüstern des Meeres