Gxblin - AĞLASIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Gxblin - AĞLASIN




AĞLASIN
QU'ELLE PLEURE
(Daha ölmedik oğlum)
(On n'est pas encore morts, ma belle)
(Üç tane kurşun yedik ayaktayız oğlum)
(On a pris trois balles, on est toujours debout, ma belle)
(Ses deneme bir, iki, üç)
(Test de son, un, deux, trois)
Bi' sefer olsun Lucifer'la asimetrik enerjim
Pour une fois, mon énergie est asymétrique avec Lucifer
Laflarını dinlerim ben mix'lediğim zaman
J'écoute ses paroles quand je mixe, chérie
Senin esir kampı dediğine denk bizim orda dönerci
Ce que tu appelles camp de prisonniers, c'est notre kebab là-bas
Barınaklarını titretir bas istediğim zaman benim
Mes basses font trembler vos abris quand je veux, ma belle
Var yürekte pazı fakat beyin kir yuvası
Il y a du muscle dans le cœur, mais le cerveau est un nid à impuretés
Yedek yaptı ası benim çökük gözyuvası
Mon orbite creuse a fait une copie de la pendue
Asık surat gibi resim, spreyle boyasın, ah
Une image comme un visage renfrogné, tu la peins à la bombe, ah
Writer'ını sevmeyen mahalleli ağlasın, ah
Que les habitants du quartier qui n'aiment pas mon graff pleurent, ah
Tövbekâr gölgeler, ilk önce dönmeden maziye
Ombres repentantes, avant de retourner au passé
Mahallede önceden, daha körpelikte iken
Dans le quartier, autrefois, plus jeune encore
Bi' gün ne yaptığımızı konuşmak şöyle, böyle
Parler un jour de ce qu'on faisait, comme ci, comme ça
Sonra Öveçler'de düş kapanına ruhani övgüler
Puis des louanges spirituelles au piège à rêves d'Öveçler
Tövbekâr gölgeler, Bestekar tavuk pilav
Ombres repentantes, poulet pilaf du compositeur
Abuk sabuk tipim, asık poşet, yazık bitik biram
Mon style absurde, mon sac plastique triste, ma bière minable, hélas
Az itibar, o itler ağzı hayra yorsun az biraz
Peu de respect, que ces chiens interprètent bien ma bouche, un peu
Yoksa sakal önündeyim denk şekilde sikim, taşşam
Sinon, je suis devant la barbe, je baise de la même manière, même si je suis bourré
Alın paşam arayın, kollukla girmem havuza
Prenez mon pacha, appelez, je n'entre pas dans la piscine avec les flics
Somurtkan hafızanda benim zorlukla gülmem arıza
Dans ta mémoire maussade, mon rire difficile est un défaut
Polis başımda yetmiş üç sıfır bpm aruza
La police au-dessus de moi, soixante-treize zéro bpm d'improvisation
Başladım "Müzisyenim" demek bütün maksat, maruzat
J'ai commencé à dire "Je suis musicien", tout le but, l'exposé
Onlar istemişti aslen nereliyim bi' sorduktan
Ils voulaient savoir d'où je venais à l'origine
Sonra hemen, "Neydi senin meslek oğlum la?"
Puis tout de suite, "C'était quoi ton métier, mon gars ?"
Üstümü aradın tez süreye büstüme bakıca'n
Tu as fouillé mes vêtements, tu vas vite regarder mon buste
Üzgünüm adamım, sana düşmez olmayanı oldurmak
Désolé mon pote, ce n'est pas à toi de faire exister ce qui n'existe pas
Alın gri şehrin yeraltı yazarı
Prenez l'écrivain underground de la ville grise
Biraz benle de üzülün, üzümü karartan üzümüm
Soyez un peu tristes avec moi, mon raisin qui noircit mon raisin
Gxblin son on yılın en psikopat yazarı
Gxblin, l'écrivain le plus psychopathe des dix dernières années
Hikâyeler yazdım ve fazlasını yazmaya hazırım
J'ai écrit des histoires et je suis prêt à en écrire plus
Yakında ZAMANSIZ
Bientôt INTEMPOREL
(Abi beş dakika daha)
(Cinq minutes de plus, ma grande)
(Beş dakika daha abi)
(Cinq minutes de plus, ma grande)





Writer(s): Alp Yaşar Vuran


Attention! Feel free to leave feedback.