Lyrics and French translation Gxblin - ESKİMO
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Türkiye'nin
en
mutlu
şehirleri
belli
oldu)
(Les
villes
les
plus
heureuses
de
Turquie
ont
été
annoncées)
(Son
sırada
Ankara
ayazını
yaşayanlar
var)
(Ceux
qui
vivent
la
bise
d'Ankara
sont
en
dernière
position)
Dizimde
vidalar,
beynimde
eksik
ondan
Vis
dans
mon
genou,
il
m'en
manque
dix
dans
le
cerveau
Başımda
dinozor,
Melih'im
eksik
olma
Un
dinosaure
dans
ma
tête,
Melih
ne
manque
pas
Tavrım
sıfır
altı,
takribi
eksi
onda
Mon
attitude
est
en
dessous
de
zéro,
environ
moins
dix
ma
belle
Hep
spontane
yaşayıp
resmi
boka
çek
sifon
Vivre
toujours
spontanément
et
tirer
la
chasse
sur
le
tableau
officiel
Testi
yolda
teslim
olma,
kırılsan
da
keskin
ol
Ne
te
rends
pas
sur
la
route,
même
si
tu
es
brisé,
sois
tranchant
İmar
kanununa
terso
iglolarda
eskimo
Eskimo
dans
des
igloos,
contraire
au
code
de
l'urbanisme
Beynim
oksijensiz,
sabah
akşam
esniyo'm
Mon
cerveau
est
sans
oxygène,
je
baille
matin
et
soir
Bezdiğimi
gizlemem
sade
bur'da
kalmak
istiyo'm
Je
ne
cache
pas
que
j'en
ai
marre,
je
veux
juste
rester
ici
Dikmen
ve
Ayrancı,
Çankırı
caddesi
çorbacı
Dikmen
et
Ayrancı,
rue
Çankırı,
restaurant
de
soupe
İlkokul
arkadaşlarım
olmuşlar
torbacı
Mes
amis
d'école
primaire
sont
devenus
des
dealers
Okuldan
kapmadı
fakat
kaptılar
kapkaçı
sokaktan
L'école
ne
les
a
pas
attrapés,
mais
ils
ont
attrapé
des
voleurs
à
l'arraché
dans
la
rue
İskitler
şahmeran
ve
bi'
kavurmacı
İskitler
Şahmeran
et
un
kebab
Bulamadığımı
sitelerde,
buldum
Siteler'de
Ce
que
je
n'ai
pas
trouvé
sur
les
sites,
je
l'ai
trouvé
à
Siteler
Biter
er
geç
göçer
gider
kötüler
de
Tôt
ou
tard,
même
les
méchants
partiront
Lak
lak
yapma
kaltak,
tak
tak
yapar
amcası
Ne
parle
pas,
salope,
son
oncle
fera
"tac
tac"
Gxb'un
mikrofondan
önce
vardı
bir
tabancası
(Prr)
Gxb
avait
un
pistolet
avant
le
micro
(Prr)
Şimdi
var
ikisi
de
üçü
de
(Yeah)
Maintenant
il
a
les
deux,
les
trois
(Yeah)
Güçsüzüm
ve
gücüm
gider
güçsüzün
gücüne
Je
suis
faible
et
ma
force
va
à
la
force
du
faible
Pipet
istedi
dostum,
atmadı
içeceğin
içine
Mon
pote
a
demandé
une
paille,
il
ne
l'a
pas
mise
dans
sa
boisson
Çiçek
olduğum
dostlar
koşar
bi'
çiçeğin
peşine
Les
amis
pour
qui
je
suis
une
fleur
courent
après
une
fleur
Geçiriyim
seni
de
kapıya
hayallerine
koşmaya
Je
te
conduirai
aussi
à
la
porte
pour
courir
après
tes
rêves
"Dayan,"
dedi
bana
gri,
"dayan
lanetli
dünyaya"
"Tiens
bon",
m'a
dit
le
gris,
"tiens
bon
dans
ce
monde
maudit"
Yayan
yürü,
yaylan,
ayaz
dolu
pürüz
Marche
à
pied,
va
dans
les
montagnes,
rugosité
pleine
de
givre
Ama
restine
resttir
terso
eskimo
Mais
à
son
défi,
c'est
un
défi,
eskimo
rebelle
(Türkiye'nin
en
mutlu
şehirleri
belli
oldu)
(Les
villes
les
plus
heureuses
de
Turquie
ont
été
annoncées)
(Son
sırada
Ankara
ayazını
yaşayanlar
var)
(Ceux
qui
vivent
la
bise
d'Ankara
sont
en
dernière
position)
İmar
kanununa
terso
iglolarda
eskimo
Eskimo
dans
des
igloos,
contraire
au
code
de
l'urbanisme
Eskimez
yenisi
var,
06
eskimo
Il
y
en
a
un
nouveau
qui
ne
vieillit
pas,
06
eskimo
Kanunlara
terso
iglolarda
eskimo
Eskimo
dans
des
igloos,
contraire
aux
lois
Ayazı
pis,
hissi
aynı
varoşlarda
festival
La
bise
est
méchante,
la
sensation
est
la
même,
un
festival
dans
les
quartiers
pauvres
Kanunlara
terso
iglolarda
eskimo
Eskimo
dans
des
igloos,
contraire
aux
lois
Eskimez
yenisi
var,
06
eskimo
Il
y
en
a
un
nouveau
qui
ne
vieillit
pas,
06
eskimo
Kanunlara
terso
iglolarda
eskimo
Eskimo
dans
des
igloos,
contraire
aux
lois
Ayazı
pis,
hissi
aynı
varoşlarda
festival
La
bise
est
méchante,
la
sensation
est
la
même,
un
festival
dans
les
quartiers
pauvres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alp Yaşar Vuran
Attention! Feel free to leave feedback.