Lyrics and German translation Gxblin - GAZİ

GAZİ

(Yatırmak istediğimiz hastaları yatıramama)
(Yatması gereken hastaların yatışma sağlayamama)
(Ve taburcu etmek istediğimiz hastaların da)
(Taburculuğunu da sağlayamama gibi)
(Çok ciddi zorluklarımız var)
Küçükken "Kaç basıyo'?" diye baktığım araba camına
Bakar gibi baktım doktorun elindeki raporuna
Çardak önü yarılanan bi' pet şişede sigaralar
Dolarken aynı renkte çamur yapıştı pantolonuma
Özel kadar özel değil vücut devlet kadar kötü
Bu yüzden sekizde bekle tetkik orda çürü
Yaşam bağışlanan hane kokar yaşamdan çok ölü
Tıp diploması verir yukarlardan bakma gücü
Damarlarımı patlatan bi' yelloz
İki kolumda bulamadıysa ben mi oldum kansız?
Aç bıraktığım ağzımı yumuşatır mı Mentos?
Ve nasıl geçir'ce'm ameliyat arefesini dumansız?
Sabah kalktım, aynı randıman bu, aynı yollar var
Anam, babam ve aynı otoparkçılar, hep aynılar
Aynı önlüğü vermişler küçükken, "Seneye de giyersin"
Demişler gibi geçsin bi' on iki ay da sağlığıyla
Gazi, sonunda bir randevu
Değilim hazır ama ilk başta sağlık
Gazi, yeni yaram da bu
Gazi, bana yatak var mı?
Gazi, sonunda bir randevu
Değilim hazır ama ilk başta sağlık
Gazi, yeni yaram da bu
Selam Gazi, bana yatak var mı?
Uyandım narkoz etkisiyle, değil kafam bile güzel
Baktım yeni drenime, kansız değilmişim, güzel
Azcık hareket etmek ister beden, vermez izin
Beden neden "He" der ve kendi kendisini üzer?
Odaya aldılar bur'da yalnız değilmişim, güzel
Perde çek işe ördeğe etmeden romantize
Bas bariton sesim döner acımdan tize
Damar yolumu açar doktor, soğuk ağrı kesintisi
Vücut kasıntısı, acı verir kaşıntısı
İlintili düşüncesi "Alp'in acep kaçıncısı?"
Bu eklemde birincisi, sindirimde çokuncusu
Bi' gün bekle gelir elbet bu seferin taburcusu
Yoksa acep sakıncası var mı ağrı kesintisi?
İstemediğim hâlde bana verdin demek sonuncunu
Bak işte, sonucu bu gece beş ve dolaşırım
Bütün parselini ezberlediğim aynı koridoru
Gazi, sonunda bir randevu
Değilim hazır ama ilk başta sağlık
Gazi, yeni yaram da bu
Gazi, bana yatak var mı?
Gazi, sonunda bir randevu
Değilim hazır ama ilk başta sağlık
Gazi, yeni yaram da bu
Selam Gazi, bana yatak var mı?
(Damar yolu açıldıktan sonra lokal anestezi altında)
(Stereotaktik çerçeve dört küçük vida aracılığıyla kafaya sabitlenir)

GAZİ

(Die Unfähigkeit, Patienten, die wir einweisen wollen, einzuweisen)
(Die Unfähigkeit, Patienten, die stationär behandelt werden müssen, stationär aufzunehmen)
(Und auch die Patienten, die wir entlassen wollen)
(Auch die Entlassung können wir nicht gewährleisten)
(Wir haben sehr große Schwierigkeiten)
Wie ich als Kind auf den Tacho des Autos schaute,
So schaute ich auf den Bericht in der Hand des Arztes.
Zigaretten in einer halbierten Plastikflasche vor dem Vordach,
Während Schlamm in der gleichen Farbe an meiner Hose klebte.
Der Körper ist nicht so besonders wie ein Privatpatient, aber so schlecht wie der Staat,
Deshalb warte um acht auf die Untersuchung, dort verrottest du.
Das geschenkte Leben riecht mehr nach Tod als nach Leben,
Ein Medizindiplom gibt die Macht, von oben herabzuschauen.
Eine Schlampe, die meine Venen zum Platzen bringt,
Wenn sie in beiden Armen keine finden konnte, bin ich dann der Blutlose?
Wird ein Mentos meinen trockenen Mund erweichen?
Und wie soll ich die Zeit vor der Operation ohne Rauch überstehen?
Ich bin aufgestanden, die gleiche Leistung, die gleichen Wege,
Meine Mutter, mein Vater und die gleichen Parkwächter, immer die gleichen.
Sie haben mir als Kind die gleiche Schürze gegeben, "Du kannst sie nächstes Jahr wieder tragen",
Als ob zwölf Monate vergehen sollten, und das bei meiner Gesundheit.
Gazi, endlich ein Termin,
Ich bin nicht bereit, aber Gesundheit geht vor.
Gazi, das ist meine neue Wunde.
Gazi, gibt es ein Bett für mich?
Gazi, endlich ein Termin,
Ich bin nicht bereit, aber Gesundheit geht vor.
Gazi, das ist meine neue Wunde.
Hallo Gazi, gibt es ein Bett für mich?
Ich bin unter Narkose aufgewacht, nicht mal mein Kopf fühlt sich gut an,
Ich schaute auf meine neue Drainage, ich bin nicht blutleer, schön.
Der Körper möchte sich ein wenig bewegen, aber er lässt es nicht zu,
Warum sagt der Körper "Ja" und quält sich selbst?
Sie brachten mich ins Zimmer, ich bin nicht allein hier, schön,
Zieh den Vorhang zu, bevor du das Geschäft auf der Toilette romantisierst,
Meine Baritonstimme wird durch meine Schmerzen zum Diskant.
Der Arzt öffnet meinen Venenzugang, kalte Schmerzlinderung,
Juckreiz am Körper, der Schmerz juckt.
Der damit verbundene Gedanke: "Der wievielte ist Alp wohl?"
Im Gelenk der erste, in der Verdauung der soundsovielte,
Warte einen Tag, die Entlassung von dieser Runde kommt bestimmt,
Oder gibt es etwa Einwände gegen die Schmerzlinderung?
Du hast mir das Letzte gegeben, obwohl ich es nicht wollte,
Sieh mal, das Ergebnis ist, dass es fünf Uhr nachts ist und ich herumlaufe,
Den gleichen Korridor, dessen gesamtes Areal ich auswendig gelernt habe.
Gazi, endlich ein Termin,
Ich bin nicht bereit, aber Gesundheit geht vor.
Gazi, das ist meine neue Wunde,
Gazi, gibt es ein Bett für mich?
Gazi, endlich ein Termin,
Ich bin nicht bereit, aber Gesundheit geht vor.
Gazi, das ist meine neue Wunde.
Hallo Gazi, gibt es ein Bett für mich?
(Nachdem der Venenzugang gelegt wurde, unter Lokalanästhesie)
(Der stereotaktische Rahmen wird mit vier kleinen Schrauben am Kopf befestigt)