GRİLİĞİNE KONTRAST - Gxblin translation in French

GRİLİĞİNE KONTRAST

Külüstür, kalastır benim beynim
Ve fıstık manastır bana gelmez
Dürüstlük, marazlık benim kaybım
Pürüzlü girizgahlarım aynı
Selam, n'aber? Ben aynıyım hâlâ
Mücadelem devam eder halen
Bu caddeler sokaklardan bozma
Moral bozma, boz ayıdan bozma
Kış uykusu bozkırın metin hâli
Uykunu kaçıran piç metin abinin amina koyim
Bak bana, netim yani
Etil alkolümü bi' pete koydum
Katil arılarım bi' petek ördü
Yeteneği meteliğe değil kete gömdü
Ket vurdu, rap pis paltomda
Ankaralılar İstanbul'da
Herkesin memleketi
Bülbülü altın kafese koymuşlar, herkesin memleketi
Ankara'mız başkenttir
Süründüğümden güzel, belki yürürsem arınmaz
İstemem bu şehrin griliğine kontrast
O şekilde tanınmaz
Sürünsem de güzel gelir, yürürsem arınmaz
İstemem bu şehrin griliğine kontrast, hayır
Sabret belki geçer
Saat geç, Zeki Tekel ve gel
Akrep hızlı yelkovandan
Mermi kovanı yer, gel bi' kovadan al
Derby yalan eder, alışıklardan öğren
Tunalı'da yapışıklardan değil
Alt katta yapışık kartlar var
Üst katta yalışık kart karılar
Patlayan ex'le patlayan afyon
Her boka var Çankaya'lardan yol
Ruhsatı Hıdırlık kayalardan bul
Tunus'taki Kızılkayalar'dan iyi
Koynuna sokma bi' yılan, sokar
Altın kafeste "Ah vatanım"
Konya'da yok bi' Konya Sokak
Sen de mi oldun Ankaralı?
Süründüğümden güzel, belki yürürsem arınmaz
İstemem bu şehrin griliğine kontrast
O şekilde tanınmaz
(Gri, gri, gri)
Sürünsem de güzel gelir, yürürsem arınmaz
İstemem bu şehrin griliğine kontrast
O şekilde sevilmez
(Zambaramı, zumbaramı)
(Sen de mi oldun?)
(Uykunu kaçıran piç metin abinin amına koyim bak bana netim yani)
(Ankaralılar, İstanbul'da)
(Herkesin memleketi)

CONTRASTE AVEC LA GRISAILLE

Mon cerveau est une épave, une ruine
Et la paix d'un monastère, je n'y ai pas droit
L'honnêteté, une maladie, ma perte
Mes introductions maladroites sont toujours les mêmes
Salut, ça va ? Je suis toujours le même
Ma lutte continue encore et toujours
Ces avenues, des rues déguisées
Ne te décourage pas, une imitation d'ours brun
L'hibernation, la version écrite de la steppe
Putain de Metin, connard qui te tient éveillé, je t'emmerde
Regarde-moi, je suis clair et net
J'ai mis mon éthanol dans un radiateur
Mes abeilles tueuses ont construit un nid d'abeilles
Il a enterré son talent dans la kétamine, pas dans l'argent
Coup de kétamine, le rap dans mon vieux manteau
Les Ankaralis à Istanbul
La ville natale de chacun
Ils ont mis le rossignol en cage dorée, la ville natale de chacun
Ankara est notre capitale
C'est plus beau quand je rampe, peut-être que si je marche, je ne serai pas purifié
Je ne veux pas de contraste avec la grisaille de cette ville
On ne me reconnaît pas comme ça
Même en rampant, ça me va, si je marche, je ne serai pas purifié
Je ne veux pas de contraste avec la grisaille de cette ville, non
Sois patiente, peut-être que ça passera
Il est tard, Zeki Tekel, viens
L'aiguille est plus rapide que la grande aiguille
La douille mange la balle, viens en prendre une dans le seau
Le Derby ment, apprends des habitués
Pas des collants de Tunalı
Il y a des cartes collées en bas
Des putes aux cartes collées en haut
L'ex qui explose et l'opium qui explose
Il y a une route pour tout depuis Çankaya
Trouve le permis sur les rochers de Hıdırlık
Mieux que les falaises rouges de Tunis
Ne mets pas de serpent dans ton sein, il mordra
Dans une cage dorée "Oh ma patrie"
Il n'y a pas de rue Konya à Konya
Tu es devenu Ankarali toi aussi?
C'est plus beau quand je rampe, peut-être que si je marche, je ne serai pas purifié
Je ne veux pas de contraste avec la grisaille de cette ville
On ne me reconnaît pas comme ça
(Gris, gris, gris)
Même en rampant, ça me va, si je marche, je ne serai pas purifié
Je ne veux pas de contraste avec la grisaille de cette ville
On ne m'aime pas comme ça
(Zambaramı, zumbaramı)
(Tu es devenu toi aussi?)
(Putain de Metin, connard qui te tient éveillé, je t'emmerde, regarde-moi, je suis clair et net)
(Les Ankaralis à Istanbul)
(La ville natale de chacun)