SAHİL MEMLEKETİ - Gxblin translation in German

SAHİL MEMLEKETİ

(Dar geldi)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur
Halimizden memnun değiliz hiçbirimiz
Ama n'apalım pahlalılıkta ağlamak yaramadı hiç
Ankara bağdatına geldim Ankara dağından
Ve bi' tek Ankara var
(Dar geldi)
(Çek, çek)
(Vur, vur)
Gerekirse yürütürüm gemileri karadan
Terk edenler derbederler hep bi' pul ve paradan
Ben onları aramam, çünkü harcayamam
Değilsem gardaşlarımla Ankara'da
Yokuşları kışları pışlamam, bura benim evim
Haşlanıp pişmenin yeri bura buna benim kefil
Terk-i diyar eylenirse dönüp gelmeliyim
Yaşamak da dert değil bur'da ölüp gitmeliyim
Hayra yorun ağzı, la galdaş evin hazır
Harman kaldım takıldım ne fark eder ki kazım?
Mahallelerde hem ben hem o çektik onca nazı
Ağzım bazen nazik, bazen biraz kaysın
N'apalım? N'apalım la gardaş?
(Angara)
(Çek, çek)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu (Çek, çek)
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur (Çek, çek)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu (Çek, çek)
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur
(Dar geldi)
(Çek, çek)
(Vur, vur)

KÜSTENHEIMAT

(Kam eng)
Eine Küstenheimat finden
Das ist wirklich mein Ziel
Gib zuerst so viel, wie du genommen hast
Dann pensionierter Beamter
Wir sind alle nicht zufrieden mit unserer Situation
Aber was sollen wir machen, Weinen über die Teuerung hat nichts gebracht
Ich kam nach Ankara Bagdad von Ankara Berg
Und es gibt nur ein Ankara
(Kam eng)
(Zieh, zieh)
(Schlag, schlag)
Wenn nötig, lasse ich die Schiffe über Land laufen
Diejenigen, die verlassen, sind verwahrlost, immer wegen Geld und Münzen
Ich suche sie nicht, weil ich es nicht ausgeben kann
Wenn ich nicht mit meinen Brüdern in Ankara bin
Ich scheue weder Hügel noch Winter, das ist mein Zuhause
Hier ist der Ort, wo man gekocht und gebraten wird, dafür bin ich der Bürge
Wenn ich die Heimat verlasse, muss ich zurückkehren
Zu leben ist kein Problem, ich muss hier sterben
Deute das Gute, kein Problem mein Schatz, dein Haus ist bereit
Ich bin verloren und hänge fest, was macht mein Gewinn schon aus?
In den Vierteln haben sowohl ich als auch er so viel Launen ertragen
Meine Worte sind manchmal sanft, manchmal etwas derb
Was sollen wir machen? Was sollen wir machen, mein Schatz?
(Ankara)
(Zieh, zieh)
Eine Küstenheimat finden
Das ist wirklich mein Ziel (Zieh, zieh)
Gib zuerst so viel, wie du genommen hast
Dann pensionierter Beamter (Zieh, zieh)
Eine Küstenheimat finden
Das ist wirklich mein Ziel (Zieh, zieh)
Gib zuerst so viel, wie du genommen hast
Dann pensionierter Beamter
(Kam eng)
(Zieh, zieh)
(Schlag, schlag)