yüzüme bak - Gxblin translation in German

yüzüme bak

Yüzüme bak, beni gördüğünde saklanma
Büyür hep aşk
Öngörüm saf, bütün yönüm aşk
Süründürdü, güldürdü küçükesat
Yüzüme bak, yüzüme bak
Bi' sürü sardım ben
İz sürüp aşk peşinde
Büyüdüm artık, büyüdüm lan!
Sündürdüm artık bu işi de
Ellerin var, bana dokun
En derin suların dibindeyim
Semtim hep dardı, ceplerim boş
Yine de kafamın peşindeyim
Sebebin nedir aşk? Nasıl gelir aşk?
Nasıl beni alık biri yapabilir aşk?
Seni yorabilir Alp, deli edebilir Alp, deli olabilir Alp
Sebebi de "Aşk meşk müşkül meşgale"
Tehlikeli aşk, ehlikey'f takılırken taş düşer, baş yarar
"Aşk" dediğin; tatlı bi' telaş
Bütün keşlere bi' roj, keskin bi' viraj
En istediğimi bile aştım, bitmedi bu maç
İster mide aş, beynin içi leş
Rus ruleti aşk, elde bi' kalaj

Serin suda boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi

Bak güzelim, müptezelle dolu çevre
Hep üzerim dolu
Değilim pekte aklı selim biri
Verdim psikoloğuma psikoloğa gitmelik bi' konu
Yaşıyo'sun benle aşk bi' liseli gibi
Ama lisede de ezdim maddeleri
Koyup bi' kaşık içine
Var nedeni dolu
Anneme bi' özür
Babama bi' özür
Önce beni var edeni tanı
O da aynada ki

Serin suda boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi (Sonmuş gibi)

Boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi (Sonmuş gibi)

Yüzüme bak

Schau mir ins Gesicht

Schau mir ins Gesicht, versteck dich nicht, wenn du mich siehst
Die Liebe wächst immer
Meine Vorahnung ist rein, meine ganze Richtung ist Liebe
Es hat mich kriechen lassen, zum Lachen gebracht, Küçükesat
Schau mir ins Gesicht, schau mir ins Gesicht
Ich hab' vieles gedreht
Der Liebe auf der Spur
Ich bin jetzt erwachsen, ich bin erwachsen, Mann!
Ich hab' diese Sache jetzt ausgedehnt
Du hast Hände, berühr mich
Ich bin am Grund der tiefsten Gewässer
Meine Gegend war immer eng, meine Taschen leer
Trotzdem folge ich meinem Kopf
Was ist dein Grund, Liebe? Wie kommt die Liebe?
Wie kann die Liebe mich zu so einem Trottel machen?
Alp kann dich ermüden, Alp kann dich verrückt machen, Alp kann verrückt werden
Der Grund dafür ist "Liebe, Schwierigkeiten, Beschäftigungen"
Gefährliche Liebe, während man sorglos lebt, fällt ein Stein, verletzt den Kopf
Was du "Liebe" nennst, ist ein süßes Durcheinander
Für alle Junkies ein Joint, eine scharfe Kurve
Ich habe selbst das übertroffen, was ich am meisten wollte, dieses Spiel ist nicht vorbei
Ob du nun Essen willst, das Gehirn ist Matsch
Liebe ist Russisch Roulette, eine Kalaschnikow in der Hand

Ich bin im kühlen Wasser ertrunken, tief
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten nüchternen Tage
Ich ziehe umher, als wäre ich neu geboren
Ich bin in tiefen Gewässern ertrunken, aus Liebe
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten Tage im Leben
Schau mir ins Gesicht, als wäre heute der letzte Tag

Schau, meine Schöne, mein Umfeld ist voller Abhängiger
Ich bin immer bedeckt
Ich bin nicht gerade vernünftig
Ich habe meinem Psychologen einen Grund gegeben, zum Psychologen zu gehen
Du erlebst mit mir Liebe wie eine Schülerin
Aber auch in der Schule habe ich Substanzen zerkleinert
Indem ich sie in einen Löffel tat
Es gibt viele Gründe
Eine Entschuldigung an meine Mutter
Eine Entschuldigung an meinen Vater
Erkenne zuerst den, der mich erschaffen hat
Das ist der im Spiegel

Ich bin im kühlen Wasser ertrunken, tief
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten nüchternen Tage
Ich ziehe umher, als wäre ich neu geboren
Ich bin in tiefen Gewässern ertrunken, aus Liebe
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten Tage im Leben
Schau mir ins Gesicht, als wäre heute der letzte Tag (Als wäre es der letzte Tag)

Ich bin tief ertrunken
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten nüchternen Tage
Ich ziehe umher, als wäre ich neu geboren
Ich bin in tiefen Gewässern ertrunken, aus Liebe
Ich habe dich geliebt, sag später nicht "Was ist passiert?"
Vielleicht sind das meine letzten Tage im Leben
Schau mir ins Gesicht, als wäre heute der letzte Tag (Als wäre es der letzte Tag)

Schau mir ins Gesicht