Lyrics and French translation Gxblin - Öğrendim

Öğrendim

Gölgemden bile korkarken örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Avuçlarıma kurdum darağacımı, örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Yarın kadar yarım kal sarıl cigarana
Yazıp karalayıp vakit akıt. Evin tarım bakanlığı
Bana bi tabip çıkarıp bıçağı
Harakiri önerdi sanırım bunu yapacağım
Anımsadığım yalanlar kadar inandırıcı
Yanılsamalar inatla saplıyoken kılıcı
Arınsam neye yarar? Keçileri kaçırıp
Öldürüp ölümü aynaya bön bön bakarım
Tek bi günümün özeti bu gözlerimde kan var
Özgüvenle çözdüğüm sigaramı yak'cam
Dizlerimin bağı kopuk ama gidip al'cam
Yargıla fakat fark yok aynı kal'cam
Zevkli cünüp gezip üzünç şeye gülüp geçip
Bütün bi' gün müdür gibi takılmak rahat
Üzgünüm böyle yaşanmaz. Ağlamayı öğren
O sabah mutlu kalk alp
Gölgemden bile korkarken örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Avuçlarıma kurdum darağacımı, örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı ama yine de kıkır kıkır gülüyorum
Öğrendim bugün ağlamayı öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı ama yine de kıkır kıkır gülüyorum
Sıkı fıkı dost kıstırıp ısırık alıyor etimden
Sıkıntılı haz kıçı kırık bi kızın teninden
Kırıntısı yok sızı ıstırap bedenimde
Kıkır kıkır Gxb sıkı sarımla pilot
Bilhassa kindar bana binlerce göz
Bir tarafım gidene kalana günlerce gül
Bir tarafım gidene kalana yıllarca söz yaz
İyi tarafım kötü tarafıma kesemedi poz
Mide bulanık, iyiden iyiye bunalım
Kinle yol alıp bir define bulalım
Çiğne, çiğne, çiğne bu kağıdı
İçindekiyle zihne ziynetli yatırım
Kibirden titrer bu kutlu tahtım
Birer birer unuttum artık
İlginç gelen şu ki bilmem neden ama
Ağlamayı öğrendim bugün mutlu kalktım
Gölgemden bile korkarken örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Avuçlarıma kurdum darağacımı, örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Gölgemden bile korkarken örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Avuçlarıma kurdum darağacımı, örterdim tüm duyguları
Gülmekten sıkılırken öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı ama yine de kıkır kıkır gülüyorum
Öğrendim bugün ağlamayı öğrendim bugün ağlamayı
Öğrendim bugün ağlamayı ama yine de kıkır kıkır gülüyorum

J'ai appris

Alors que j'avais peur même de mon ombre, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai construit ma potence dans mes paumes, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
Reste inachevé comme demain, accroche-toi à ta cigarette
Écris, gribouille, laisse couler le temps. Ta maison est le ministère de l'agriculture
Un médecin m'a sorti un couteau
Il m'a suggéré le hara-kiri, je pense que je vais le faire
Aussi convaincant que les mensonges dont je me souviens
Les illusions plantent obstinément l'épée
À quoi bon me purifier ? Après avoir volé les chèvres
Je les tue et regarde la mort d'un air hébété dans le miroir
Le résumé d'une seule de mes journées, il y a du sang dans mes yeux
J'allumerai ma cigarette avec assurance
Mes genoux sont faibles, mais j'irai la chercher
Juge-moi, mais peu importe, je resterai le même
Se promener joyeusement impur, rire des choses tristes en passant
Traîner toute la journée comme un directeur, c'est confortable
Je suis désolé, on ne peut pas vivre comme ça. Apprends à pleurer
Lève-toi courageusement ce matin-là, heureux
Alors que j'avais peur même de mon ombre, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai construit ma potence dans mes paumes, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, mais je ris encore aux éclats
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, mais je ris encore aux éclats
Un ami proche me serre fort et me mord la chair
Une douleur angoissante, de la peau d'une fille aux fesses cassées
Il n'y a pas une miette de douleur, de souffrance dans mon corps
Gxb ricane, serre-moi fort, pilote
Particulièrement rancunier, des milliers d'yeux sur moi
Une partie de moi rit pendant des jours de ceux qui partent et de ceux qui restent
Une partie de moi écrit des mots pendant des années à ceux qui partent et à ceux qui restent
Mon bon côté n'a pas pu prendre la pose pour mon mauvais côté
L'estomac nauséeux, de plus en plus déprimé
Prenons la route avec haine et trouvons un trésor
Mâche, mâche, mâche ce papier
Avec ce qu'il contient, un investissement orné pour l'esprit
Mon trône sacré tremble d'orgueil
Je les ai oubliés un par un maintenant
Ce qui est intéressant, c'est que je ne sais pas pourquoi, mais
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, je me suis levé heureux
Alors que j'avais peur même de mon ombre, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai construit ma potence dans mes paumes, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
Alors que j'avais peur même de mon ombre, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai construit ma potence dans mes paumes, je cachais tous mes sentiments
Alors que je me lassais de rire, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, mais je ris encore aux éclats
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, j'ai appris à pleurer aujourd'hui
J'ai appris à pleurer aujourd'hui, mais je ris encore aux éclats