Lyrics and translation Gxlden - Coretando Notas
Coretando Notas
Shredding Notes
Convoca
os
cria
que
esse
é
o
momento
Summon
the
crew
'cause
this
is
the
moment
A
favela
vive
nos
flows
que
invento
The
favela
lives
in
the
flows
that
I
invent
De
cria
pro
rap
puxo
o
fundamento
From
youth
to
rap,
I
pull
the
foundation
Sempre
passei
a
visão,
mas
continuaram
cegos
I've
always
shared
the
vision,
but
they
remained
blind
Dormiram
na
minha
caminhada,
agora
observa
enquanto
eu
coreto
You
slept
on
my
journey,
now
watch
as
I
correct
it
Gxlden
Bala
é
o
Flow
Trem
Gxlden
Bala
is
the
Flow
Train
Se
eu
tenho
alma
chama
a
minha
de
Soul
Train
If
I've
got
soul,
call
mine
Soul
Train
Nós
diferencia
menor,
eles
sabe
bem
We
are
different,
minor,
they
know
it
well
Lanço
fogo
com
a
mão
que
eu
escrevo
hadouken
I
throw
fire
with
the
hand
I
write
hadouken
Versátil?!
Então
liga
o
mic
que
vou
versar,
tio
Versatile?!
So
turn
on
the
mic
'cause
I'm
gonna
rap,
man
O
clima
é
quente,
mas
o
sangue
é
frio
The
vibe
is
hot,
but
the
blood
is
cold
No
pique
Dybala,
só
que
tu
nem
viu
Like
Dybala,
but
you
didn't
even
see
it
Canetando
rimas
pique
Cidinho
Scribbling
rhymes
like
Cidinho
Canetando
os
pela
pique
Robinho
Scribbling
the
ball
like
Robinho
Sei
que
eu
só
fumo
o
skunk
da
Vasco
I
know
I
only
smoke
Vasco
skunk
Mas
não
se
engane
eu
sou
Mengão
desde
pequenininho
But
don't
be
fooled,
I've
been
Mengão
since
I
was
little
Esse
jogo
é
sujo,
não
existe
ficha
This
game
is
dirty,
there
are
no
chips
Tu
aposta
a
vida,
é
o
nada
ou
tudo
You
bet
your
life,
it's
all
or
nothing
Tem
que
ser
de
prima
a
vera,
menor,
não
é
a
brinca
It
has
to
be
first-rate,
man,
it's
not
a
joke
Que
se
não
o
inverno
chega,
aí
o
grave
fica
agudo
Or
else
winter
comes,
then
the
bass
gets
high-pitched
Outro
dia
um
outro
som,
um
outro
episódio
Another
day,
another
song,
another
episode
Outro
rima
sem
graça
sem
cloreto
de
sódio,
entendeu?
Another
rhyme
without
grace,
without
sodium
chloride,
get
it?
Nós
faz
aquele
gostinho
diferente,
tipo
Caldo
Knorr
We
give
that
different
flavor,
like
Knorr
broth
Olha
"comec
norr"
faz
as
linhas
dar
nó
Look,
"comec
norr"
makes
the
lines
knot
Não
sou
pianista,
então
aqui
não
tem
dó
menor
I'm
not
a
pianist,
so
there's
no
minor
D
here
Metade
desses
mc
aí
são
Paulinho
Gógó
Half
of
these
MCs
are
Paulinho
Gógó
Seja
real,
nunca
se
esqueça,
dizia
minha
vó,
assim
dizia
minha
vó
Be
real,
never
forget,
my
grandmother
used
to
say,
that's
what
my
grandmother
used
to
say
Abraça
o
meu
papo,
menor,
se
tu
viu
futuro
Embrace
my
talk,
man,
if
you
saw
the
future
Eu
não
julgo
ninguém,
eu
juro,
mas
se
tu
me
deve
também
I
don't
judge
anyone,
I
swear,
but
if
you
owe
me,
too
Eu
cobro
em
juros,
eu
juro
I
charge
interest,
I
swear
Criando
tartaruga
pra
virar
garoupa
Creating
turtles
to
turn
into
groupers
Portando
de
galo,
as
galinha
brota
Strutting
like
a
rooster,
the
hens
pop
up
Fechado
nessa
porra,
aqui
não
é
à
toa
Locked
in
this
shit,
it's
not
for
nothing
Eu
sigo
coretando
notas
I
keep
shredding
notes
Coretando
Notas
Shredding
Notes
Coletando
Cotas
Collecting
Quotas
Coretando
Notas
Shredding
Notes
Coletando
Cotas
Collecting
Quotas
Coretando
Notas
Shredding
Notes
Coletando
Cotas
Collecting
Quotas
Coretando
Notas
Shredding
Notes
Coletando
Cotas
Collecting
Quotas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Soffiatti Da Costa, Gxlden
Attention! Feel free to leave feedback.