Lyrics and translation Gxlden - Fogo Contra Fogo

Fogo Contra Fogo

Jovem selvagem, dizem que eu me visto igual traficante, meliante
Julgam o que falo, mas são a razão de eu ser inconstante, arrogante
Produto dos anos 90, cuspindo rimas de Beretta
De acordo com as regras da rua, se tem problema cai pra treta

Foi o que aprendi de 'novin', pela favela com vários 'neguin'
Lei da vida não é lei do cão
Deva favor, mas respeito não
Um mano da antiga me disse assim:
"Vai menor, essa é sua missão"
Aquilo teve sentido pra mim
Troquei dolas por beats desde então

O bico pelo mic, ai veio o FL fudeu
Me chapava mais que L
Que droga é essa? Isso é rap!
Som de marginal, voz dos moleque

Que faz as madame blindar o seu carro
Segurança e o alarme mais caro
Não adianta os menor é abusado
São nascido e treinado pro ato

Já vi uns 12 acontecer, tive que me envolver
Mais de 12 morrer, uns nem de 12 passar
Esteja em paz os quem se foram
Biel e Junin ninguém esquecerá
Eles plantaram ódio, jogou nós no canto
E ainda querem amor receber?
Tão fudido mesmo, quanto mais matar
Mais menor bolado vai nascer!

É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Fogo encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din
É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Fogo encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din

(Manda viver lá todo dia, acordar não ter um pão, dormir no frio.
Hoje ó cordão de ouro, b
Otando 5 mil por semana, é várias mulher que eu to pegando aqui ó.
Única secretária do estado que tem
Aqui é segurança pública, mais nenhuma.
É que eu vivo aqui todo dia po...
Qual opção que ele tem?
Pergunta ai, educação, saúde...
E agora como é que tu ta?
Olha como eu to de cordão de ouro, de fuzil)

Sai na frente quem tem a magia das notas de cem
Você vale o que tem, sem essa porra tu num é ninguém

Já vi matarem por uma trouxinha, mundo é sujo
Os menor tão roubando tudo, deixando várias mãe de luto
O coreto passando o rodo, essa é a faculdade do morro
Se avistar a barca passar, bate logo o 'radin' pro 18

Atividade na laje, é o posto, na dispô passa nada
Se avistar a kombi da Light, deixa subir que ela ta com as carga
E só entocar lá na treta da tia que
Eu to com as novinha na treta do nem
Tendo a visão das duas sem calcinha, toda lisinha que nem pelo tem

É o bicho! É o trem!
Bola um, fica zen
É o natura ou do balão
Escolhe as servida de 5 então

A seda no bar é só fifteen Cent
Adiantamento é só com o gerente
Melhor olhar se tem bala no pente
Vai que os cana brota ali de repente

É fogo contra fogo, eles querem arrego
Mas o arrego por aqui é bala
Dois papo aqui num atravessa
Se atravessar é direto pra vala
Tem neguin que já nasce com ódio
Quer um din só vivendo no ócio
Ir pra boca é um sacerdócio
A droga e a fé são um grande negócio

É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Foi encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din
É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Foi encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din

Feu contre feu

Jeune sauvage, on dit que je m'habille comme un dealer, un voyou
Ils jugent ce que je dis, mais ils sont la raison pour laquelle je suis inconstant, arrogant
Produit des années 90, crachant des rimes de Beretta
Selon les règles de la rue, s'il y a un problème, on se bat

C'est ce que j'ai appris étant jeune, dans la favela avec plein de « potes »
La loi de la vie n'est pas la loi du chien
Rends service, mais pas le respect
Un ancien m'a dit un jour :
« Vas-y petit, c'est ta mission »
Ça a eu du sens pour moi
J'ai échangé des dollars contre des beats depuis lors

Le bec pour le micro, puis le FL est arrivé et a tout foutu en l'air
Ça me défonçait plus que la weed
C'est quoi cette drogue ? C'est du rap !
Son des marginaux, voix des jeunes

Qui fait que les madames blindent leurs voitures
Sécurité et l'alarme la plus chère
Ça ne sert à rien, les petits sont chauds
Ils sont nés et formés pour ça

J'ai vu des fusillades arriver, j'ai dû m'impliquer
Plus de 12 mourir, certains n'ont même pas passé les 12 ans
Reposez en paix ceux qui sont partis
Biel et Junin, on ne vous oubliera pas
Ils ont planté la haine, nous ont jetés dans un coin
Et ils veulent encore recevoir de l'amour ?
Ils sont vraiment foutus, plus ils tuent
Plus de jeunes en colère vont naître !

C'est le feu contre le feu, si tu fais gaffe, on te tue pour rien
Tu ne verras même pas d'où ça vient (pan, pan), c'était comme une lettre
Feu commandé, fais attention, le monde est ainsi !
On te tue pour rien, peu de raisons, peu d'argent, argent
C'est le feu contre le feu, si tu fais gaffe, on te tue pour rien
Tu ne verras même pas d'où ça vient (pan, pan), c'était comme une lettre
Feu commandé, fais attention, le monde est ainsi !
On te tue pour rien, peu de raisons, peu d'argent, argent

(Dis-leur de vivre là-bas tous les jours, de se réveiller sans pain, de dormir dans le froid.
Aujourd'hui, chaîne en or, je
Claque 5 000 par semaine, je me tape plein de meufs ici.
La seule secrétaire d'État qu'il y a
Ici, c'est la sécurité publique, et aucune autre.
C'est que je vis ici tous les jours...
Quelle option a-t-il ?
Demande-lui, éducation, santé...
Et maintenant, comment vas-tu ?
Regarde-moi avec ma chaîne en or, mon flingue)

Celui qui a la magie des billets de cent est en tête
Tu vaux ce que tu as, sans cette merde, tu n'es personne

J'ai vu tuer pour un pochon, le monde est sale
Les petits volent tout, laissant plein de mères en deuil
Le poste de police qui fait le ménage, c'est l'université de la colline
Si tu vois le bateau passer, appelle vite le 18 pour le plan « radin »

Activité sur le toit, c'est le poste, rien ne passe à la fouille
Si tu vois la camionnette de la compagnie d'électricité, laisse-la monter, elle a la marchandise
Et va te planquer chez la tante pendant la fusillade
Je suis avec les petites dans le bordel de Nem
J'ai la vision des deux sans culotte, toutes lisses, sans même un poil

C'est la folie ! C'est parti !
Roule-en un, détends-toi
C'est la beuh naturelle ou de la cocaïne
Choisis les doses de 5 alors

La feuille au bar coûte seulement quinze centimes
L'avance, c'est seulement avec le gérant
Mieux vaut vérifier s'il y a des balles dans le chargeur
Au cas où les flics débarquent soudainement

C'est le feu contre le feu, ils veulent la paix
Mais la paix ici, c'est les balles
Deux mots ici ne suffisent pas
Si tu traverses, c'est direct au trou
Il y a des mecs qui naissent avec la haine
Ils veulent de l'argent juste en vivant dans l'oisiveté
Aller vendre de la drogue est un sacerdoce
La drogue et la foi sont un gros business

C'est le feu contre le feu, si tu fais gaffe, on te tue pour rien
Tu ne verras même pas d'où ça vient (pan, pan), c'était comme une lettre
C'était commandé, fais attention, le monde est ainsi !
On te tue pour rien, peu de raisons, peu d'argent, argent
C'est le feu contre le feu, si tu fais gaffe, on te tue pour rien
Tu ne verras même pas d'où ça vient (pan, pan), c'était comme une lettre
C'était commandé, fais attention, le monde est ainsi !
On te tue pour rien, peu de raisons, peu d'argent, argent