Lyrics and translation Gxlden - Fogo Contra Fogo

Fogo Contra Fogo

Jovem selvagem, dizem que eu me visto igual traficante, meliante
Julgam o que falo, mas são a razão de eu ser inconstante, arrogante
Produto dos anos 90, cuspindo rimas de Beretta
De acordo com as regras da rua, se tem problema cai pra treta

Foi o que aprendi de 'novin', pela favela com vários 'neguin'
Lei da vida não é lei do cão
Deva favor, mas respeito não
Um mano da antiga me disse assim:
"Vai menor, essa é sua missão"
Aquilo teve sentido pra mim
Troquei dolas por beats desde então

O bico pelo mic, ai veio o FL fudeu
Me chapava mais que L
Que droga é essa? Isso é rap!
Som de marginal, voz dos moleque

Que faz as madame blindar o seu carro
Segurança e o alarme mais caro
Não adianta os menor é abusado
São nascido e treinado pro ato

Já vi uns 12 acontecer, tive que me envolver
Mais de 12 morrer, uns nem de 12 passar
Esteja em paz os quem se foram
Biel e Junin ninguém esquecerá
Eles plantaram ódio, jogou nós no canto
E ainda querem amor receber?
Tão fudido mesmo, quanto mais matar
Mais menor bolado vai nascer!

É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Fogo encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din
É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Fogo encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din

(Manda viver lá todo dia, acordar não ter um pão, dormir no frio.
Hoje ó cordão de ouro, b
Otando 5 mil por semana, é várias mulher que eu to pegando aqui ó.
Única secretária do estado que tem
Aqui é segurança pública, mais nenhuma.
É que eu vivo aqui todo dia po...
Qual opção que ele tem?
Pergunta ai, educação, saúde...
E agora como é que tu ta?
Olha como eu to de cordão de ouro, de fuzil)

Sai na frente quem tem a magia das notas de cem
Você vale o que tem, sem essa porra tu num é ninguém

Já vi matarem por uma trouxinha, mundo é sujo
Os menor tão roubando tudo, deixando várias mãe de luto
O coreto passando o rodo, essa é a faculdade do morro
Se avistar a barca passar, bate logo o 'radin' pro 18

Atividade na laje, é o posto, na dispô passa nada
Se avistar a kombi da Light, deixa subir que ela ta com as carga
E só entocar lá na treta da tia que
Eu to com as novinha na treta do nem
Tendo a visão das duas sem calcinha, toda lisinha que nem pelo tem

É o bicho! É o trem!
Bola um, fica zen
É o natura ou do balão
Escolhe as servida de 5 então

A seda no bar é só fifteen Cent
Adiantamento é só com o gerente
Melhor olhar se tem bala no pente
Vai que os cana brota ali de repente

É fogo contra fogo, eles querem arrego
Mas o arrego por aqui é bala
Dois papo aqui num atravessa
Se atravessar é direto pra vala
Tem neguin que já nasce com ódio
Quer um din só vivendo no ócio
Ir pra boca é um sacerdócio
A droga e a fé são um grande negócio

É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Foi encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din
É fogo contra fogo, se der mole te matam por pouco
Nem viu de onde veio (plow, plow), foi tipo correio
Foi encomendado, cuidado, esse mundo é assim!
Te matam por pouco, pouco motivo, pouco din, din

Огонь против огня

Дикий юнец, говорят, что я одеваюсь, как барыга, как преступник,
Осуждают то, что я говорю, но они и есть причина моей переменчивости, моей надменности.
Дитя 90-х, выплёвываю рифмы из Beretta,
По законам улицы, если есть проблема, вступай в драку.

Так я учился с малолетства, по фавелам c кучей черных,
Закон жизни - не закон шакала:
Отдавай долги, но не уважение.
Один старый приятель сказал мне:
"Давай, малой, это твоя миссия".
В этом был смысл для меня.
С тех пор я променял доллары на биты.

Травку на микрофон, появился FL Studio - всё полетело к чертям.
Я убивался больше, чем от L.
Что это за дрянь? Да это же рэп!
Звук маргинала, голос пацанов,

Из-за которых твои мадам тонируют свои тачки,
Ставят самую дорогую сигнализацию.
Но без толку, пацаны дерзкие,
Они рождены и обучены для дела.

Я видел, как случались облавы, мне приходилось ввязываться,
Видел, как гибло больше двенадцати, некоторые не доживали и до двенадцати.
Покойся с миром те, кого больше нет.
Биеля и Джунина никто не забудет.
Они посеяли ненависть, загнали нас в угол,
И всё ещё хотят получать любовь?
Да вы конченные! Чем больше будете убивать,
Тем больше разъярённых пацанов появится!

Это огонь против огня, замешкаешься - убьют за мелочь.
Даже не увидишь, откуда прилетело (бах, бах), как письмо по почте.
Заказной огонь, будь осторожна, этот мир жесток!
Убивают за мелочь, пустяковый повод, гроши, гроши.
Это огонь против огня, замешкаешься - убьют за мелочь.
Даже не увидишь, откуда прилетело (бах, бах), как письмо по почте.
Заказной огонь, будь осторожна, этот мир жесток!
Убивают за мелочь, пустяковый повод, гроши, гроши.

(Представь, каждый день одно и то же, просыпаешься - нет хлеба, спишь на холоде.
А сегодня - золотая цепь,
Транжирю по 5 тысяч в неделю, столько девушек я тут перетрахал.
Единственный секретарь штата, который есть...
Здесь царит общественная безопасность, больше никакой.
Потому что я живу здесь каждый день...
Какой у него выбор?
Спроси, где образование, здравоохранение...
А теперь как ты поживаешь?
Глянь, какая у меня золотая цепь, и автомат)

Впереди тот, у кого есть магия стодолларовых купьев.
Ты стоишь столько, сколько у тебя есть, без этого дерьма ты никто.

Видел, как убивали за пакетик дури, мир грязен.
Эти молокососы грабят всё подряд, оставляя кучу матерей в трауре.
Полиция устраивает облавы, это - университет трущоб.
Если увидишь, как плывёт лодка, сразу сообщай по рации восемнадцатому.

Движуха на крыше - это пост, мимо них ничто не проскочит.
Если увидишь фургон электриков, пусть поднимаются, у них груз.
И просто спрячься от перестрелки у тётки, потому что
Я буду с малолетками у логова Нема,
Наслаждаясь видом двух голых, гладеньких, как яйца, девок.

Вот это жесть! Вот это жесть!
Закрути косяк, расслабься.
Тебе натуральный или из шара?
Выбирай порцию по пять грамм.

Бумага в баре стоит всего пятнадцать центов.
Аванс только у управляющего.
Лучше проверь, остались ли патроны.
Вдруг мусора нагрянут.

Это огонь против огня, они хотят подачки,
Но подачка здесь - это пуля.
Две тычки - и ты уже не пройдёшь.
А пройдёшь - прямиком в могилу.
Есть чёрные, которые рождаются с ненавистью,
Жаждут денег, живя в праздности,
Пойти толкать - это призвание,
Наркотики и вера - большой бизнес.

Это огонь против огня, замешкаешься - убьют за мелочь.
Даже не увидишь, откуда прилетело (бах, бах), как письмо по почте.
Заказной огонь, будь осторожна, этот мир жесток!
Убивают за мелочь, пустяковый повод, гроши, гроши.
Это огонь против огня, замешкаешься - убьют за мелочь.
Даже не увидишь, откуда прилетело (бах, бах), как письмо по почте.
Заказной огонь, будь осторожна, этот мир жесток!
Убивают за мелочь, пустяковый повод, гроши, гроши.