For Me - Gyepy translation in German

For Me

나를 보는 시선이 꽤 달갑지는 않은 걸
남의 눈치만 보고 살아가야 하는 걸까
세상살이들이 꽤 만만하진 않은 걸
하나 둘씩 나를 떠나가 버려 왜

나에게도 멋진 일들이 생길 것 같아
나 당당하게

For me 이렇게 사는 거야
Only you 자신을 위해서야
오늘도 다가오는 일들과
내 멋진 꿈들이 이루어지길 바라며

나를 위해 달려봐 내 자신과의 싸움들
앞만 바라보고 살아가야 할 테니까
세상살이들아 너무 집착하지 말고
하나 둘씩 모두 던져버려

For me 이렇게 사는 거야
Only you 너 자신을 위해서야
오늘도 다가오는 일들과
내 멋진 꿈들이 이루어지길 바라며
이 세상은 날 향해 웃어줘

For me 이렇게 사는 거야
Only you 자신을 위해서야
For me 이렇게 사는 거야
Only you 자신을 위해서야
오늘도 다가오는 일들과
따스했던 손길에
나 감사하며 살아가

Für Mich

Die Blicke auf mich sind nicht gerade willkommen.
Muss ich leben und mich nur darum kümmern, was andere denken?
Das Leben auf dieser Welt ist nicht gerade einfach.
Einer nach dem anderen verlassen sie mich, warum?

Ich glaube, auch mir werden wunderbare Dinge widerfahren.
Ich, selbstbewusst.

Für mich, so lebe ich.
Nur für dich selbst, es ist für dich selbst.
Mit den Dingen, die auch heute kommen,
Hoffend, dass meine wunderbaren Träume wahr werden.

Lauf für mich, die Kämpfe mit mir selbst.
Denn ich muss leben und nur nach vorne schauen.
Oh, weltliche Sorgen, klammere dich nicht zu sehr daran.
Wirf sie alle weg, eins nach dem anderen.

Für mich, so lebe ich.
Nur für dich selbst, es ist für dich selbst.
Mit den Dingen, die auch heute kommen,
Hoffend, dass meine wunderbaren Träume wahr werden.
Diese Welt, lächle mich an.

Für mich, so lebe ich.
Nur für dich selbst, es ist für dich selbst.
Für mich, so lebe ich.
Nur für dich selbst, es ist für dich selbst.
Mit den Dingen, die auch heute kommen,
Für die warme Berührung
Lebe ich dankbar.