Gå & fiska! - Gyllene Tider translation in French

Gå & fiska!

Ingenting är som det ska
Likadant från dag till dag
Allting följer samma mönster
Ser på stan ifrån mitt fönster
Människor på rad i kö
Äta, jobba, sova, dö

Jag går och fiskar
Och tar en tyst minut
Åker ut, ut och fiskar
En chans att andas in, andas ut

När man läser filosofer
Letar mellan gamla strofer
Tror man det var annorlunda
16, 17, 18 hundra
Icke så, mitt hjärta svider
Samma sak i alla tider

Jag går och fiskar
Och tar en tyst minut
Åker ut, ut och fiskar
Min chans att andas in, andas ut
Andas ut

Ingenting är som det ska
Likadant från dag till dag
Alla säljer samma tjänster
Människor till höger, vänster
Jag kan bara så ett frö
Ge ett råd, ta ditt spö

Låt oss gå och fiska
Och ta en tyst minut
Låt oss fiska, fiska, fiska
Din chans att andas ut

Jag går och fiskar
Och tar en tyst minut
Åker ut, ut och fiskar
En chans att andas in, andas ut
Jag går och fiskar
Jag går och fiskar
Jag går, jag går, jag går och fiskar

Aller pêcher !

Rien n'est comme il faut
Toujours la même chose, jour après jour
Tout suit le même schéma
Je regarde la ville par ma fenêtre
Des gens en file d'attente
Manger, travailler, dormir, mourir

Je vais pêcher
Et prendre une minute de silence
Je pars, je vais pêcher
Une chance de respirer, d'expirer

Quand on lit les philosophes
Cherche parmi les anciennes strophes
On pense que c'était différent
Seize, dix-sept, dix-huit cents
Pas du tout, mon cœur brûle
La même chose à travers les âges

Je vais pêcher
Et prendre une minute de silence
Je pars, je vais pêcher
Ma chance de respirer, d'expirer
Expirer

Rien n'est comme il faut
Toujours la même chose, jour après jour
Tout le monde vend les mêmes services
Des gens à droite, à gauche
Je ne peux que semer une graine
Donner un conseil, prends ta canne à pêche

Allons pêcher
Et prendre une minute de silence
Allons pêcher, pêcher, pêcher
Ta chance de respirer

Je vais pêcher
Et prendre une minute de silence
Je pars, je vais pêcher
Une chance de respirer, d'expirer
Je vais pêcher
Je vais pêcher
Je vais, je vais, je vais pêcher