Lyrics and translation Gym Class Heroes - Peace Sign / Index Down - feat. Busta Rhymes

Peace Sign / Index Down - feat. Busta Rhymes

Gym Class Heroes, Cool and Dre
(This is)
You silly for this one, it′s Travie
(Why you doin' this to me?)

I started rappin′ back in the class, scribbling tracks
In hopes that one of my jokes, I had the pretty young things laughin'
The chubby little bastard with a knack for little Debbie snacks
But what I lacked in looks I made up for it in passion

No advance and plus we make it happen
In your conscience more obnoxious
Then that laughy Taffy snappin'
Goodbye yesterday′s rags, hello, high fashion
Hands before you′s a man that built a castle with sand

With no regards for tidal waves and finally established
Till the water comes in gallon drums and wipes away my palace
But now I'm sittin′ lovely off in wonderland with Alice
With purple people passin' me at the caterpillar′s chalice

Ha, ha, you probably thinking
I'm wrong, right? Like I should quit
Writing these songs, right?
Tell you what do it better, I just might
Take it back to eighty six, you wanna lick, sike

Don′t let the TV mislead you
Me and you, dude, we are not equal
Fuck you, this is for my people
Fuck you, this is for my people

Don't try to hide like I can't see you
Your parents must′ve been trans and so see through
Fuck you, this is for my people
Fuck you, this is for my people

Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down

Before I utter words and before I start to begin
Let me make sure you clear I′m about securing the wind
I puzzle up my words while I piece another concoction
'Cause I′m stubborn with the thought that failure was never an option

I grinds like a carpenter until my caleceous's bleed
With the passion from my heart to the many mouths that I feed
That′s why I look at most of you stupid I know it's odd
Because you can′t really do nuttin' to me unless you God

But bein' that none of you ain′t him
You can′t fuck with me, now watch me erase them
Now trust me, see, I'm so determined
I′m walkin' through the heap of gauntlets while the fire is burnin′

Or how the tires turning on the rim of the V
I laugh and shake it off the shit they be doin' to me
With all the yappin′ and talking and so and so
Think that you can ever stop the kid, oh no

So if you get in my way, you know you're done, son
You best believe what I say, you better run, son
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones

You better kneel down and pray 'cause where I come from
We goin′ hard everyday, that′s how the fight's won
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones

Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down

Look, mom, no hands
Yer little boy′s a man
(Yeah, damn)
Everything you said is finally settin' in
Trainin′ wheels fell off and I kept peddling

Now I'm ridin′ wheelies on this industry
Say the word, I'll ghost ride this bitch instantly
Good lookin' pop on the strength that you givin′ me
Wasn′t for you Gym Class would be history

I'm on my upstate shit
I was Brooklyn broke but now I′m upstate rich
Gettin' brains from two dames with French accents
Now I mess with local chicks, I get ′em upstate shit

You prob'ly thinking I′m wrong, right?
Like I should quit writin' these songs, right?
Tell you what, do it better I just might
Take it back to eighty six, you want a lick, sike

Now it's a lot of y′all that can′t stand me
'Cause my resemblance to Prince is uncanny
But fuck you, this is for my family
Fuck you, this is for my family

Upstate New York to Miami
Up late recording in my jammies
I do it for my family
Fuck you, this is for my family

Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down

Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down

Знак мира / Опущенный указательный - при уч. Busta Rhymes

Gym Class Heroes, Cool and Dre
(Это)
Ты попала, детка, это Трэви
(Зачем ты так со мной?)

Я начал читать рэп ещё в классе, строчил треки,
В надежде, что от моих шуток красотки будут смеяться.
Пухлый маленький ублюдок, обожающий сладкое,
Но то, чего мне не хватало во внешности, я компенсировал страстью.

Без аванса, и плюс мы делаем это сами,
В твоём сознании более несносный,
Чем этот смеющийся Taffy,
Прощай, вчерашние лохмотья, привет, высокая мода.
Перед тобой мужчина, построивший замок из песка,

Не обращая внимания на приливы, и наконец, утвердившийся,
Пока вода не хлынет галлонами и не смоет мой дворец.
Но теперь я прекрасно устроился в стране чудес с Алисой,
Фиолетовые люди проходят мимо меня у чаши гусеницы.

Ха, ха, ты, наверное, думаешь,
Что я не прав, да? Что мне следует бросить
Писать эти песни, да?
Скажи, кто сделает это лучше, я, может быть,
Вернусь в восемьдесят шестой, хочешь лизнуть, шучу.

Не позволяй телевизору вводить тебя в заблуждение,
Я и ты, детка, мы не равны.
К чёрту тебя, это для моих людей,
К чёрту тебя, это для моих людей.

Не пытайся спрятаться, как будто я тебя не вижу,
Твои родители, должно быть, были трансгендерами и такими прозрачными.
К чёрту тебя, это для моих людей,
К чёрту тебя, это для моих людей.

Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец.

Прежде чем я произнесу слова и прежде чем я начну,
Позволь мне убедиться, что ты понимаешь, я собираюсь поймать ветер.
Я складываю слова в головоломку, пока собираю очередное зелье,
Потому что я упрямо думаю, что провал никогда не был вариантом.

Я пашу, как плотник, пока мои мозоли не кровоточат,
Со страстью от моего сердца к многим ртам, которые я кормлю.
Вот почему я смотрю на большинство из вас свысока, я знаю, это странно,
Потому что вы ничего не можете со мной сделать, если вы не Бог.

Но поскольку никто из вас им не является,
Вы не можете со мной связаться, а теперь смотри, как я их стираю.
Теперь поверь мне, видишь, я так решителен,
Я иду сквозь огонь и воду, пока горит пламя.

Или как шины вращаются на ободе автомобиля,
Я смеюсь и стряхиваю с себя всё дерьмо, которое они со мной делают.
Со всеми этими разговорами и сплетнями,
Думаешь, ты когда-нибудь сможешь остановить меня, о нет.

Так что, если ты встанешь у меня на пути, знай, тебе конец, сынок,
Лучше поверь тому, что я говорю, лучше беги, сынок.
К чёрту тебя, потому что я делаю это для своих любимых,
К чёрту тебя, потому что я делаю это для своих любимых.

Тебе лучше встать на колени и молиться, потому что там, откуда я родом,
Мы каждый день сражаемся, вот так побеждают.
К чёрту тебя, потому что я делаю это для своих любимых,
К чёрту тебя, потому что я делаю это для своих любимых.

Подними знак мира, опусти указательный палец,
Подними знак мира, опусти указательный палец,
Подними знак мира, опусти указательный палец,
Подними знак мира, опусти указательный палец.

Смотри, мама, без рук,
Твой маленький мальчик стал мужчиной,
(Да, чёрт возьми)
Всё, что ты говорила, наконец, доходит до меня.
Дополнительные колёса отвалились, и я продолжал крутить педали.

Теперь я езжу на заднем колесе в этой индустрии,
Скажи слово, и я тут же сделаю ghost ride этой сучке.
Спасибо, папа, за силу, которую ты мне дал,
Если бы не ты, Gym Class стал бы историей.

Я в своей теме,
Я был бруклинским нищим, но теперь я богатый парень из северной части штата.
Получаю минет от двух дам с французским акцентом,
Теперь я трахаю местных цыпочек, я трахаю их по-своему.

Ты, наверное, думаешь, что я не прав, да?
Что мне следует бросить писать эти песни, да?
Скажу тебе что, сделай лучше, я, может быть,
Вернусь в восемьдесят шестой, хочешь лизнуть, шучу.

Многие из вас меня терпеть не могут,
Потому что моё сходство с Принсом невероятно.
Но к чёрту вас, это для моей семьи,
К чёрту вас, это для моей семьи.

Из северной части штата Нью-Йорк в Майами,
Не сплю до поздна, записываясь в своей пижаме.
Я делаю это для своей семьи,
К чёрту вас, это для моей семьи.

Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец.

Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец,
Подними свой знак мира, опусти указательный палец.