Lyrics and translation Gym Class Heroes - Like Father, Like Son [Papa's Song]

Like Father, Like Son [Papa's Song]

Papa was a rollin' stone
But I wanna be the cover of a rollin' stone
Only I know that I can't do it alone
Only I know that I can't do it alone

August 6 1981
I took my first breath
They said I smiled and cried till it was none left
I guess I knew what I was in for before hand
Miniature grown man
3rd of 3 sons
Big bird and squirt guns
Aunt tamey dressed up like a clown
When I turned 1
Scared the shit outta me but
Thanks for tryin'
Sittin' in my high chair
Throwin' cake and cryin'
I remember everything
Every single detail
Clingin' on to daddys leg
Like don't leave I'll be good
I promise
I'll do anything dad honest
But he had to go to work and bust his ass for them dollars
Now it all makes sense
Back then I wasn't havin' it
Obsessed with he man
So young and so adament
More concerned with castle grayskull than baseball
Then I learned if I worked a little I could have it all
All my friends got allowances
I had a paper route
And when no one was lookin' I threw the papers out
Got caught made dad furious
Said if you gonna do somethin do it right
That's what earnest it.

Papa was a rollin' stone
But I wanna be the cover of a rollin' stone
Only I know that I can't do it alone
Only I know that I can't do it alone.

Papa was a rollin' stone
Workin' hard while I'm home at alone
With some mcolly caulken shit
So be it
Little man had a plan
Followed through with it
But mom's was so inconsiderate
Illiterate nope
I read the dictionary daily
Gift of gab of rap
And set sail
And step mom brought the whip end of the stick
Nothin' new to me
Don't act like my mama cause my dad bought you some jewelry
O the tom foolery
I sat back and watched pops play the ladies
Like just check mates
6 sibilings
3 diffrent mom's.
Can you imagine?
Simply seein' your pay check
Broken down to fractions
Papa was a pimp
Married 4 times
Indecisive tryin' to strike a gold mine
Siftin' through the sand
Somethin' like a 49er
Numb to the point that my chest become a coal mine
But women come and go
And I'll be here till the bitter end pop
I'm just lettin' you know
I never understood temptation
I guess we both got a little David rough in ms
Everybody sing it with us now.

Papa was a rollin' stone
But I wanna be the cover of a rollin' stone
Only I know that I can't do it alone
Only I know that I can't do it alone. (x2)

Подобно отцу, подобно сыну [Папина песня]

Папа был катящимся камнем
Но я хочу быть обложкой катящегося камня
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку

6 августа 1981 года
Я сделал свой первый вздох
Говорят, что я улыбался и плакал, пока не осталось ни слезинки
Думаю, я знал, во что ввязываюсь, ещё до рождения
Миниатюрный взрослый мужчина
Третий из трех сыновей
Большая птица и водяные пистолеты
Тётенька Тейми нарядилась в клоуна
Когда мне исполнился 1 год
Я ужасно испугался, но
Спасибо, что попыталась
Сижу в своём детском стульчике
Бросаю тортом и плачу
Я помню всё
Каждую мельчайшую деталь
Цепляюсь за ногу папы
Как бы говоря: не уходи, я буду хорошим
Обещаю
Я сделаю всё, что угодно, папа, честно
Но ему нужно было идти на работу и надрываться ради этих долларов
Теперь всё имеет смысл
Тогда я не понимал этого
Одержим Хи-меном
Такой молодой и такой непоколебимый
Больше озабочен Замком Грейскалл, чем бейсболом
Потом я понял, что если немного поработаю, то смогу иметь всё это
У всех моих друзей были карманные деньги
У меня был газетный маршрут
И когда никто не видел, я выкидывал газеты
Попался, папа был в ярости
Сказал, если ты что-то делаешь, то делай это правильно
Вот что значит быть серьёзным.

Папа был катящимся камнем
Но я хочу быть обложкой катящегося камня
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку.

Папа был катящимся камнем
Трудился, пока я дома был один
С какой-то маколи колкенской хернёй
Так и быть
У маленького мужчины был план
И он его осуществил
Но у мамы было так мало такта
Неграмотная, нет
Я читал словарь каждый день
Дар болтливого рэпа
И отдал ему все силы
А мачеха поиздевалась надо мной
Для меня это не новость
Не веди себя, как моя мама, потому что мой папа купил тебе драгоценности
О, какая глупость
Я сидел и наблюдал, как папа перебирает женщин
Как гроссмейстер ставит мат
Шесть детей
От трех разных матерей
Можешь себе представить?
Просто посмотреть на свой зарплатный чек
Разбитый на доли
Папа был сутенёром
Женился четыре раза
Неуверенно пытался найти золотую жилу
Просеивая песок
Как золотоискатель
Оцепенел до такой степени, что моя грудь стала угольной шахтой
Но женщины приходят и уходят
А я буду здесь до самого конца, папа
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я никогда не понимал искушения
Полагаю, в нас обоих есть немного Давида Рффа
Все вместе споём с нами сейчас.

Папа был катящимся камнем
Но я хочу быть обложкой катящегося камня
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку
Только я знаю, что не могу сделать это в одиночку. (x2)