Lyrics and translation Gym Class Heroes - No Place to Run

No Place to Run

Sometimes, it seems it's harder to live than to regret
But there's nowhere to run girl
But there's nowhere to run
I've found you only live once, so don't look back
'Cause there's nowhere to run, girl
'Cause there's nowhere to run

Hey, we can escape into the masses
Slip out of our shells
'Cause there's no one to impress
So grab onto my hand
Nothing can stop us
Live like there's no tomorrow
Like there's no tomorrow

Sometimes, it's harder to face myself than face the world
But there's nowhere to run girl
But there's nowhere to run
I've found we are who we are, so love your self
'Cause there's nowhere to run, girl
'Cause there's nowhere to run

Hey, we can escape into the masses
Slip out of our shells
'Cause there's no one to impress
So grab onto my hand
Nothing can stop us
Live like there's no tomorrow
Like there's no tomorrow

Lips are talking, eyes are watching now until the end
Wouldn't it be nice to let 'em miss us
Our eyes are locking, lips are sloppily luring us to sins
I'll take my chances now and beg forgiveness.

Hey, we can escape into the masses
Slip out of our shells
'Cause there's no one to impress
So grab onto my hand
Nothing can stop us
Live like there's no tomorrow
Like there's no tomorrow.

Нигде не спрятаться (дословно: Нет места, куда можно сбежать)

Иногда, кажется, что жить труднее, чем сожалеть.
Но тебе некуда от меня бежать, девочка.
Некуда тебе бежать, девочка.
Я понял, что живем мы только один раз, так не оглядывайся,
Ведь некуда тебе бежать, девочка,
Некуда тебе бежать,

Эй, мы можем скрыться в толпе,
Сбросить свою скорлупу,
Ведь нам некого больше впечатлять.
Так возьми меня за руку,
Никто нас не остановит,
Живи, как будто завтра не будет,
Как будто завтра уже не будет.

Иногда мне сложнее смотреть в лицо самому себе, чем миру.
Но тебе некуда от меня бежать, девочка,
Тебе некуда бежать, девочка.
Я понял, что мы такие, какие мы есть, так полюби же себя,
Ведь некуда тебе бежать, девочка,
Некуда тебе бежать,

Эй, мы можем скрыться в толпе,
Сбросить свою скорлупу,
Ведь нам некого больше впечатлять.
Так возьми меня за руку,
Никто нас не остановит,
Живи, как будто завтра не будет,
Как будто завтра уже не будет.

Губы шепчут, а глаза наблюдают за нами до конца,
Не было бы славно позволить им скучать по нам?
Наши взгляды пересекаются, а губы нежно манят нас в грех,
Так я последую за своим зовом, а после попрошу прощения.

Эй, мы можем скрыться в толпе,
Сбросить свою скорлупу,
Ведь нам некого больше впечатлять.
Так возьми меня за руку,
Никто нас не остановит,
Живи, как будто завтра не будет,
Как будто завтра уже не будет.