Lyrics and translation Gym Class Heroes - Solo Discotheque (Whiskey Bitness)

Solo Discotheque (Whiskey Bitness)

The minute I close my eyes that's when she appears
I grab her by the thighs and I pull her near
But to my surprise she's just what I feel
Cause when I turn on the lights there's no one there
I'm by myself and I'm dancing all alone
I'm by myself and I know that nobody's solo
I'm by myself, but I'm dancing all alone
I'm by myself
There's no one there (When I turn on the lights)
There's no one there (When I turn on the lights)
And just like that, she's right back
She'll stay the night as long as I play the right track
She likes the lights low, and when she whines slow
I'm buyin' what she's selling, ain't no telling where my mind goes
She leaves my mind blown, like old speakers
She always comes and goes but I never leave her
She's like my favorite cut or replay
She makes the paper cuts go away
I hope she stays
I'm by myself and I'm dancing all alone
I'm by myself and I know that nobody's solo
I'm by myself, but I'm dancing all alone
I'm by myself
[X4]

Discothèque solo (Whiskey Bitness)

À l'instant où je ferme les yeux, c'est là qu'elle apparaît
Je l'attrape par les cuisses et je la tire près de moi
Mais à ma surprise, elle est juste ce que je ressens
Car quand j'allume les lumières, il n'y a personne
Je suis seul et je danse tout seul
Je suis seul et je sais que personne n'est seul
Je suis seul, mais je danse tout seul
Je suis seul
Il n'y a personne (Quand j'allume les lumières)
Il n'y a personne (Quand j'allume les lumières)
Et comme ça, elle est de retour
Elle restera toute la nuit tant que je jouerai le bon morceau
Elle aime les lumières basses, et quand elle gémit doucement
J'achète ce qu'elle vend, impossible de savoir où mon esprit va
Elle me laisse l'esprit soufflé, comme de vieux haut-parleurs
Elle arrive et repart toujours, mais je ne la quitte jamais
Elle est comme mon morceau préféré ou une rediffusion
Elle fait disparaître les coupures de papier
J'espère qu'elle reste
Je suis seul et je danse tout seul
Je suis seul et je sais que personne n'est seul
Je suis seul, mais je danse tout seul
Je suis seul
[X4]