I'm Gone - Gypsy Jones translation in German

I'm Gone

I speak my love in tongues, they don't hear me though
I let spirit flow, I think they fear me through
I think they know if they see me they can never go back to just dreaming
So they let me go... I'm
Sick to my stomach from this stagnancy
Almost relieved to spit bile, I feel vile
I feel inhuman, I feel God but I feel like he don't remember me
Is he as gone as me? (Yea)
I fucked up, I'm sorry, I can't cure this
I can't carry it, I call on my demons
They're reliable, I can't say the same for God
I search for him in the bottle but he's gone and I'm gone
I'm gone

All I need in this life of sin
A little smoke and a little patience
My heart's cold, I'm a little graceless
God forgive me these mistakes I'm making

All I need in this life of sin
A little sleep and a little patience
I'm free but I'm a little aimless
God show me the way and I'll take it

Ask myself why I would rather rain pain into my open sky
Then lay waiting, watch the clouds go by
I can't stand to be idle, I would rather die
You could say I'm the reckless type
She wanna party, wanna spend the night
He say he lover he when he get inside
It's so wet inside
She look him in his eyes
They both lost, they don't know what they tryna find
They don't find it
He don't know her and he don't hide it
He wanna use her and she don't fight it
He's stimulated, she don't feel excited
Can't tell the pain from the pleasure, the now from the never
And they don't try
I keep waiting for love but it don't come
And I don't come, this is all wrong
Hey casanova, hey casanova you...
You don't turn me on
I'm gone, I'm gone, I'm gone

All I need in this life of sin
A little love and a little patience
My heart's cold, I'm a little graceless
God forgive me these mistakes I'm making

All I need in this life of sin
A little time and a little patience
I'm free but I'm a little aimless
God show me the way and I'll take it

I'm gone

Ich bin weg

Ich spreche meine Liebe in Zungen, doch sie hören mich nicht
Ich lasse den Geist fließen, ich glaube, sie fürchten mich deswegen
Ich glaube, sie wissen, wenn sie mich sehen, können sie nie mehr zum bloßen Träumen zurückkehren
Also lassen sie mich gehen... Ich bin
Mir ist schlecht vor lauter Stagnation
Fast erleichtert, Galle zu spucken, ich fühle mich abscheulich
Ich fühle mich unmenschlich, ich fühle Gott, aber ich fühle, als ob er sich nicht an mich erinnert
Ist er so verloren wie ich? (Ja)
Ich habe Mist gebaut, es tut mir leid, ich kann das nicht heilen
Ich kann es nicht tragen, ich rufe meine Dämonen
Sie sind zuverlässig, das kann ich von Gott nicht sagen
Ich suche ihn in der Flasche, aber er ist weg und ich bin weg
Ich bin weg

Alles, was ich in diesem Leben voller Sünde brauche
Ein wenig Rauch und ein wenig Geduld
Mein Herz ist kalt, ich bin ein wenig ungeschickt
Gott, vergib mir diese Fehler, die ich mache

Alles, was ich in diesem Leben voller Sünde brauche
Ein wenig Schlaf und ein wenig Geduld
Ich bin frei, aber ich bin ein wenig ziellos
Gott, zeig mir den Weg und ich werde ihn gehen

Ich frage mich, warum ich lieber Schmerz in meinen offenen Himmel regnen lasse
Anstatt zu warten und die Wolken vorbeiziehen zu sehen
Ich kann es nicht ertragen, untätig zu sein, ich würde lieber sterben
Man könnte sagen, ich bin der rücksichtslose Typ
Sie will feiern, will die Nacht verbringen
Er sagt, er liebt sie, wenn er in ihr ist
Es ist so feucht drinnen
Sie schaut ihm in die Augen
Sie sind beide verloren, sie wissen nicht, was sie suchen
Sie finden es nicht
Er kennt sie nicht und er verbirgt es nicht
Er will sie benutzen und sie wehrt sich nicht
Er ist stimuliert, sie fühlt sich nicht erregt
Kann den Schmerz nicht von der Lust unterscheiden, das Jetzt nicht vom Niemals
Und sie versuchen es nicht
Ich warte immer noch auf die Liebe, aber sie kommt nicht
Und ich komme nicht, das ist alles falsch
Hey Casanova, hey Casanova, du...
Du machst mich nicht an
Ich bin weg, ich bin weg, ich bin weg

Alles, was ich in diesem Leben voller Sünde brauche
Ein wenig Liebe und ein wenig Geduld
Mein Herz ist kalt, ich bin ein wenig ungeschickt
Gott, vergib mir diese Fehler, die ich mache

Alles, was ich in diesem Leben voller Sünde brauche
Ein wenig Zeit und ein wenig Geduld
Ich bin frei, aber ich bin ein wenig ziellos
Gott, zeig mir den Weg und ich werde ihn gehen

Ich bin weg