Gyptian - Overtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gyptian - Overtime




Overtime
Heures supplémentaires
Ya, oh oh oh
Ouais, oh oh oh
Ey no no no, oh woah
non non non, oh ouais
Say she waan the work
Tu dis que tu veux travailler
Say she waan the work
Tu dis que tu veux travailler
'Cause she tired of the 9 to 5
Parce que tu en as assez du 9 à 5
So mi chip in the over drive
Alors je mets la vitesse de croisière
And mi give her the overtime
Et je te donne des heures supplémentaires
My love keep her alive
Mon amour te maintient en vie
About me she a fantasize
Tu fantasmes sur moi
Cause she love mi style and she love of my smile
Parce que tu aimes mon style et mon sourire
Treat her so nice
Je te traite si bien
Girl let me see your application
Chérie, montre-moi ta candidature
Make me employ you
Laisse-moi t'embaucher
You know you fit the position
Tu sais que tu es parfaite pour le poste
From the first time I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
Let me see your application
Montre-moi ta candidature
Let me employ you
Laisse-moi t'embaucher
You know you fit the position
Tu sais que tu es parfaite pour le poste
From the first time I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
She wan become by my side
Tu veux être à mes côtés
But she tell me she don't have no shovel
Mais tu me dis que tu n'as pas de pelle
But that could a cause a little trouble
Mais ça pourrait poser un petit problème
Because my shovel, you have to pay a double
Parce que ma pelle, tu dois payer le double
Say she can mix concrete,
Tu dis que tu peux mélanger du béton,
So she want me be show her how fi do it,
Alors tu veux que je te montre comment le faire,
So mi tell her fi bend her back, girl, hold the shovel like that (Yeah)
Alors je te dis de te pencher, chérie, tiens la pelle comme ça (Ouais)
Girl let me see your application
Chérie, montre-moi ta candidature
Make me employ you
Laisse-moi t'embaucher
You know you fit the position
Tu sais que tu es parfaite pour le poste
From the first time I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
Let me see your application
Montre-moi ta candidature
Let me employ you
Laisse-moi t'embaucher
You know you fit the position
Tu sais que tu es parfaite pour le poste
From the first time I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
"Baby mi ah rock you,
"Bébé, je vais te bercer,
Like a thumbtack baby mi attack ya,
Comme une punaise, bébé, je vais t'attaquer,
Like a country man gyal mi ah go chop you,
Comme un homme de la campagne, je vais te découper,
Like a ball or football mi ah go score yuh,
Comme un ballon de football, je vais te marquer,
Mi have the ting, ah make you wine
J'ai ce truc, ça te fait bouger
And the ting should make talk and chat seh,
Et ce truc devrait faire parler et dire,
Mek yuh say "uno, dos, tros ocho, cinco"
Fais-les dire "uno, dos, tros ocho, cinco"
Squint your eyes, look round and round and watch me,
Plisse tes yeux, regarde autour et observe-moi,
I like it baby,
J'aime ça bébé,
The you wining on me girl I like it yeah,
La façon dont tu bouges sur moi, chérie, j'aime ça ouais,
The way that you wine on me I like it, oh
La façon dont tu bouges sur moi, j'aime ça, oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Ah di first time she ever get it like that,
C'est la première fois qu'elle l'a jamais eu comme ça,
When mi start it, first time she never want it not to stop,
Quand j'ai commencé, la première fois qu'elle n'a jamais voulu que ça s'arrête,
Do it from the front, I will catch it from the back,
Fais-le de l'avant, je vais le prendre par derrière,
She go run, with her friend she ah chat,
Elle va courir, avec son amie, elle discute,
She say, "play, play with me baby."
Elle dit, "joue, joue avec moi, bébé."
And mi say, "wine for me my lady"
Et je dis, "bouge pour moi, ma chérie"
I love it when you do it like that,
J'adore quand tu le fais comme ça,
Mm, mi never never want you fi stop
Mm, je ne veux jamais que tu t'arrêtes
Oh girl, I like it that way,
Oh chérie, j'aime ça comme ça,
And mi never never want you fi stop,
Et je ne veux jamais que tu t'arrêtes,
I like it that way baby,
J'aime ça comme ça bébé,
Mi right here when you come back,
Je suis quand tu reviens,
I like it that way
J'aime ça comme ça
And when you talk the sweet tings dem to me,
Et quand tu me dis ces choses douces,
And you say nobody can do it like me
Et tu dis que personne ne peut le faire comme moi
Bubble for me like never before, before.
Bouge pour moi comme jamais auparavant, auparavant.





Writer(s): Windel B Edwards, Arison Justus


Attention! Feel free to leave feedback.