Lyrics and translation Gyptian - Serious Times (In Dub)

Serious Times (In Dub)

Nuh say these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
So, let the sun shine throughout everyday
Let the moon shine through the peaceful night
This is seven times rise
And seven times fall
But I don't really believe in any falling things at all
'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
Half the truth isn't been told
No no no no no no
So I say, these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
So, let the sun shine throughout everyday
Let the moon shine through the peaceful night
This is seven times rise
And seven times fall
But I don't really believe in any falling things at all
'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
Half the truth isn't been told
No no no no no no
Just sometimes you think its peace and safety
It could be a vast sudden destruction
Said when you wake up this morning
You better give thanks
You don't know if you gonna live
To see tomorrow
Life is much more precious than gold
And if the truth hasn't been told
So I say
These are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
Say on the corner
Watch how you a hang out on the corner
A stray drive by mi she a gwan pan di corner
On the corner the youths them really naw hold nuh order
A stray them go stray and left the border
'Cause a domino them she them gone out they gone play
And den car come in and shot start to spray
All the innocent lives get taken away
So I say
These are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
So, let the sun shine throughout everyday
Let the moon shine through the peaceful night
This is seven times rise
And seven times fall
But I don't really believe in any falling things at all
'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
Half the truth isn't been told
No no no no no no
Just sometimes you think its peace and safety
It could be a vast sudden destruction
Said when you wake up this morning
You better give thanks
You don't know if you gonna live
To see tomorrow
Life is much more precious than gold
And if the truth hasn't been told
So I say
These are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
Are some serious times
Serious times, serious times

Des temps sérieux (En Dub)

Ne dis pas que ce sont des temps sérieux
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est temps pour nous de nous centraliser, de socialiser et de réaliser
Alors, que le soleil brille tous les jours
Que la lune brille dans la nuit paisible
C'est sept fois la montée
Et sept fois la chute
Mais je ne crois pas vraiment aux choses qui tombent du tout
Parce que la vie continue comme elle est
Si tu veux vraiment connaître la vérité
La moitié de la vérité n'a pas été dite
Non non non non non non
Alors je dis, ce sont des temps sérieux
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est temps pour nous de nous centraliser, de socialiser et de réaliser
Alors, que le soleil brille tous les jours
Que la lune brille dans la nuit paisible
C'est sept fois la montée
Et sept fois la chute
Mais je ne crois pas vraiment aux choses qui tombent du tout
Parce que la vie continue comme elle est
Si tu veux vraiment connaître la vérité
La moitié de la vérité n'a pas été dite
Non non non non non non
Parfois, tu penses que c'est la paix et la sécurité
Ce pourrait être une vaste destruction soudaine
Dis quand tu te réveilles ce matin
Tu ferais mieux de rendre grâce
Tu ne sais pas si tu vas vivre
Pour voir demain
La vie est bien plus précieuse que l'or
Et si la vérité n'a pas été dite
Alors je dis
Ce sont des temps sérieux
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est temps pour nous de nous centraliser, de socialiser et de réaliser
Dis au coin de la rue
Fais attention à la façon dont tu traînes au coin de la rue
Une balle perdue, elle se promène au coin de la rue
Au coin de la rue, les jeunes ne respectent vraiment aucun ordre
Ils se perdent et quittent la frontière
Parce que les dominos sont partis jouer
Et puis la voiture arrive et les coups de feu commencent à pleuvoir
Toutes les vies innocentes sont emportées
Alors je dis
Ce sont des temps sérieux
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est temps pour nous de nous centraliser, de socialiser et de réaliser
Alors, que le soleil brille tous les jours
Que la lune brille dans la nuit paisible
C'est sept fois la montée
Et sept fois la chute
Mais je ne crois pas vraiment aux choses qui tombent du tout
Parce que la vie continue comme elle est
Si tu veux vraiment connaître la vérité
La moitié de la vérité n'a pas été dite
Non non non non non non
Parfois, tu penses que c'est la paix et la sécurité
Ce pourrait être une vaste destruction soudaine
Dis quand tu te réveilles ce matin
Tu ferais mieux de rendre grâce
Tu ne sais pas si tu vas vivre
Pour voir demain
La vie est bien plus précieuse que l'or
Et si la vérité n'a pas été dite
Alors je dis
Ce sont des temps sérieux
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est temps pour nous de nous centraliser, de socialiser et de réaliser
Ce sont des temps sérieux
Des temps sérieux, des temps sérieux