Lyrics and translation Gyptian - Serious Times

Serious Times

So I say, these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
To let the sun shine throughout everyday

Let the moon shine through the peaceful night
This seven time rise, seven times fall
But I don't really believe in those falling things at all

'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
The truth is in being told

So I say, these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
To let the sun shine throughout everyday

Let the moon shine through the peaceful night
This seven time rise, seven times fall
But I don't really believe in those falling things at all

'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
The truth is in being told

Some time I think it's peace and safety
It could be yah for sudden destruction
Seh yeh wake up dis morning, ya gotta give tunkz

Yeh don't know if you're gonna live to see tomorrow
Life is much more precious than gold
Yeah, yeah, and if the truth hasn't been told

So I say that these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize

See all the corner, watch how you a hang out pon the corner
A straight-time pharmacy agwann pon di corna
On di corna, the yutes dem really nah hold no water
A stray them go stray and left the border

'Cause a domino them say them gone
Now they can play
And a car come in and shots start to spray
Only innocent life can get taken away

So I say, these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
To let the sun shine throughout everyday

Let the moon shine through the peaceful night
This seven time rise, seven times fall
But I don't really believe in those falling things at all

'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
The truth is in being told

Some time I think it's peace and safety
It could be yah for sudden destruction
Seh yeh wake up dis morning, yeh gotta give thanks

Yeh don't know if you're gonna live to see tomorrow
Life is much more precious than gold
Yeah, yeah, and if the truth hasn't been told

So I say, these are some serious times
All I can see around us is just violence and crime
Full time for us to centralize, socialize and realize
To let the sun shine throughout everyday

Let the moon shine through the peaceful night
This seven time rise, seven times fall
But I don't really believe in those falling things at all

'Cause life continues as it goes
If you really want to know the truth
The truth is in being told

Des temps difficiles

Alors je dis, ce sont des temps difficiles
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est grand temps que nous nous réunissions, que nous socialisions et que nous réalisions
Pour laisser le soleil briller tout au long de la journée

Laisser la lune briller à travers la nuit paisible
Ce sept fois lever, sept fois tomber
Mais je ne crois pas du tout à ces choses qui tombent

Parce que la vie continue son cours
Si tu veux vraiment savoir la vérité
La vérité est en train d'être dite

Alors je dis, ce sont des temps difficiles
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est grand temps que nous nous réunissions, que nous socialisions et que nous réalisions
Pour laisser le soleil briller tout au long de la journée

Laisser la lune briller à travers la nuit paisible
Ce sept fois lever, sept fois tomber
Mais je ne crois pas du tout à ces choses qui tombent

Parce que la vie continue son cours
Si tu veux vraiment savoir la vérité
La vérité est en train d'être dite

Parfois, je pense que c'est la paix et la sécurité
Ça pourrait être toi pour une destruction soudaine
Tu te réveilles ce matin, tu dois dire merci

Tu ne sais pas si tu vivras jusqu'à demain
La vie est bien plus précieuse que l'or
Ouais, ouais, et si la vérité n'a pas été dite

Alors je dis que ce sont des temps difficiles
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est grand temps que nous nous réunissions, que nous socialisions et que nous réalisions

Regarde tous les coins de rue, regarde comment tu traînes au coin de la rue
Une vraie pharmacie au coin de la rue
Au coin de la rue, les jeunes ne retiennent vraiment pas l'eau
Ils s'égarent et quittent la frontière

Parce qu'un domino, disent-ils, est tombé
Maintenant, ils peuvent jouer
Et une voiture arrive et les coups de feu commencent à pleuvoir
Seule une vie innocente peut être enlevée

Alors je dis, ce sont des temps difficiles
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est grand temps que nous nous réunissions, que nous socialisions et que nous réalisions
Pour laisser le soleil briller tout au long de la journée

Laisser la lune briller à travers la nuit paisible
Ce sept fois lever, sept fois tomber
Mais je ne crois pas du tout à ces choses qui tombent

Parce que la vie continue son cours
Si tu veux vraiment savoir la vérité
La vérité est en train d'être dite

Parfois, je pense que c'est la paix et la sécurité
Ça pourrait être toi pour une destruction soudaine
Tu te réveilles ce matin, tu dois dire merci

Tu ne sais pas si tu vivras jusqu'à demain
La vie est bien plus précieuse que l'or
Ouais, ouais, et si la vérité n'a pas été dite

Alors je dis, ce sont des temps difficiles
Tout ce que je vois autour de nous, c'est de la violence et du crime
Il est grand temps que nous nous réunissions, que nous socialisions et que nous réalisions
Pour laisser le soleil briller tout au long de la journée

Laisser la lune briller à travers la nuit paisible
Ce sept fois lever, sept fois tomber
Mais je ne crois pas du tout à ces choses qui tombent

Parce que la vie continue son cours
Si tu veux vraiment savoir la vérité
La vérité est en train d'être dite