The Rising Dragon - Reiwa - Gyze feat. Marc Hudson from DragonForcetranslation in German
遠くかすむ景色見る
Ich
sehe
die
ferne,
dunstige
Landschaft
行く当てさえも判らぬまま飛ぶ
Ich
fliege,
ohne
auch
nur
das
Ziel
zu
kennen
帰る場所もう無くて...
Es
gibt
keinen
Ort
mehr,
wohin
ich
zurückkehren
kann...
羽ばたくしかなくて...
Nichts
bleibt
übrig,
als
die
Flügel
zu
schlagen...
WE'LL
BE
"RYU"!!
WIR
WERDEN
"RYU"
SEIN!!
RISE
TO
THE
SKY!!
STEIGT
ZUM
HIMMEL
AUF!!
ETERNAL
WORLD!!
EWIGE
WELT!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
Der
Himmel
wartet
auf
uns!!
START
NEW
WORLD!!
START
EINER
NEUEN
WELT!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
DIE
ZUKUNFT
IST
HELL!!
WE
WANT
TO
FLY!!
WIR
WOLLEN
FLIEGEN!!
後悔(航海)の先にある景色を感じてみよう!
Lass
uns
versuchen,
die
Landschaft
jenseits
des
Bedauerns
(der
Reise)
zu
fühlen!
振り返ればそれも大事な道...
Wenn
ich
zurückblicke,
ist
auch
das
ein
wichtiger
Weg...
行く当ての無い闇が目の前に立ちはだかる
Ziellose
Dunkelheit
steht
mir
vor
Augen
im
Weg.
悲しむな、人よ。
Sei
nicht
traurig,
oh
Mensch.
WE'LL
BE
"RYU"!!
WIR
WERDEN
"RYU"
SEIN!!
RISE
TO
THE
SKY!!
STEIGT
ZUM
HIMMEL
AUF!!
ETERNAL
WORLD!!
EWIGE
WELT!!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
WE'LL
BE
"RYU"!!
WIR
WERDEN
"RYU"
SEIN!!
RISE
TO
THE
SKY!!
STEIGT
ZUM
HIMMEL
AUF!!
夢見てばかりじゃいられないコトくらい判る
Ich
verstehe
wohl,
dass
man
nicht
ewig
nur
träumen
kann.
けれど手放せない、この気持ちが
Aber
ich
kann
dieses
Gefühl
nicht
loslassen.
世界は終わる前に伝えなきゃいけないんだ
Bevor
die
Welt
endet,
muss
ich
es
verkünden.
どうか、いつの日か...
Bitte,
eines
Tages...
それは、今なのか...
Ist
das
etwa
jetzt...?
そう、いま詠う!!
Ja,
jetzt
singe
ich!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.