Lyrics and translation Gyze feat. Marc Hudson - THE RISING DRAGON -REIWA- feat. Marc Hudson from DragonForce
遠くかすむ景色見る
See
the
scenery
fade
in
the
distance
行く当てさえも判らぬまま飛ぶ
Soaring
without
a
clear
destination
帰る場所もう無くて...
With
nowhere
left
to
return
to...
羽ばたくしかなくて...
there
is
nothing
else
to
do
but
flap
my
wings...
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ETERNAL
WORLD!!
ETERNAL
WORLD!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
START
NEW
WORLD!!
START
NEW
WORLD!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
WE
WANT
TO
FLY!!
WE
WANT
TO
FLY!!
後悔(航海)の先にある景色を感じてみよう!
Let's
perceive
the
scenery
that
lies
beyond
the
regret
(voyage)
振り返ればそれも大事な道...
Looking
back,
it's
all
a
part
of
an
important
path...
行く当ての無い闇が目の前に立ちはだかる
An
aimless
darkness
confronts
the
eyes
悲しむな、人よ。
Do
not
grieve
my
friend.
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ETERNAL
WORLD!!
ETERNAL
WORLD!!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
夢見てばかりじゃいられないコトくらい判る
I
know
it's
foolish
to
just
dream
けれど手放せない、この気持ちが
But
I
can't
let
go
of
this
feeling
世界は終わる前に伝えなきゃいけないんだ
The
world
is
ending
and
I
have
something
I
need
to
say
どうか、いつの日か...
Oh,
someday...
それは、今なのか...
Could
it
be
now...
そう、いま詠う!!
Yes,
I
will
chant
it
now!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.