Gyze - A Dynasty - translation of the lyrics into Russian

A Dynasty - Gyzetranslation in Russian




A Dynasty
Династия
手を重ね目指せ磐石
Соединим руки, моя богиня, и создадим нечто незыблемое,
張り切り遷都王にみな便乗
Все спешат присягнуть на верность новому правителю,
不祥事官僚揺らぐCONTROL
Неблагоприятные события, чиновники шатают устои, контроль утерян,
描く理想現状は迷走
Нарисованный идеал, а реальность - сплошной хаос.
たぎる感情王位反落
Бурлящие эмоции, падение с трона,
溶ける理念官僚が隠蔽
Растворяющиеся идеалы, чиновники заметают следы,
自己の犠牲できずDECAY
Не в силах пожертвовать собой - разруха,
いつ気付く崩壊の前兆
Когда же ты заметишь предвестники краха?
へつらう諸侯
льстят феодалы,
即座に変貌
Мгновенно преображаются,
戸惑うPEOPLE
Народ в замешательстве.
発火寸前
Вот-вот вспыхнет,
覆す根底
Перевернется до основания,
暴動の前触れ
Предчувствие бунта,
身勝手な理想
Эгоистичный идеал.
SO I NEVER GO
И я никогда не уйду,
BUT I NEED TO GO THERE
Но мне нужно идти туда,
I GOT A CHANCE
У меня появился шанс,
SO I BELIEVE TO THEM
Поэтому я верю им.
L WANNA GET CHANGE
Я хочу перемен,
SOMETHING, BUT I NOW...
Что-то, но сейчас я...
CAN I DO THAT EARNESTLY
Смогу ли я сделать это искренне?
比較的劣等描く理想
Относительно ущербный, нарисованный идеал,
変わる環境増える不安材料
Меняется среда, растет число тревожных факторов,
付かぬ結果陥るハザード
Нет результата, ловушка захлопнулась,
何が夢? 何が理想?
Что такое мечта? Что такое идеал?
へつらう諸侯
Льстят феодалы,
即座に変貌
Мгновенно преображаются,
戸惑うPEOPLE
Народ в замешательстве.
SO I NEVER GO
И я никогда не уйду,
BUT I NEED TO GO THERE
Но мне нужно идти туда,
I GOT A CHANCE
У меня появился шанс,
SO I BELIEVE TO THEM
Поэтому я верю им.
I WANNA GET CHANGE
Я хочу перемен,
SOMETHING BUT I NOW...
Что-то, но сейчас я...
CAN I DO THAT EARNESTLY
Смогу ли я сделать это искренне?





Writer(s): Ryoji Shinomoto


Attention! Feel free to leave feedback.