Lyrics and translation Gyze - CAMELLIA

CAMELLIA

桜咲き乱れ 雪も解けてゆき
張るの訪れを大地が知らせてく
遠く離れし君を想う季節
まだ冬の椿が咲くこの島から キミの叫ぶ

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで

夏が訪れて 紫陽花 顔出し
乱雲広がる ついにこの大地も

秋に戻ると 背中を見送る
涙で霞んだ蜃気楼の姿 今も待つよ

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで 散りゆくまで

CAMELLIA

The cherry blossoms are in full bloom and the snow has melted away,
The ground announces the arrival of spring.
I think of you, who are far away, in this season,
From this island where the winter camellia still blooms, I can hear your cries.

In my cold heart, a lotus flower blooms, a flame burns at the end of desire,
Is summer still far away? From this island where the rain has stopped,
You said you would return alive in winter, just as a single camellia
was blooming, I think of that day on this lonely island,
Until it withers away.

Summer has come, and the hydrangeas have peeked out,
Storm clouds gather, finally this land also

Returns to autumn, I see you off,
Your figure, blurred by tears, a mirage, I still wait.

In my cold heart, a lotus flower blooms, a flame burns at the end of desire,
Is summer still far away? From this island where the rain has stopped,
You said you would return alive in winter, just as a single camellia
was blooming, I think of that day on this lonely island,
Until it withers away.

In my cold heart, a lotus flower blooms, a flame burns at the end of desire,
Is summer still far away? From this island where the rain has stopped,
You said you would return alive in winter, just as a single camellia
was blooming, I think of that day on this lonely island,
Until it withers away, until it falls.