Lyrics and translation György Cserhalmi feat. László Dés - Hosszú menet - Live Version

Hosszú menet - Live Version

Függönyök, résnyire,
Táncos porszemek, a fény.
Jó ez így, az érkezés,
Szóval visszajöttem én.
Jó, hogy körbenézhetek,
Itt mindent régről ismerek,
A függönyt széjjelhúzom,
Na most kell megnyugodnom,
Most látok mindent nélküled.

Itt vagyok, itt maradok,
Hát tűnjetek el most, régi napok,
Az a hosszú menet, most már elmehet.

Túl leszek, rendbe' leszek,
Már távolodik az a hosszú menet,
Mennek régi napok, megnyugodhatok.

Kinyitom az ablakot,
Táguljon ki a világ,
Én ezen túl leszek, túl vagyok,
Ezen a bennem ott lépkedő rossz meneten.

Nem szabad, elfordulok,
És látom, hogy jönnek a régi napok,
Az a hosszú menet visszaérkezett.

Itt vagyok, itt maradok,
Porszemekként táncolnak régi napok,
Nem elég az idő, még nem lesz pihenő.

Végtelen hosszú menet,
Napok jönnek sorba', és régi hetek,
Hát a hosszú menet visszaérkezett.
Becsukom az ablakot,
Bennem legyen a világ,
Én ezen túl leszek, túl vagyok,
Ezen a bennem ott lépkedő rossz meneten.
Hosszú lesz, rám hagytad ezt,
Megszoktalak, évekre rám hagytad ezt,
Nem elég az idő,
Még nem lesz pihenő.

Végtelen, hosszú menet,
Nagy erejű évek és végtelenek,
Becsukom szememet, meneteljetek.

Menjetek, régi hetek,
Hónapok és évek és évtizedek,
Megy a hosszú menet, meneteljetek.

Egyedül, csak egymagam,
Velem szemben a világ,
Akkor is túl vagyok, túl leszek
Ezen a bennem ott lépkedő rossz meneten.

Végtelen, hosszú menet,
Nagy erejű évek és végtelenek,
Becsukom szememet, meneteljetek.

Na na na ...
Na na na ...

Végtelen, hosszú menet,
Nagy erejű évek és végtelenek,
Becsukom szememet,
Meneteljetek.

Долгий путь - Концертная версия

Занавески, щель,
Танцующие пылинки в луче света.
Хорошо вот так, приехать,
Словом, я вернулся.
Хорошо, что могу осмотреться,
Здесь всё знакомо,
Раздвину занавеску,
Вот сейчас и успокоюсь,
Теперь я вижу всё без тебя.

Я здесь, я остаюсь,
Так исчезайте же, былые дни,
Тот долгий путь, теперь он может уйти.

Справлюсь, буду в порядке,
Уже удаляется тот долгий путь,
Уходят былые дни, я могу успокоиться.

Открою окно,
Пусть мир расширится,
Я с этим справлюсь, я справился,
С этим плохим путём, что шагает во мне.

Нельзя, я сдамся,
И вижу, как возвращаются былые дни,
Тот долгий путь вернулся.

Я здесь, я остаюсь,
Как пылинки танцуют былые дни,
Не хватает времени, ещё не будет отдыха.

Бесконечный долгий путь,
Дни идут чередой, и былые недели,
Вот и вернулся долгий путь.
Закрываю окно,
Пусть мир будет во мне,
Я с этим справлюсь, я справился,
С этим плохим путём, что шагает во мне.
Долгим он будет, ты оставила его мне,
Я привык к тебе, на годы ты оставила его мне,
Не хватает времени,
Ещё не будет отдыха.

Бесконечный, долгий путь,
Полные сил годы, и бесконечные,
Закрываю глаза, ступайте.

Ступайте, былые недели,
Месяцы и годы и десятилетия,
Идёт долгий путь, ступайте.

Один, совсем один,
Напротив меня - мир,
И всё же я справился, справлюсь
С этим плохим путём, что шагает во мне.

Бесконечный, долгий путь,
Полные сил годы и бесконечные,
Закрываю глаза, ступайте.

На на на ...
На на на ...

Бесконечный, долгий путь,
Полные сил годы и бесконечные,
Закрываю глаза,
Ступайте.