Lyrics and translation Gzuis feat. Carone - Desamor

Desamor

Minha visão vai mais além do estado físico
Me mostre sua alma que eu te dou meu coração
Seja o apreciador e não o crítico
O sentimento é refletido na ação

Instantaneidade faz a gente se perder
Perder tudo que era nosso há muito tempo
Tudo em cima da hora, o tempo vamos perder
Instantaneamente levados pelo vento

Caminhando descalço nessa estrada de pedra
Eu me machuco até demais, mas o meu destino não erra
De você eu não me satisfarei
Pois muito mais de você eu sei que eu desejarei

O coração canta e a mente escuta
Sentimentos, ilusões, paranóia, decepções
O homem de pouca fé o livro sagrado consulta
O ser humano se relaciona com suas preocupações

E a minha alma ainda está cheia de cortes
E ainda a sinto machucada há muito tempo
Sempre tento ser mais forte
Mas quando se abrem ainda sinto a mesma dor de quando feitos
Já não sei mais o que fazer, só o que sentir
Desculpe se eu te disse que estou bem, pois eu menti
Mas jamais deixo essa tristeza me levar
Eu sempre tento seguir firme com a cabeça no lugar

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde ele vai que com ele eu vou

Nem sei se achei, nem vou achar
Ninguém me deu motivos, pra andar
Mil tiros no ar, mentiras pra contar
Me bota pra pensar
Corta até sangrar
A única diferença entre mim e você é que "cê" sabe fingir melhor
Filhos de mais problemas, mas ainda iguais
Me sinto ainda pior
Sem sorte, sem sol
Senso, sim sou
Sem amor, sem dó
Solidão aceitou...

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde vai que com ele eu vou

Désamour

Ma vision va au-delà de l'état physique
Montre-moi ton âme et je te donnerai mon cœur
Sois l'appréciateur et non le critique
Le sentiment se reflète dans l'action

L'instantanéité nous fait nous perdre
Perdre tout ce qui était nôtre il y a longtemps
Tout à la dernière minute, nous allons perdre du temps
Emportés instantanément par le vent

Marchant pieds nus sur cette route de pierre
Je me blesse trop, mais mon destin ne se trompe pas
Je ne serai pas satisfait de toi
Car je sais que je désirerai beaucoup plus de toi

Le cœur chante et l'esprit écoute
Sentiments, illusions, paranoïa, déceptions
L'homme de peu de foi consulte le livre sacré
L'être humain se relie à ses soucis

Et mon âme est encore pleine de coupures
Et je la sens encore blessée depuis longtemps
J'essaie toujours d'être plus fort
Mais quand elles s'ouvrent, je ressens toujours la même douleur que lorsqu'elles ont été faites
Je ne sais plus quoi faire, je sais juste ce que je ressens
Excuse-moi si je t'ai dit que j'allais bien, car j'ai menti
Mais je ne laisserai jamais cette tristesse me gagner
J'essaie toujours de suivre fermement avec la tête en place

Où mon désamour va-t-il me mener ?
Il cache en moi, des portraits d'une autre douleur
Où mon désamour va-t-il me mener ?
Dis-moi où il va, car je l'accompagnerai

Je ne sais même pas si je l'ai trouvé, et je ne le trouverai jamais
Personne ne m'a donné de raisons pour marcher
Mille tirs dans l'air, des mensonges à raconter
Cela me met à réfléchir
Ça coupe jusqu'à saigner
La seule différence entre moi et toi, c'est que tu sais mieux faire semblant
Des enfants avec plus de problèmes, mais encore égaux
Je me sens encore pire
Pas de chance, pas de soleil
Sens, oui je suis
Sans amour, sans pitié
La solitude a accepté...

Où mon désamour va-t-il me mener ?
Il cache en moi, des portraits d'une autre douleur
Où mon désamour va-t-il me mener ?
Dis-moi où il va, car je l'accompagnerai