Lyrics and translation Gzuis - Vozes

Vozes

Boa tarde, eu sei que o Senhor tá me ouvindo
Eu sei disso, eu sinto isso
Arrepiando a espinha, tocando a minha pineal
Perdoe meu esquecimento constante
Pois minha mente ignorante faz a ignorância ser algo essencial
Eu me arrependo pelo meu afastamento, de mim eu me afasto
Minha fé eu calo, tanta frustração em vão, minha mente tá calejada
Mas minha alma não cala
Gritando por piedade, meu amor ainda fala
Eu ouço vozes o dia inteiro, me contando sobre o fracasso
Que é intacto, inigualável, imutável
Igual ave, seja livre, seja forte, pare, vive e seja amável
Ô meu amor, peço perdão a você
Por mentir sobre meu estar
Tentar ficar bem onde não há felicidade
Tentar ficar bem onde há
Ô meu amor, peço perdão a você
Por mentir sobre meu estar
Tentar ficar bem onde não há felicidade
Tentar ficar bem onde há
Siga seu instinto e não escute essa voz que te derruba
Ficando contigo a sós
Em sua mente vazia, com a preocupação cheia
Exclua essa besteira, preencha com alegria
Eu tento ignorar tudo que no passado me fez mal
E que não passa do ilusório pro real

Não vou deixar nada me derrubar, enquanto minh'alma for alada
Tente e chore em prantos
Não vou deixar nada me derrubar, enquanto minh'alma for alada
Tente e chore em prantos
Tente e chore em prantos

Ô meu amor, peço perdão a você
Por mentir sobre meu estar
Tentar ficar bem onde não há felicidade
Tentar ficar bem onde há
Ô meu amor, peço perdão a você
Por mentir sobre meu estar
Tentar ficar bem onde não há felicidade
Tentar ficar bem onde há
Ô meu amor, peço perdão a você
Por mentir sobre meu estar
Tentar ficar bem onde não há felicidade
Tentar ficar bem onde há
Minha iludida mente e a bela realidade
É a minha iludida mente e a bela realidade

Vozes

Bon après-midi, je sais que tu m'écoutes
Je le sais, je le sens
Ça me donne des frissons, ça touche ma glande pinéale
Pardonnez mon oubli constant
Car mon esprit ignorant fait de l'ignorance quelque chose d'essentiel
Je regrette mon éloignement, je m'éloigne de moi-même
Je tais ma foi, tant de frustration en vain, mon esprit est meurtri
Mais mon âme ne se tait pas
Criant pour la pitié, mon amour parle encore
J'entends des voix toute la journée, me racontant l'échec
Qui est intact, incomparable, immuable
Comme un oiseau, sois libre, sois fort, arrête-toi, vis et sois aimable
Oh mon amour, je te demande pardon
Pour avoir menti sur mon état
Essayer d'aller bien là où il n'y a pas de bonheur
Essayer d'aller bien là où il y a
Oh mon amour, je te demande pardon
Pour avoir menti sur mon état
Essayer d'aller bien là où il n'y a pas de bonheur
Essayer d'aller bien là où il y a
Suis ton instinct et n'écoute pas cette voix qui te fait tomber
En restant seul avec toi
Dans ton esprit vide, avec des soucis pleins
Oublie ces bêtises, remplis-toi de joie
J'essaie d'ignorer tout ce qui m'a fait du mal dans le passé
Et qui ne va pas du fictif au réel

Je ne laisserai rien me faire tomber, tant que mon âme sera ailée
Essaie et pleure à chaudes larmes
Je ne laisserai rien me faire tomber, tant que mon âme sera ailée
Essaie et pleure à chaudes larmes
Essaie et pleure à chaudes larmes

Oh mon amour, je te demande pardon
Pour avoir menti sur mon état
Essayer d'aller bien là où il n'y a pas de bonheur
Essayer d'aller bien là où il y a
Oh mon amour, je te demande pardon
Pour avoir menti sur mon état
Essayer d'aller bien là où il n'y a pas de bonheur
Essayer d'aller bien là où il y a
Oh mon amour, je te demande pardon
Pour avoir menti sur mon état
Essayer d'aller bien là où il n'y a pas de bonheur
Essayer d'aller bien là où il y a
Mon esprit trompeur et la belle réalité
C'est mon esprit trompeur et la belle réalité