Lyrics and translation Gzuis - Gritos

Gritos

Me sinto meio tonto por não procurar saber
Como resolver e por que eu não posso ver
O motivo disso tudo, eu não consigo entender
Podia ser mais fácil, amar e ser amado
Gostar e ser gostado, abraçar e ser abraçado
Não é minha culpa, mas até parece ilegal
Pensando assim até que eu me sinto meio mal
Muitas vezes eu não tentei, mesmo indo embora, eu voltei

E eu grito gritos de desespero
Gritos soltos nos ares
Que é para ouvir no mundo inteiro, no mundo inteiro
Que conformado eu não estou
Mas dessa vez eu vou tentar
E eu não vou desistir, não vou abandonar

E eu prometo, eu juro, eu cumpro e descubro
Pode crer que eu tô aqui, não me deixe no escuro
Ilumine meu caminho e me ajude a navegar
Nessa enorme vida imensa, me ajude a pensar

Por que entender é tão complicado
Por que me deixa assim deixa de lado?
Quero saber o que eu posso fazer
Pra trazer um bom motivo pra viver
Continuar a te encontrar, continuar a te ver

E eu grito gritos de desespero
Gritos soltos nos ares
Que é para ouvir no mundo inteiro, no mundo inteiro
Que conformado eu não estou
Mas dessa vez eu vou tentar
E eu não vou desistir, não vou abandonar

E eu grito gritos de desespero
Gritos soltos nos ares
Que é para ouvir no mundo inteiro, no mundo inteiro
Que conformado eu não estou
Mas dessa vez eu vou tentar
E eu não vou desistir, não vou abandonar você

Cris

Je me sens un peu bête de ne pas chercher à savoir
Comment résoudre et pourquoi je ne peux pas voir
La raison de tout cela, je ne comprends pas
Cela pourrait être plus facile, aimer et être aimé
Aimer et être aimé, embrasser et être embrassé
Ce n'est pas de ma faute, mais ça ressemble à un crime
En pensant ainsi, je me sens mal
Bien souvent, je n'ai pas essayé, même en partant, je suis revenu

Et je crie des cris de désespoir
Des cris lâchés dans les airs
Pour que tout le monde les entende, dans le monde entier
Que je ne suis pas résigné
Mais cette fois, je vais essayer
Et je n'abandonnerai pas, je ne te laisserai pas tomber

Et je te le promets, je te jure, je le fais et je découvre
Crois-moi, je suis là, ne me laisse pas dans l'obscurité
Éclaire mon chemin et aide-moi à naviguer
Dans cette immense vie, aide-moi à réfléchir

Pourquoi comprendre est-il si compliqué
Pourquoi me laisses-tu comme ça, tu m'oublies ?
Je veux savoir ce que je peux faire
Pour apporter une bonne raison de vivre
Continuer à te rencontrer, continuer à te voir

Et je crie des cris de désespoir
Des cris lâchés dans les airs
Pour que tout le monde les entende, dans le monde entier
Que je ne suis pas résigné
Mais cette fois, je vais essayer
Et je n'abandonnerai pas, je ne te laisserai pas tomber

Et je crie des cris de désespoir
Des cris lâchés dans les airs
Pour que tout le monde les entende, dans le monde entier
Que je ne suis pas résigné
Mais cette fois, je vais essayer
Et je n'abandonnerai pas, je ne te laisserai pas tomber