Lyrics and translation Gzuz & Bonez MC feat. Capital - Paff Paff und weiter
Paff Paff und weiter
Pan ! Pan ! Et on continue
Capital
- ich
will
profitieren
Capital :
Je veux
faire
du profit
Wer
will
mich
provozieren?
Qui veut
me provoquer ?
Ich
komm'
mit
sechs
Messern
rein
so
wie
Wolverine
J’arrive
avec
six lames
comme
Wolverine
Mein
Kuku-Team
ist
pro
Putin
Mon équipe
Kuku
est
pro-Poutine
Du
siehst
Kripos
komm'
mit
Handschellen,
weil
ich
verteil'
paar
Schellen
Tu vois
les flics
arriver
avec
des menottes,
parce
que
je distribue
quelques beignes
LKW-Fahrern
an
Tankstellen
Aux chauffeurs
de poids
lourds
dans
les stations-service
Flucht
vor
der
Kripo,
300
Tacho
Fuite
devant
les flics,
300 km/h
Im
Trikot
von
Paris
Saint-Germain
En maillot
du Paris
Saint-Germain
Schaut
euch
um
- weit
und
breit
keine
Gegner
Regardez
autour
de vous :
loin
à la ronde,
aucun
ennemi
Aber
das
ist
ganz
andre
Thema
Mais
c’est
un tout
autre
sujet
Denn
mittlerweile
nehm'
ich
Batzen
von
Gema
Parce
que
maintenant
je prends
des paquets
de la Sacem
Aber
der
Bratan
will
Batzen
wie
Neymar
Mais
le frérot
veut
des paquets
comme
Neymar
Eowa,
komm,
ich
spreng'
deine
Party
Eowa,
viens,
je fais
sauter
ta fête
Ich
will
ein'
miesen
Ferrari
Je veux
une Ferrari
d’enfer
I
love
you
Enissa
Amani
J’aime
Enissa
Amani
Ich
rauch'
beste
Haze,
lass
ma'
dein
Stani,
Bra
Je fume
la meilleure
beuh,
passe-moi
ton joint,
frérot
Kuku
Bra,
hinter
mir,
krasse
Gang
Kuku
frérot,
derrière
moi,
un gang
de fous
Wie
hinter
Alaba
Jérôme
Boateng
Comme
Jérôme
Boateng
derrière
Alaba
Wenn
ich
will,
geh'
ich
Rapper
wie
Poster
aufhäng'
Si je veux,
j’accroche
des rappeurs
comme
des posters
Während
diese
Rapper
meine
Poster
aufhäng'
Pendant
que
ces rappeurs
accrochent
mes posters
Handschuhe
sitzen
hauteng,
ich
komm'
rein
in
den
Laden
Gants
bien
ajustés,
j’entre
dans
le magasin
Mach
keine
Faxen,
durch
Skimaske
atmen
Ne fais
pas
le malin,
respire
à travers
le passe-montagne
Los,
hol
mir
die
Batzen
Allez,
va
me chercher
le magot
Kuku
der
Ukra
hat
Hunger,
wo
ist
mein
Hummer,
Capi
nicht
Booba
L’Ukrainien
de Kuku
a faim,
où est
mon homard,
Capi
pas
Booba
Capital
Bratan,
der
Typ,
der
dich
ballert
Capital
frérot,
le mec
qui te fume
Mit
wem
willst
du
reden?
Beiseite,
du
Yarak!
À qui veux-tu
parler ?
Dégage,
espèce
de connard !
Kuku
Bra,
du
siehst
den
Bullen
fliehen
Kuku
frérot,
tu vois
le flic
s’enfuir
Weil
der
Bratan
hier
ballert
auf
Codein
Parce
que
le frérot
tire
ici sous
codéine
Jebem
ti
majku!
Jebem
ti majku !
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Gazo
- im
Viertel
bekannt,
jap,
ihr
seid
irrelevant
Gazo :
connu
dans
le quartier,
ouais,
vous n’êtes
pas
pertinents
Tu
was
die
innere
Stimme
verlangt
- scheiße,
ich
brauch'
noch
'ne
Mille,
verdammt
Fais
ce que
te dicte
ta voix
intérieure :
merde,
j’ai besoin
d’un autre
million,
putain
Am
Hafen
zuhause
(Hamburg!),
wo
es
gar
nix
für
lau
gibt
(nein!)
Chez
moi au port
(Hambourg !),
où il n’y a rien
de gratuit
(non !)
Und
ist
Patte
in
Aussicht,
mach'
ich
gar
keine
Pause,
nein
Et s’il y a une chance
de faire
du fric,
je ne fais
aucune
pause,
non
Denn
Drogenwaage,
profitabel,
plus
das
Bargeld,
so
viel
Strafe
Parce
que
la balance,
c’est
rentable,
plus
l’argent
liquide,
tellement
de peine
Ich
bin
kein'
bisschen
resozialisiert,
ich
hab'
mein'
Ü-Geld
in
Koks
investiert
Je ne suis
pas
un peu
réinséré,
j’ai investi
mon RSA
dans
la coke
Holunder
mit
Wodka,
wir
häng'
in
unserem
Block
ab
Holunder
avec
de la vodka,
on traîne
dans
notre
quartier
Andere
Zeiten,
alles
beim
Alten,
nur
heut
ist
der
Junge
ein
Popstar
D’autres
temps,
tout
est
comme
avant,
seulement
aujourd’hui
le petit
est
une pop
star
Wahnsinn,
wie
mich
die
Leute
heut
feiern,
so
viele
Weiber,
guck,
wie
sie
geiern
C’est
fou
comme
les gens
me fêtent
aujourd’hui,
tellement
de meufs,
regarde
comme
elles
me courent
après
Wenn
wir
im
CL
vorbeifahren,
sie
sind
so
leicht
zu
begeistern,
bin
mit
mir
selber
im
Einklang
Quand
on passe
en CL,
elles
sont
si faciles
à enthousiasmer,
je suis
en phase
avec
moi-même
Laber
kein'
Scheiß,
Mann,
es
stimmt,
der
mit
den
schöneren
Felgen
gewinnt
Ne dis
pas
de conneries,
mec,
c’est
vrai,
celui
qui a les plus
belles
jantes
gagne
Gar
keine
Frage,
komm,
zieh
Leine,
Tabak
und
Haze,
Holli
eindrehen
Pas
de doute,
viens,
tire-toi,
tabac
et beuh,
roule
un joint
Nehmen
die
Flucht,
wenn
wir
Polizei
sehen,
schon
mit
13
rote
Meile
On prend
la fuite
quand
on voit
la police,
déjà
à 13 ans
le Red
Light
District
Kein
Problem,
ich
nehm'
auch
große
Scheine,
kann
sein,
dass
ich
für
Drogen
reingeh'
Pas
de problème,
je prends
aussi
les gros
billets,
il se peut
que
je finisse
en prison
pour
drogue
Kein
Problem,
dir
die
Nase
zu
brechen,
wahre
Versprechen
in
Taten
umsetzen
Pas
de problème
pour
te casser
le nez,
tenir
les vraies
promesses
Lass
es
mir
nicht
nehmen,
meine
Ware
zu
testen,
starte
den
Benz
und
der
Gazi
muss
lächeln
Ne me prive
pas
de tester
ma came,
je démarre
la Benz
et Gazi
doit
sourire
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Roll
den
Saruch,
paff
paff
weiter
Roule
le joint,
pan !
pan !
et on continue
Es
gibt
nicht
genug,
pass'
das
Dreiblatt
Il n’y en a pas
assez,
passe
le trèfle
Spiel
keine
Eier,
lass
ma',
Kleiner
Ne joue
pas
les malins,
laisse
tomber,
petit
Beim
vorbeifahren:
paff
paff
und
weiter
En passant :
pan !
pan !
et on continue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jakob krüger
Attention! Feel free to leave feedback.