Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC & Maxwell - Einfach Weiterfliegen

Einfach Weiterfliegen

Gzuz, 187, keine Einsicht, nein
Hier wird die Polizei beleidigt
Ich geh′ lieber in die Zelle, ja, bevor mich einer kleinkriegt
Kleines Stück Scheiße, bleib an dei'm Schreibtisch
Das ist St. Pauli und hier wird dir nix geschenkt (Ne!)
Jeden Tag bewaffnet, also piss dir nicht ins Hemd
Der Batz an mein′ Eiern kommt von Blut, Schweiß und Tränen
Und dass wir jetzt feiern, ist kein Zufall gewesen
Weil uns hat niemand was geschenkt
Nein - uns hat niemand was gegönnt
Wurd' durch so viel Krisen abgelenkt
Doch ich stand zu mei'm Team und hab gekämpft
Und war nicht ma′ in Iso-Abstinenz (ha!)
Ich nehm′ keine Rücksicht ohne Respekt
Weil ich bin süchtig nach Drogen und Geld
Im roten CL, Mann, der Scheiß ist Legende
Ich hoffe, niemals hat die Reise ein Ende
Hey!

Denn uns hat niemand was geschenkt
Investiere ein paar Jahre und komm' wieder mit ei′m Benz
Viele Rapper, aber niemand hat Talent
Meine Bande kann es besser, wir war'n niemals so verklemmt
Einfach weiterfliegen
Das ist 187
Und was für Klimakonferenz?
Digga, 63 Benz, uns hat niemand was geschenkt

Egal, ob Tier oder Mensch, mir hat niemand was geschenkt
Nur 22 Jahre, schon ein Beamer und ein Benz
Guck, es geht weiter, schreibe Lieder für die Fans
187, represent aufm miesen Beat von Jam
Übertrieben dekadent, Bruder, guck, ich bin so aufgewachsen
Gingen nachts raus zum Autos knacken
Minderjährig, also mussten sie mich laufen lassen
Niemals ausgelastet, darum haut′ ich auf die Kacke
Maxwell, heute geht's mir gut, früher leere Taschen
Geht es um Ehrensache, Digga, kommen wir schwerbewaffnet
Mach′ kein Geheimnis draus, jap, ich steh' auf Perserkatzen
Und benehm' mich wie ein Zirkusaffe
Keine Bewerbungsmappe, aber V6
Bring mir deine Frau, du Knecht, ich hau′ sie auf der Couch weg
Wir rasten aus jetzt, das Weed ist am Brennen
187, mir hat niemand was geschenkt
(Niemand!)

Denn uns hat niemand was geschenkt
Investiere ein paar Jahre und komm′ wieder mit ei'm Benz
Viele Rapper, aber niemand hat Talent
Meine Bande kann es besser, wir war′n niemals so verklemmt
Einfach weiterfliegen
Das ist 187
Und was für Klimakonferenz?
Digga, 63 Benz, uns hat niemand was geschenkt

Bonez, auch ohne Führerschein der Hengst
Und er gibt sich gerne dumm, aber ist klüger als du denkst
(Oh!) 187, meine Brüder, meine Gang
Wir sind jeden Tag am Shoppen, dafür lieb' ich meine Fans
Riesenauto, weil es besser ist für mich
Dicke Kette im Besitz und so viel Essen aufm Tisch
So viele haten, aber lächeln ins Gesicht
Ich kann vergeben, doch vergessen kann ich nicht (Niemals!)
Jetzt wird Geld verdient, braungebrannt und selbstverliebt
Das ist mein Leben zwischen Playsi spielen und Majordeals
Manche sind geblieben, manche wollten gehen
Mehr für sie alleine, Mann, ich kann euch nur verstehen
Wir sind ein Team und ihr wart nicht dafür gemacht
Das′ 187, komm, verpiss dich und mach Platz (Verpiss dich!)
Vielleicht klappt's, vielleicht drift′ ich wieder ab
Denk' an Faruk und verkippe ein paar Schlücke von mei'm Schnaps (Rest in Peace!)

Denn uns hat niemand was geschenkt
Investiere ein paar Jahre und komm′ wieder mit ei′m Benz
Viele Rapper, aber niemand hat Talent
Meine Bande kann es besser, wir war'n niemals so verklemmt
Einfach weiterfliegen
Das ist 187
Und was für Klimakonferenz?
Digga, 63 Benz, uns hat niemand was geschenkt

Denn uns hat niemand was geschenkt
Investiere ein paar Jahre und komm′ wieder mit ei'm Benz
Viele Rapper, aber niemand hat Talent
Meine Bande kann es besser, wir war′n niemals so verklemmt
Einfach weiterfliegen
Das ist 187
Und was für Klimakonferenz?
Digga, 63 Benz, uns hat niemand was geschenkt

Simplement Continuer à Voler

Gzuz, 187, aucune introspection, non
Ici, on insulte la police
Je préfère aller en cellule, ouais, avant que quelqu'un ne me rabaisse
Petit merdeux, reste derrière ton bureau
C'est St. Pauli et ici, on ne te fait aucun cadeau (Non !)
Armé tous les jours, alors ne te pisse pas dessus
Le fric sur mon compte vient du sang, de la sueur et des larmes
Et que nous fassions la fête maintenant, ce n'est pas un hasard
Parce que personne ne nous a rien donné
Non - personne ne nous a rien souhaité
J'ai été distrait par tant de crises
Mais j'ai soutenu mon équipe et je me suis battu
Et je n'étais même pas en isolement (ha!)
Je ne fais aucune concession sans respect
Parce que je suis accro à la drogue et à l'argent
Dans le CL rouge, mec, cette merde est une légende
J'espère que ce voyage ne se terminera jamais
Hé !

Parce que personne ne nous a rien donné
Investis quelques années et reviens avec une Benz
Beaucoup de rappeurs, mais aucun n'a de talent
Mon équipe peut faire mieux, on n'a jamais été aussi coincés
Simplement continuer à voler
C'est 187
Et c'est quoi la conférence sur le climat ?
Mec, 63 Benz, personne ne nous a rien donné

Que ce soit un animal ou un humain, personne ne m'a rien donné
Seulement 22 ans, déjà un vidéoprojecteur et une Benz
Regarde, ça continue, j'écris des chansons pour les fans
187, représente sur ce beat de malade de Jam
Exagérément décadent, frère, regarde, j'ai grandi comme ça
On sortait la nuit pour fracturer des voitures
Mineur, alors ils ont dû me laisser partir
Jamais rassasié, alors j'ai pété les plombs
Maxwell, aujourd'hui je vais bien, avant c'était les poches vides
S'il s'agit d'une question d'honneur, mec, on débarque lourdement armés
Je ne m'en cache pas, ouais, j'aime les chats persans
Et je me comporte comme un singe de cirque
Pas de dossier de candidature, mais V6
Amène-moi ta femme, toi le bouffon, je la déglingue sur le canapé
On se casse maintenant, la weed est en train de brûler
187, personne ne m'a rien donné
(Personne !)

Parce que personne ne nous a rien donné
Investis quelques années et reviens avec une Benz
Beaucoup de rappeurs, mais aucun n'a de talent
Mon équipe peut faire mieux, on n'a jamais été aussi coincés
Simplement continuer à voler
C'est 187
Et c'est quoi la conférence sur le climat ?
Mec, 63 Benz, personne ne nous a rien donné

Bonez, même sans permis, l'étalon
Et il aime faire l'idiot, mais il est plus intelligent que tu ne le penses
(Oh !) 187, mes frères, mon équipe
On fait du shopping tous les jours, j'adore mes fans pour ça
Grosse voiture, parce que c'est mieux pour moi
Grosse chaîne en possession et tellement de nourriture sur la table
Tellement de haineux, mais ils sourient en face
Je peux pardonner, mais je ne peux pas oublier (Jamais !)
Maintenant on gagne de l'argent, bronzé et amoureux de soi-même
C'est ma vie entre jouer à la Playsi et les contrats avec les majors
Certains sont restés, d'autres ont voulu partir
Plus pour eux-mêmes, mec, je ne peux que vous comprendre
On est une équipe et vous n'étiez pas faits pour ça
C'est 187, allez, barrez-vous et faites de la place (Barrez-vous !)
Peut-être que ça marchera, peut-être que je dériverai à nouveau
Je pense à Faruk et je renverse quelques gorgées de mon alcool (Repose en paix !)

Parce que personne ne nous a rien donné
Investis quelques années et reviens avec une Benz
Beaucoup de rappeurs, mais aucun n'a de talent
Mon équipe peut faire mieux, on n'a jamais été aussi coincés
Simplement continuer à voler
C'est 187
Et c'est quoi la conférence sur le climat ?
Mec, 63 Benz, personne ne nous a rien donné

Parce que personne ne nous a rien donné
Investis quelques années et reviens avec une Benz
Beaucoup de rappeurs, mais aucun n'a de talent
Mon équipe peut faire mieux, on n'a jamais été aussi coincés
Simplement continuer à voler
C'est 187
Et c'est quoi la conférence sur le climat ?
Mec, 63 Benz, personne ne nous a rien donné