Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Auf Tour

Auf Tour

Ich steig′ in Tourbus, T5 von Sixt
Setz' mich nach hinten und dreh′ mir einen Spliff
Erster Termin, digga, auf geht's nach München
Sack kraulen, Pappmaul, brauch' was zu trinken

Ein paar Stündchen, die Fahrt zieht sich hin
Und der Tag verschwindet, bisschen Schlafen macht Sinn
Raststätte, Fast Food, fressen uns satt
Statt leckerem Saft Zigaretten und Schnaps

Es macht mir Spaß, die Sonne im Gesicht
Und wenn du uns supportest, ist der Song hier für dich
Raus aus dem Backstage, rauch′ noch paar Züge
Frauen rasten aus, wollen rauf auf die Bühne
Zwei Stunden Vollgas, Party bis die Decke brennt
187 Represent, Diggah, das sind echte Fans
Autogramme und ab ins Hotel
Morgen geht′s weiter, so machen wir Geld

Komm', wir gehen auf Tour, mal sehen, was passiert
Egal, welche Stadt, Alle Lichter auf uns
Und wir haben keinen Plan, wohin das Leben uns führt
Aber jetzt sind wir auf Tour, alle Lichter auf uns
Auftritt, Auftritt, weiter im Laufschritt
Bonez, wechsel′ dreimal das Outfit, Gzuz!

Rauschgift, Couchtisch, high wie ein Raumschiff
Mir geht es gut, man, ich brauch' nix!
Rein in den Tourbus, rauf auf die Autobahn
Vollkasko auf entspannt, Gänge werden ausgefahren
Hau′ ihn an, bau' einen Zweiblatt zum Auftakt
Ob Klein oder Hauptstadt, ich zeig′, was ich draufhab'
München und Frankfurt, die heftigsten Bräute
Berlin war 'ne Halle, über 600 Leute!
Ich weiß noch, als ich in der Dreckszelle träumte
Von dem, was heute im Backstage so läuft
In Hamburg war′s laut, die Schlampen versaut
Stagedive, 3 Meter, Mann oder Maus
Und danach macht der Gazi Aftershowparty
Nen Jäger zum Frühstück und Kater als Nachtisch
Hin und her, Kopf verrückt, immer mehr kommen zum Gig
Franken, Ruhrpott, Nürnberg, Osnabrück
Lübeck, Itzehoe, und wo sind wir nicht gewesen
Das ist das echte Leben, nicht mehr hinter Gitterstäben

Komm′, wir gehen auf Tour, mal sehen, was passiert
Egal, welche Stadt, alle Lichter auf uns
Und wir haben keinen Plan, wohin das Leben uns führt
Aber jetzt sind wir auf Tour, alle Lichter auf uns
Auftritt, Auftritt, weiter im Laufschritt
Bonez, wechsel' dreimal das Outfit, Gzuz!
Rauschgift, Couchtisch, high wie ein Raumschiff
Mir geht es gut, man, ich brauch′ nix!

En tournée

Je monte dans le bus de tournée, T5 de Sixt
Je m'assois à l'arrière et j'allume un joint
Premier rendez-vous, mec, on y va à Munich
J'ai besoin de me gratter le sac, je dois boire un coup

Quelques heures, le trajet se traîne
Et la journée disparaît, un peu de sommeil est logique
Aire d'autoroute, fast-food, on se gave
Au lieu d'un jus savoureux, des cigarettes et de l'alcool

J'aime ça, le soleil sur mon visage
Et si tu nous soutiens, ce morceau est pour toi
Sortie des coulisses, encore quelques bouffées
Les femmes pètent les plombs, veulent monter sur scène
Deux heures à fond, fête jusqu'à ce que le plafond brûle
187 Represent, mec, ce sont de vrais fans
Autographes et direction l'hôtel
Demain, on continue, c'est comme ça qu'on fait de l'argent

Viens, on part en tournée, on va voir ce qui se passe
Peu importe la ville, tous les projecteurs sur nous
Et on n'a aucun plan sur où la vie nous mène
Mais maintenant, on est en tournée, tous les projecteurs sur nous
Performance, performance, toujours à courir
Bonez, change de tenue trois fois, Gzuz!

Drogues, table basse, high comme un vaisseau spatial
Je vais bien, mec, j'ai besoin de rien!
Direction le bus de tournée, sur l'autoroute
Tous risques couverts, on roule pépère, on pousse les rapports
Fonce, fais un deux feuilles pour commencer
Que ce soit une petite ville ou la capitale, je montre ce que je sais faire
Munich et Francfort, les filles les plus chaudes
Berlin, c'était une salle, plus de 600 personnes!
Je me souviens quand je rêvais dans ma cellule
De ce qui se passe aujourd'hui dans les coulisses
À Hambourg, c'était bruyant, les putes étaient déchaînées
Stagedive, 3 mètres, homme ou femme
Et après, Gazi fait l'after-party
Un Jäger au petit-déjeuner et une gueule de bois pour le dessert
D'avant en arrière, la tête folle, de plus en plus de gens viennent au concert
Franconie, Ruhr, Nuremberg, Osnabrück
Lübeck, Itzehoe, et où n'avons-nous pas été
C'est la vraie vie, plus derrière les barreaux

Viens, on part en tournée, on va voir ce qui se passe
Peu importe la ville, tous les projecteurs sur nous
Et on n'a aucun plan sur où la vie nous mène
Mais maintenant, on est en tournée, tous les projecteurs sur nous
Performance, performance, toujours à courir
Bonez, change de tenue trois fois, Gzuz!
Drogues, table basse, high comme un vaisseau spatial
Je vais bien, mec, j'ai besoin de rien!