Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Blättchen und Ganja

Blättchen und Ganja

Baby, wir können gerne bisschen Zeit zusammen verbringen
Aber du und ich für immer, das macht einfach keinen Sinn, heh
Sorry, tut mir leid, egal, wie scheiße es auch klingt
′Ne Beziehung über Jahre, das ist einfach nicht mein Ding

Baby, wir können gerne bisschen Zeit zusammen verbringen
Aber du und ich für immer, das macht einfach keinen Sinn, heh
Sorry, tut mir leid, egal, wie scheiße es auch klingt
'Ne Beziehung über Jahre, das ist einfach nicht mein Ding

(Und wir singen) Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein′ Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein' Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Sie sagt, sie heißt Mandy, doch ich nenn' sie Nina
Bestell′ paar Tequila, viva la vida
Alle Jahre wieder, sympathischer Macker
Sie tanzt an der Stange, ich mag ihr′n Charakter
Guck ma', wer sich da wieder anpirscht
In solchen Nächten wird Gazi zum Tanzbär (ha ha ha)
Keine Distanz mehr, die Alte ist Wahnsinn (ja!)
Zeigt kein Erbarmen, scheiß Akrobatin
Und ich übertreibe nicht ma′ (nein!)
Dreh' dich nochma′ um, Baby, zeig' mir dein′ Arsch (woah!)
Wenn sie nur wüsste, wie pleite ich war
Jetzt bin ich Star, Platz 2 in den Charts
Ich hab' ein Hotelzimmer, heute im Ritz
Und wär' ganz entspannt, wenn dein Freund sich verpisst
Kommst du mit mir, dann bereust du es nicht
Ich kann fast nicht glauben, wie räudig du bist

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein′ Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein′ Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Wie du da stehst, Baby, wie du dich bewegst
Nimmst ihn so tief in' Hals rein, wie du dich nicht schämst
Wir können uns wieder nicht benehmen
Bitte fang nicht an, hier rumzuheulen, ich liebe dich, okay?
Geb′ ihr 'ne CD, klatsch′ 'ne Unterschrift drauf
Fick′ sie eine Stunde wie ein Hund auf der Couch
(Autsch! Autsch!) Und warum immer so direkt?
Weil nix ist schlimmer als kein Sex, hast verstanden?

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein' Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein' Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Baby, wir können gerne bisschen Zeit zusammen verbringen
Aber du und ich für immer, das macht einfach keinen Sinn, heh
Sorry, tut mir leid, egal, wie scheiße es auch klingt
′Ne Beziehung über Jahre, das ist einfach nicht mein Ding

Baby, wir können gerne bisschen Zeit zusammen verbringen
Aber du und ich für immer, das macht einfach keinen Sinn, heh
Sorry, tut mir leid, egal, wie scheiße es auch klingt
′Ne Beziehung über Jahre, das ist einfach nicht mein Ding

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein' Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Komm, wir nehmen das Bett auseinander!
Machen Sex, ich zerfetze dein′ Tanga
(Ouh) Scheiß auf Sekt und Champagner
Alles, was wir brauchen, sind paar Blättchen und Ganja

Feuilles et beuh

Bébé, on peut passer un peu de temps ensemble
Mais toi et moi pour toujours, ça n'a aucun sens, heh
Désolé, je suis désolé, peu importe à quel point ça craint
Une relation de plusieurs années, ce n'est pas mon truc

Bébé, on peut passer un peu de temps ensemble
Mais toi et moi pour toujours, ça n'a aucun sens, heh
Désolé, je suis désolé, peu importe à quel point ça craint
Une relation de plusieurs années, ce n'est pas mon truc

(Et on chante) Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Elle dit qu'elle s'appelle Mandy, mais je l'appelle Nina
Commande de la tequila, viva la vida
Chaque année, un mec sympa
Elle danse sur la barre, j'aime son caractère
Regarde qui revient nous voir
Ces nuits-là, Gazi se transforme en ours dansant (ha ha ha)
Plus de distance, la vieille est folle (ouais!)
Elle ne montre aucune pitié, putain d'acrobate
Et je n'exagère même pas (non!)
Retourne-toi, bébé, montre-moi ton cul (woah!)
Si seulement elle savait à quel point j'étais fauché
Maintenant je suis une star, numéro 2 dans les charts
J'ai une chambre d'hôtel, au Ritz ce soir
Et je serais détendu si ton mec se tirait
Si tu viens avec moi, tu ne le regretteras pas
J'arrive pas à croire à quel point t'es chaude

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

La façon dont tu te tiens, bébé, la façon dont tu bouges
Tu le prends si profond dans la gorge, sans aucune honte
On n'arrive pas à se tenir correctement
S'il te plaît, commence pas à chialer, je t'aime, d'accord?
Je lui donne un CD, je le signe
Je la baise pendant une heure comme un chien sur le canapé
(Aïe! Aïe!) Et pourquoi toujours aussi direct?
Parce que rien n'est pire que pas de sexe, tu comprends?

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Bébé, on peut passer un peu de temps ensemble
Mais toi et moi pour toujours, ça n'a aucun sens, heh
Désolé, je suis désolé, peu importe à quel point ça craint
Une relation de plusieurs années, ce n'est pas mon truc

Bébé, on peut passer un peu de temps ensemble
Mais toi et moi pour toujours, ça n'a aucun sens, heh
Désolé, je suis désolé, peu importe à quel point ça craint
Une relation de plusieurs années, ce n'est pas mon truc

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh

Allez, on défait le lit!
On fait l'amour, je déchire ton string
(Ouh) On s'en fout du champagne
Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques feuilles et de la beuh